linuxfr.org/app/assets/stylesheets/common/generics.scss
:#edition img[alt="Titre de l’image"],un liseré rouge apparaît lorsque le champ alt a été laissé à la valeur par défaut.
ce qui ne fontionne que si l'éditeur markdown visuel est utilisé (puisque sinon c'est la personne qui tape )
or l'éditeur ajoute par défaut
presque bon, sauf que l'apostrophe est droite, alors que l'on détecte sur une apostrophe typographique.
bref faut corriger:
linuxfr.org/vendor/assets/javascripts/markitup-markdown.js
{ name: 'Picture', openWith: '', placeHolder: "Titre de l'image", className: 'image' },
# Correction + traduction
Posté par Benoît Sibaud (site web personnel) . Évalué à 3 (+0/-0).
PR https://github.com/linuxfrorg/linuxfr.org/pull/428
C'est fou, le code était là depuis 2012, et personne n'avait traduit l'interface (ou signalé son absence de traduction). Dans mon cas, ça doit être une des premières fois où je l'utilise il faut dire…
Le souci sur l'apostrophe ne date lui que d'une désynchronisation créé en 2020.
[^] # Re: Correction + traduction
Posté par BAud (site web personnel) . Évalué à 2 (+0/-0). Dernière modification le 30 juin 2026 à 15:10.
ah, bah j'ai corrigé pour l'apostrophe sur https://linuxfr.org/wiki/aide-edition#toc-images
il me semblait que c'était un guillemet auparavant ?
un espoir de voir la fonctionnalité de gestion de taille de l'image revenir ? (j'y crois peu)
[^] # Re: Correction + traduction
Posté par Benoît Sibaud (site web personnel) . Évalué à 3 (+0/-0).
Euh non ta modif https://linuxfr.org/wiki/aide-edition/revisions/106 n'a pas de rapport avec le sujet ici. Je parlais du texte alternatif par défaut, et tu as juste modifié le titre choisi par la personne utilisatrice. Donc pas au même endroit (alt vs title) et pas au même moment (par défaut vs modifié).
[^] # Re: Correction + traduction
Posté par Benoît Sibaud (site web personnel) . Évalué à 3 (+0/-0).
Fusionné et déployé.
Envoyer un commentaire
Suivre le flux des commentaires
Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.