Journal [vidéo] L'accord Novell Microsoft vu par Eben Moglen

Posté par  (site web personnel, Mastodon) .
Étiquettes :
0
19
mai
2008
On a traduit la retranscription d'un court extrait d'une conférence d'Eben Moglen où il évoque la menace que fait planer l'accord Novell Microsoft.

Je vais tâcher de m'exprimer en termes parlants, en commençant par ceci : Imaginez quelqu'un qui voudrait éliminer la liberté des logiciels libres ou du moins entraver ses développeurs de manière importante, de manière à leur ôter toute chance de rivaliser. Imaginez que ce quelqu'un possède des brevets dont la validité est douteuse, mais en grande quantité, et qu'il pourrait potentiellement utiliser pour effrayer les développeurs et les utilisateurs. Imaginez qu'une telle personne commence alors à régulièrement proférer des menaces, comme par exemple : « Hé, on a plein de brevets ! Peu importe combien, peu importe ce qu'ils protègent, peu importe leur qualité, on a plein de brevets et un jour ça va chauffer. N'utilisez pas ce logiciel. »

http://www.framablog.org/index.php/post/2008/05/18/accord-no(...)

PS1 : On a traduit le "Be very afraid tour" par la "tournée Ayez très très peur" mais ce n'est pas forcément satisfaisant. Si vous avez une meilleure idée...

PS2 : Si il y a un gentil et dispo sous-titreur dans la salle qu'il n'hésite surtout pas ;-)

PS3 : La vidéo au format Ogg http://www.redhat.com/v/ogg/summit07_eben1.ogg

  • # la tournée des enfoirés

    Posté par  (site web personnel) . Évalué à 2.

    hum ah non, les enfoirés a une connotation positive maintenant :/

    sinon, la cité de la peur, rha flûte pris aussi

    ou tout simplement la valse des intimidations

    • [^] # Re: la tournée des enfoirés

      Posté par  (site web personnel) . Évalué à 4.

      Enflure, raclure, enculé, les mots ne manquent pas.

    • [^] # L'ENCULÉ

      Posté par  (site web personnel) . Évalué à 6.

      LA CULTURE DU CŒUR

      Moi je donne rendez-vous, à ceux qui en ont marre
      D'être traité de pirate, dans tous ces grands discours
      Qui pensent que le partage est un bien, pas une tare
      Et en aucun ne mérite de finir devant une cours.
      Si vous cherchez un lieu, où crier votre rage,
      Où une œuvre existante juste pour vous divertir
      Soutenir une société qui ne vous veux pas en cage
      Il ne tiens qu'à chacun, d'à ce mouvement, s'unir.

      REFRAIN {
      Aujourd'hui, on n'a plus le droit
      De s'accaparer la culture
      Envoyons chier toutes ces enflures
      Qui ne pensent qu'à durcir la loi.
      Allons puisé dans le passé,
      Auquel nous viendrons ajouté
      Et ensemble faisons du futur
      Ce rêve commun, d'une libre culture.
      }

      Entendez, le seul principe qu'ils veulent passé,
      Celui de la culpabilité, mais jamais à eux appliqué
      Ils ne la brandissent à tout bout de champs
      Qu'à la seule fin d'en saturer vos tympans

      Ils voudraient pour chaque lecture, nous donner mauvaise conscience
      Et pour chaque savoir passé que l'on fasse pénitence
      Qu'on adopte finalement cet esprit malsain
      Où communiqué serait acte clandestin.

      REFRAIN

      C'est une solution simple pour changer le monde
      Et se débarrasser de leur système immonde
      Nous pourrons nous dresser et nous dire alors fière
      D'avoir fait de lui, une chose d'hier.

      REFRAIN x5

      Voila, vous pouvez utiliser modifier, dupliquer cette œuvre sous licence art libre, par exemple ici : http://www.culture-libre.org/wiki/La_culture_du_c%C5%93ur

  • # Be very afraid tour

    Posté par  (site web personnel) . Évalué à 2.

    Faute de mieux, tu devrais le laisser en anglais italique, ça fait plus high tech.

    Adhérer à l'April, ça vous tente ?

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.