Arrivé très récemment dans Debian Sid, stardict est un dictionnaire mono ou multilingue, qui fonctionne avec des dictionnaires offline, et qui, lors d'une sélection à la souris depuis n'importe où, peut afficher une popup avec des définitions ou des traductions (selon les dictionnaires installés), ou qui peut être utilisé avec une interface qui lui est propre.
Il est écrit en GTK, s'intègre très bien à Gnome, et existe aussi en win32.
Très pratique à utiliser, et il y a des dictionnaires pour pas mal de langues, ainsi que des dictionnaires spécialisés.
L'appli :
http://stardict.sourceforge.net(...)
Les dictionnaires :
http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_dictd-www.dict.org.php(...)
http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_dictd-www.freedict.de.(...)
http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_dictd-www.mova.org.php(...)
http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_Quick.php(...)
http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_zh_CN.php(...)
http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_zh_TW.php(...)
http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_ja.php(...)
Installation de l'appli :
apt-get install stardict stardict-common
Installation des dictionnaires :
telecharger les RPM, puis faire simplement : alien -i XXX.rpm
Journal stardict
30
mar.
2004
# Re: stardict
Posté par tanguy_k (site web personnel) . Évalué à 6.
En gros tu lis un PDF/texte/page web avec un texte en anglais et des que tu as un mot que tu comprends pas, tu clic et tu as la traduction.
Pareil pour pondre un rapport, on veut le synonyme d'un mot pour alleger son style et hop un click et plein de synonymes :)
Le probleme c'est que l'utilite du soft depend beaucoup de la qualite des dictionnaires. Je verrais bien un wiki dictionnaire que tout le monde ameliore depuis internet et ensuite un soft comme stardict qui le lit depuis internet ou en version locale. Et hop http://wiktionary.org/(...) :) D'ailleurs ca serait super cool pour OpenOffice, KOffice, GnomeOffice... Tout le monde n'aurait alors pas besoin de dupliquer le boulot.
J'avais trouve sur le net a un moment, un gars qui scannait les pages d'un vieux (genre 19e siecle et donc du domaine publique) dictionnaire francais-anglais. il fallait par contre faire la saisie de toute les pages scannees en XML.
[^] # Re: stardict
Posté par Me Nut (site web personnel) . Évalué à 1.
Dans un domaine légerement différent (conjugaisons) il y a verbiste (http://www3.sympatico.ca/sarrazip/dev/verbiste.html(...)) qui marche très bien aussi.
[^] # Re: stardict
Posté par djapat . Évalué à 1.
Babylon est très différent parcequ'il fonctionne avec un algo d'ocr (donc il est même possible de l'utiliser sur des images) et pas besoins de faire un copier/coller d'une application à une autre (une simple combinaison touche/clavier et un popup nous montre la traduction...) C'était génial !
Note: ca fait plusieurs années que je l'ai plus utilisé (je passe la majeur partie de mon temps sous linux) et je sais pas comment il a évolué...
Quand à stardict, connait pas... je l'essaie de ce pas.. merci !
# Re: stardict
Posté par Troy McClure (site web personnel) . Évalué à 2.
[^] # Re: stardict
Posté par ccomb (site web personnel) . Évalué à 1.
Bon oui d'accord, il faut ouvrir une console et taper alien -i ...
# Re: stardict
Posté par ploum (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 1.
ça à l'air très intéressant, je vais tester ça.
Au fait, comment on utilise ça à partir d'une autre application ? (comme abiword)
Mes livres CC By-SA : https://ploum.net/livres.html
[^] # Re: stardict
Posté par ccomb (site web personnel) . Évalué à 1.
[^] # Re: stardict
Posté par ploum (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 1.
Mes livres CC By-SA : https://ploum.net/livres.html
# Re: stardict
Posté par ccomb (site web personnel) . Évalué à 1.
# Re: stardict
Posté par gnumdk (site web personnel) . Évalué à 0.
ok, c par la [ ]
Suivre le flux des commentaires
Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.