• # Ceci n'est pas un journal

    Posté par  (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 7 (+4/-0).

    J'aurais pu vous faire un journal racontant la même chose, mais c'est franchement hors sujet et puis j'ai un peu la flemme de tout réécrire en français. J'espère que ça vous intéressera quand même.

    • [^] # Re: Ceci n'est pas un journal

      Posté par  (site web personnel) . Évalué à 3 (+2/-1). Dernière modification le 17 avril 2026 à 02:21.

      pour une fois j'ai fait confiance à Mozilla Firefox pour me traduire la page d'Anglais à Français, ce qui donne : (j'ai barré ce qui ne me plaît pas)

      • erreurs de traduction (mot mal choisi), contresens
      • il reste des fautes d'accord o_O moi qui pensait que les LLM intégraient le français le plus répandu (avec des fautes visiblement :/)
      • pour les (?) qui traînent, je ne sais pas traduire non plus :/ (ou j'ai la flemme)
      • pour ce que j'ai compris traduit : le mot suit, c'est au mieux hein, étant adepte de la lecture rapide (tant en anglais, qu' espagnol ou français…)
      • j'ai pu en louper…
      • globalement, ça ne me plaît pas vu ce que je n'ai pas compris ou est mal traduit, mais ça fait le taf' on va dire

      Cette histoire commence il y a quelques mois, lorsque j'ai trouvé un amplificateur et un récepteur FM sur le trottoir en revenant du travail. À l'époque, je n'avais pas vraiment besoin d'euxje n'en avais pas vraiment besoin, mais je ne voulais pas qu'ils aillent à la poubelle et soient écrasés etou brûlés, alors je Ils les ont ramenésrapporté à la maison, où ils étaient assis inutilisés et non testés.

      Maintenant, j'ai déménagé dans un nouvel appartement et j'ai une configuration différente, en particulier mon serveur domestique qui est aussi mon serveur MPD ne l'est pas n'est pas installé n'importe où près de mon ordinateur et de ses haut-parleurs (je les utilisais pour les deux, en déplaçant simplement la prise jack au besoin). J'ai donc décidé d'essayer d'utiliser cet amplificateur pour jouer ma musique MPD.

      Cela signifiait enfin ouvrir, nettoyer et tester ce matériel. Le premier problème était assez évident : quelqu'un avait repéré cela sur le trottoir avant moi, mais ils n'ont pris que le fil d'alimentation pour le recycler pour le cuivre. Donc, cela a été coupé sans cérémonie au à l'arrière de l'appareil (le récepteur FM n'avait pas du tout de câble, il est conçu pour un être débranchable).

      Donc, ma première tâche était de réinstaller remettre un câble d'alimentation. J'ai ouvert l'appareil et j'ai trouvé que les restes de l'ancien câble sont connectés au PCB d'alimentation avec un connecteur facile à débrancher. J'ai eu plus de mal à ajuster le grommet, comme mon remplaçant Le câble (lui-même sauvé il y a longtemps d'une bande de puissance défectueuse) était plus grand que l'ancien. Mais finalement j'ai réussi à faire éclater le grommet out (?), le couper plus large, et l'installer en arrière.

      Cet ampli date des années 1990, il semble avoir de l'électronique joliment conçue et un design solide, mais aussi quelques caractéristiques modernes assistées par ordinateur, y compris une télécommande. Il y a même des prises à l'arrière qui peuvent être utilisées pour conduire des ponts de bande à partir de la même télécommande. Cela signifie des trucs supplémentaires comme un moteur pour entraîner le bouton de volume, et un codeur rotatif pour le sélecteur de source au lieu d'une solution mécanique. Il en résulte plusieurs relais en cliquant lors de la commutation d'entrées. Malheureusement, je n'ai pas la télécommande, je vais chercher une solution compatible ou une autre avec quelque chose qui a un émetteur infrarouge. Il a également contrôlé (?) des sorties de puissance à l'arrière, Ce qui signifie que la télécommande (et l'interrupteur principal de l'appareil) peut activer ou désactiver toute la configuration.

      Le récepteur FM est un peu plus ancien et plus simple. Rien de vraiment chic, un accordage mécanique le sait (?) , un glissement conduit à indiquer la fréquence. Pas de verrouillage de quartz, pas d'indicateur de fréquence numérique, pas de RDS, rien de tel. Il reçoit FM ainsi que l'AM longue et moyenne. Il est intéressant de noter qu'il ne se limite pas à la gamme FM dans l'UE et peut choisir des fréquences de plus en plus basses. Je suppose que cela a permis de vendre exactement le même modèle au Japon (qui utilise une gamme de fréquences différente pour la diffusion audio FM publique). Cela signifie que je peux choisir des transmissions numériques, peut-être à partir du système de radio numérique privé pour la société de distribution d'électricité (comment savoir? J'avais l'habitude de travailler sur la conception de leur système radio, et c'était dans cette gamme de fréquences). Bien sûr, cela se traduit simplement par des bruits électroniques gênants.

