J'ai déjà vu ce problème qui ne vient pas de la traduction de Mozilla mais d'une mauvaise installation, peut-être suite à un téléchargement partiel.
Le mieux pour réparer : télécharger de façon classique le fichier .xpi de francisation dans un répertoire personnel. Puis l'ouvrir par Fichier, Ouvrir et accepter les questions. Dans Édition, Préférences, Apparence, Langues/contenus, choisir la langue qui va, OK, puis relancer Mozilla. Cela devrait être bon.
Si cela ne marche pas, c'est que les fichiers personnels sont abimés, alors effacer ~./.mozilla, ce qui fera perdre du coup les paramètres personnels, et recommencer.
[^] # Re: Derrière vos logiciels favoris...
Posté par rpnpif . En réponse à la dépêche Derrière vos distributions et logiciels favoris... le retour.. Évalué à 2.
Le mieux pour réparer : télécharger de façon classique le fichier .xpi de francisation dans un répertoire personnel. Puis l'ouvrir par Fichier, Ouvrir et accepter les questions. Dans Édition, Préférences, Apparence, Langues/contenus, choisir la langue qui va, OK, puis relancer Mozilla. Cela devrait être bon.
Si cela ne marche pas, c'est que les fichiers personnels sont abimés, alors effacer ~./.mozilla, ce qui fera perdre du coup les paramètres personnels, et recommencer.
Plus simple : télécharger la version complète en français ici :
http://frenchmozilla.sourceforge.net/install/#linux(...)
Donc pas de problème de traduction.
Voilà.