Journal Mozilla FireFox en Français ?

Posté par Nicolas kikou (site web personnel) le 01 juin 2004 à 12:47.

Étiquettes :

juin

2004

Bon j'ai réinstallé une petite MDK 10.0 Official ce WE.

J'installe ensuite mozilla-firefox.

No problèmo, sauf que il est en Anglais !

Histoire de faire ca tout bien, je vais le passer en francais.

Un petit tour sur frenchmozilla.org, je clique sur le xpi puis je redémarre firefox avec l'option "-contentLocale FR -UILocale fr-FR".

Mais la toujours pas en français...

Bon, Je réinstalle le xpi en root.

Je relance (toujours en root) firefox toujours avec l'option zarbi...

Et il est tout beau et tout francisé !

Je me remets en user et là, c'est le drame... Il ne se lance plus du tout.

Bon j'ai tout viré et tout fonctionne à merveille pour l'instant.

Mais si quelqu'un a une idée pour que firefox soit dans la langue de Molière, il est le bienvenu !

Merci.

Nico.

# Autre possibilité ?

Posté par duf le 01 juin 2004 à 13:11. Évalué à 3.

Installer le package complet fourni sur frenchmozilla.org, certes ce n'est pas la meilleure solution quand on a une distribution packagée avec un outil comme urpmi mais bon je n'ai pas grand chose d'autre à proposer perso :-)
# A la main c'est pas mal aussi...

Posté par Arnaud Da Costa le 01 juin 2004 à 13:31. Évalué à 4.

En général, je prends la version francisée la :

http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/0.8/contrib(...)

Je décompresse dans /usr/local/firefox, ce qui me permet de virer "proprement" les vieux binaires (mv /usr/local/firefox /usr/local/firefox.old) lors de mises à jour.
# Commentaire supprimé

Posté par Anonyme le 01 juin 2004 à 14:08. Évalué à 4.

Ce commentaire a été supprimé par l’équipe de modération.
# Mozilla Europe

Posté par dripple le 01 juin 2004 à 14:53. Évalué à 1.

http://www.mozilla-europe.org(...)

Et youpla ça marche... :-)
# pareil

Posté par TImaniac (site web personnel) le 01 juin 2004 à 15:31. Évalué à 2.

J'ai exactement le même problème sur fedora core 2. Le plus idiot, c'est que firefox se lance très bien la première fois, mais ne se lance jamais la 2ème, obligé de virer le dossier .phoenix à chaque fois... La version de frenchmozilla marche très bien, mais c'est moins clean qu'un rpm, enfin bon...
# Pack Français..

Posté par WildChild le 01 juin 2004 à 16:03. Évalué à 1.

Il y a un petit bogue avec le pack français de Firefox... Va voir dans le répertoire Chrome de Firefox et tu va voir, il y a des fichiers en lecture seule pour root seulement. même chose dans le répertoire des moteurs de recherche!
# ma solution temporaire

Posté par o°Oo°Oo°o°O°Oo°Oo°Oo°Oo°o°O°O o° le 01 juin 2004 à 16:04. Évalué à 2.

Personnellement, je fais un urpmi mozilla-firefox, puis je décompresse l'archive françisée fournie par http://frenchmozilla.org(...) dans le répertoire de l'application en remplaçant tout.

Du coup, j'ai une entrée valide concernant Firefox dans ma base urpmi et j'ai un firefox en Français.

Maintenant, c'est vrai que c'est pas très pratique comme solution (je n'ai également jamais réussi à faire fonctionner le .xpi avec un autre utilisateur que le root), et ce serait pas mal que Mandrake propose un Mozilla-Firefox-i18n-fr :)
# problemes de permissions

Posté par Matthieu BENOIST le 01 juin 2004 à 17:59. Évalué à 2.

il suffit de changer les permissions sur un certains nombre de fichiers qui n'on les droits que pour root.
- [^] # Re: problemes de permissions
  
  Posté par Damien Gombault (site web personnel) le 01 juin 2004 à 18:06. Évalué à 1.
  
  J'avais eu le même problème il y a quelques mois de ça.
  Il suffit de vérifier les droits sur les nouveaux fichiers installés du "plugin".
  
  Il y a de fortes chances que le problème viennent de ces permissions.
  - [^] # Re: problemes de permissions
    
    Posté par Nicolas kikou (site web personnel) le 01 juin 2004 à 18:58. Évalué à 2.
    Dans /usr/lib/mozilla-firefox-0.8/chrome :
```
-r--------  1 root root 241312 fév 16 23:29 fr-FR.jar

-r--------  1 root root   7155 fév 16 18:27 FR.jar

-r--------  1 root root   5484 fév 16 18:27 fr-mac.jar

-r--------  1 root root   6175 fév 16 18:28 fr-unix.jar

-r--------  1 root root   5997 fév 16 18:28 fr-win.jar
```
    J'ai changé tout ca, et effectivement, Ca marche !!!!
    
    Merci à tous pour votre aide !

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.