      Quoi qu'il en soit, après le remplacement du câble d'alimentation et le nettoyage d'un peu de la poussière à l'intérieur, tout s'est bien alimenté et je pouvais confirmer que l'audio fonctionnait au moins jusqu'à la sortie du casque. Comme je n'avais auparavant aucune utilité pour cela, je n'avais pas non plus de haut-parleurs correspondants. Alors je suis allé en ligne et j'en ai trouvé. J'ai acheté une paire de haut-parleurs Technics dans les années 1900. Je les ai eus du propriétaire d'origine, qui les a achetés dans une vie antérieure quand il avait 16 ans, et a pris soin d'eux pendant les 35 années suivantes! Il les utilisait pour une configuration de home cinéma, apparemment. Je les ai eus pour seulement 10€, et comme il remplaçait toute la configuration du home cinéma, j'ai également obtenu 3 petits haut-parleurs qu'il utilisait à l'arrière de la pièce, pour lequel laquelle je n'ai pas d'utilité maintenant.

      Malheureusement, après les avoir connectés à l'amplificateur, j'ai entendu… rien du tout! C'était surprenant puisque la prise casque à l'avant fonctionnait très bien (et a été confirmé pour pouvoir envoyer de l'audio en volume complet aux écouteurs, car cela remonte à avant toute loi (?) empêchant de tels appareils de causer des dommages permanents à l'audition à la moindre erreur). J'ai donc saisi repris le manuel d'entretien de l'amplificateur et j'ai commencé à regarder les schémas. La sortie du casque semble être à peu près directement connectée à la sortie des haut-parleurs, à l'exception d'un commutateur qui permet d'allumer et d'éteindre les haut-parleurs. Après un certain démontage, j'ai eu accès au PCB où se trouvent ces commutateurs. Et en effet, un contrôle rapide de la continuité a révélé qu'aucun d'entre eux (il n'y a deux sorties) ne conduisait d'électricité. Ce qui est en fait une bonne nouvelle: c'est juste un problème avec ces commutateurs, et l'électronique de l'amplificateur est autrement bien.

      J'ai donc désoudé et démonté les interrupteurs. Ils sont assez faciles à ouvrir avec un mince tournevis plat. À l'intérieur, il y a un mécanisme à ressort pour permettre de déplacer l'interrupteur vers les positions d'action et d'extinction en le poussant (semblable à un stylo à bille rétractable). Et plus important encore, il y a deux petits curseurs qui sont censés connecter les terminaux ensemble. Malheureusement, au fil du temps, la graisse utilisée pour lubrifier ceux-ci se répanne répand (?) de manière si uniforme qu'elle forme une couche d'isolement (peut-être combinée avec de la poussière et de l'oxydation). Donc, ces parties sont entrées dans un bain d'alcool de clanage (?) , et de lavage avec un vieux pinceau.

      J'ai réussi à réparer l'un des deux commutateurs, malheureusement, tout en rassemblant le deuxième, j'ai mal aligné quelque chose et plié les curseurs en cuivre. Donc le changement ne pouvait plus fonctionner. Je n'avais pas non plus de remplaçant dans la même forme (?) , mais j'en avais de plus petits. Je n'avais qu'à faire un support d'adaptation pour le rendre en forme (?) . J'ai brièvement envisagé d'avoir à avoir un modèle 3D et d'imprimer quelque chose, puis j'ai regardé les parties de l'ancien interrupteur sur ma table et j'ai réalisé que cela ferait un très bon support. J'ai attaché des jambes (?) plus longues à l'interrupteur (récupéré de résistances et de condensateurs installés dans d'autres projets). Ensuite, je pourrais peux le mettre en place à l'intérieur du boîtier de l'ancien interrupteur, et le souder sur les broches à l'intérieur de l'interrupteur (en étant prudent avec le pinout, car ces commutateurs ne sont pas construits de la même manière intérieure (?) ). Et finalement, j'ai tout fixé avec de la colle chaude, et soudé les interrupteurs en place. La façon dont l'ampli est conçu, le cas de ces commutateurs est ce qui fixe le PCB à l'avant de l'amplificateur. Ce qui semble être la bonne chose à faire, car cela signifie que pousser les interrupteurs ne met pas de stress sur les joints de soudure.

