Il semblerait que qu'un dernier commit échappe le   inséré automatiquement. À mon avis, c'est celui-là https://github.com/nono/linuxfr.org/commit/1d99b313fda03f8157b62499e5585b54a742958c et je dirais qu'il faut inverser

text.gsub!('« ', '« ')
text.gsub!(/ ([:;»!?])/, ' \1')

et

CGI.escapeHTML text

Il semble qu'il y a un vieux fichier XML de posts de la tribune qui traine sur le serveur. http://linuxfr.org/board.xml est toujours accessible mais ne contient que les anciens posts avant la migration et https://linuxfr.org/board/index.xml contient les posts depuis la migration et est le lien référencé sur http://linuxfr.org/board (et celui qui est dans les coin ! coin ! à jour).

Le titre des sondages en modération https://linuxfr.org/moderation/sondages contient les balises html au lieu d'être un lien.

Les news n'apparaissent plus sur le compte identi.ca