Suivi — Feuilles de style (CSS) problème de rendu avec opera 12.16

Ce problème est plus vieux que ça, j'aurai du le reporter plus tôt… mais bon… çapucépalibre opera :) en plus, ça m'ennuie de faire un rapport de bug alors que je n'ai aucune piste/suggestion/théorie foireuse à donner.

Régulièrement, quand il y a une liste ( genre ici: http://linuxfr.org/suivi/inter-locks), les textes sont décalés, voire invisibles. Il arrive qu'en passant le curseur sur un lien, ou autre "truc actif" le rendu devienne correcte un très court laps de temps, mais ce n'est pas toujours le cas.

Enfin, si ça intéresse, je peux faire des screen, screencast, ou toute autre action qui puisse mettre un type compétent sur la cause possible. Je me suis malgré tout permis de supposer que ça vient du CSS, et je souhaite aussi signaler que ce problème ne se produit jusqu'a présent que sur linuxfr. Je sais qu'opera est réputé pour avoir des bugs de rendu ( des histoires de décalage, justement ) , mais il est plutôt rare (selon moi) de les apercevoir, et encore plus qu'ils empêchent complètement de lire quelque chose, comme c'est le cas régulièrement ici ( pour contrebalancer, je copie/colle le texte, en général. ).

PS: debian sur mes machines, entre stable et unstable. Opera "stable", du dépot officiel opera. Le JS est globalement désactivé, sauf sur certains sites de confiance ( dont linuxfr ), ainsi que diverses options auxquelles la moyenne ne fait pas attention. Cookie acceptés uniquement du site visité mais je ne pense pas que ça impacte.
Je ne vois rien d'autre de particulier dans ma config qui puisse causer ce désagrément.