• # .

    Posté par  (site web personnel) . Évalué à 2.

    isolation ?

    • [^] # Re: .

      Posté par  . Évalué à 2.

      J'y avais pensé mais ne me satisfait pas complêtement.

  • # ~~

    Posté par  . Évalué à 4.

    - Dispositif de mise à l'écart
    - Dispositif de mise en quarantaine
    - Dispositif d'isolation

    Avec la vue du cluster comme une grappe, l'image du "sécateur" est aussi viable.

    • [^] # Re: ~~

      Posté par  . Évalué à 2.

      La quarantaine me plait bien, mais c'est pas encore ça. L'idée est là cependant. L'image du sécateur est une bonne idée à reprendre dans une doc expliquant ce qu'est un fencing device.

      Merci à vous deux (je vous ai mis +1 hier mais pas eu le temps de vous répondre).

      • [^] # Re: ~~

        Posté par  . Évalué à 3.

        isolation m'était aussi venu à l'esprit, ça parait un peu faible par rapport à ce que c'est.
        En revenant sur le sujet aujourd'hui, et dans l'idée du sécateur : élagage ?

        • [^] # Re: ~~

          Posté par  . Évalué à 2.

          Je le cherchais ce mot depuis un moment, impossible de m'en rappeler. :). L'image est bonne aussi, quoique si on reprend l'idée de grappe, je me demande s'il n'existe pas un mot qui désigne l'action d'enlever les fruits pourris d'un arbre pour éviter de contaminer les autres fruits. Mais je ne suis pas spécialiste du jardinage.

          • [^] # Re: ~~

            Posté par  . Évalué à 3.

            il y a émondage aussi, qui est p-e meilleur qu'élagage, mais incontestablement moins compréhensible :)

            concernant le retrait de fruits contaminés dans une grappe, ça ne me dit rien.

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.