J'ai une autre suggestion plus réaliste à vous faire. Si vous me préveniez directement quand j'écris une erreur, cela m'éviterait de la réitérer.
Je ne peux écrire "open-source" dans Le Monde car nous nous efforçons de ne pas utiliser d'anglicisme. Quand nous le faisons, les militants de la francophonie réagissent également vivement. Merci donc de me dire qu'elle pourrait être une juste formulation sans anglicisme et compréhensible par le grand public.
[^] # Re: Mauvaise langue
Posté par kahn . En réponse à la dépêche Inauguration du labo commun INRIA-Microsoft. Évalué à 1.
Je ne peux écrire "open-source" dans Le Monde car nous nous efforçons de ne pas utiliser d'anglicisme. Quand nous le faisons, les militants de la francophonie réagissent également vivement. Merci donc de me dire qu'elle pourrait être une juste formulation sans anglicisme et compréhensible par le grand public.