Forum Linux.mandriva réseau 2 pc + Konqueror + sftp

Salut
mes deux pc sont en réseau avec mdk10.1, et il cohabitent encore tous deux avec windows.

Tout est ok excepté lorsque je me sers de Konqueror pour aller d'un ordi à l'autre ( à l'aide de sftp):
les dossiers ou fichiers qui ont un "é" sont mal écrits (exemple vu de l'ordi 2 via Konqueror et sftp, un dossier "bébé" de l'ordi 1 peut être nommé avec des petits carrés à la place des é).
Conséquence: qd je clique dessus, Konqueror me dit que ce dossier (ou fichier ) n'existe pas.

Rmq: ce pb n'existe pas en mode console.

Que faire pour corriger cela (à part devoir éviter de remplacer des é par des e)?