      Après Avec cette solution, je pourrais peux tout remonter et enfin écouter de la musique ! Je n'ai pas obtenu parfaitement l'alignement du nouveau commutateur, mais c'est assez bon pour que je puisse toujours allumer et éteindre les haut-parleurs si nécessaire (je n'en aurai probablement pas besoin, et n'utiliserai pas ces boutons souvent).

      Ensuite, j'ai tourné mon attention vers les intervenants. Bien que le propriétaire en ait généralement pris bien soin, il y a toujours eu quelques dommages spécifiquement aux dômes de protection au centre des haut-parleurs. Ce n'est pas une partie super importante, c'est juste ici pour cacher la bobine du haut-parleur et la protéger de la poussière. Ce qu'ils ont bien fait, mais ils étaient encore un peu endommagés. Un que je pouvais réparer en utilisant un aspirateur (sur un réglage bas, et avec la valve de saignement (?) ouverte) pour le redresser sans avoir à démonter quoi que ce soit. L'autre était trop endommagé pour cela, mais il s'avère que vous pouvez acheter des dômes de remplacement (?) assez facilement. J'ai donc fait ça et j'ai installé le nouveau dôme avec un peu de colle au néoprène. Maintenant, il semble neuf!

      Maintenant, je peux écouter la radio et les CD audio (avec un petit lecteur portable, qui se trouve avoir une sortie de ligne parfaite pour une utilisation dans cette configuration). Mais l'objectif initial était de jouer de la musique depuis mon serveur MPD, qui est de l'autre côté de mon appartement. J'ai d'abord regardé les émetteurs FM, mais je n'ai pas trouvé tout à fait ce que je cherchais. Peu d'entre eux prennent l'entrée d'une prise audio de nos jours, et la plupart, sauf l'entrée 12V d'un port "allume-cigarette" de voiture. Ce que mon serveur n'a pas. J'ai donc cherché d'autres solutions et j'ai finalement trouvé des émetteurs sans fil 1Mii RTS5066 (qui sont en fait conçus et fabriqués par Ankbit, mais 1Mii est le nom que tout le monde connaît. Ceux-ci transmettent l'audio sur 2.4GHz et sont super faciles à configurer. Ils semblent également être des appareils de haute qualité, avec une antenne externe, une belle alimentation et un boîtier métallique. Je n'ai fait aucune mesure de la latence et de la qualité de sortie, mais ils sonnent bien, ce qui est important pour moi. Alors maintenant, je peux contrôler la musique (?) de mon téléphone avec un client MPD et l'écouter sur ce système hifi sympa des années 1990, n'est-ce pas bien?

      boah, ça se comprend globalement
      mais, moi ça ne me satisfait pas de ne pas avoir tout compris :/ (et tes images sont trop grandes)

      • [^] # Re: Ceci n'est pas un journal

        Posté par  . Évalué à 2 (+0/-0).

        ton traducteur en ligne est mauvais ; celui que j'utilise semble mieux fonctionner ; je ne sais pas si c'est dû à la configuration ; il s'agit de l'extention Firefox / TWP.

      • [^] # Re: Ceci n'est pas un journal

        Posté par  . Évalué à 3 (+1/-0).

        il reste des fautes d'accord o_O moi qui pensait que les LLM intégraient le français le plus répandu (avec des fautes visiblement :/)

        «0AD ne fonctionne pas sur mon piZero, moi qui pensais que les distros Linux intégraient ce jeu»

        Blague à part c'est quoi «les LLM» ? Il y en a des plus capables que d'autres et celui de Firefox est plutôt mauvais. D'ailleurs je ne crois que ça soit un Large Language Model. C'est un NMT : Neural Machine Translation (à ne pas confondre avec NTM)

        • [^] # Re: Ceci n'est pas un journal

          Posté par  (site web personnel) . Évalué à 2 (+0/-0).

          Eh ! BAud parle de lui comme il veut :D

          bonnes remarques néanmoins ;-) (ça fait un peu arroseur arrosé, m'enfin c'est légitime ici \o_)

          Il y en a des plus capables que d'autres et celui de Firefox est plutôt mauvais.

          j'ai le même ressenti avec DeepL que je n'utilise pas vu que je n'ai pas trouvé de version libre utilisable en local :/

          des suggestions de meilleurs traducteurs ?

  • # ghettoblaster

    Posté par  (Mastodon) . Évalué à 5 (+2/-0).

    Ce qui me rappelle que j'ai toujours un ghettoblaster sur une étagère qui attend sa restauration.

    • [^] # Re: ghettoblaster

      Posté par  (Mastodon) . Évalué à 3 (+0/-0).

      Énorme ! (dans tous les sens du terme d'ailleurs).

      En théorie, la théorie et la pratique c'est pareil. En pratique c'est pas vrai.

Envoyer un commentaire

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.