Compilation de noyau et pilotes Ati

Bonjour.

Comment on peut faire pour compiler un pilote Ati pour un noyau dont on a les sources installées mais qui n'est pas actif ?
Mon noyau maison, refuse de lancer le module Ati...
Y'a t'il un moyen de la booter sans lancer le module puis de recompiler le module Ati ?
Ou bien, est il possible de compiler le module Ati en lui indiquant les source d'un noyau qui n'est pas actif au moment ou on demande la compilation ?

Lorsque j'utilise le noyau mandrake, le pilote Ati se compile pour ce noyau et non pour le noyau que j'aimerai utiliser.
Le noyau que j'essaye d'utiliser c'est le dernier noyau stable indiqué comme tel par kernel.org.
Ma version de Mandriva est une Cooker...mais j'ai ue le même problème avec la LE 2005.

Merci d'avance.