Non, je me suis fait la même réflexion, mais j'ai pas le courage d'initier une vraie dépêche – si c'est juste pour mettre un titre en mode « démerdez-vous pour le contenu », pour moi c'est juste un manque de respect.
J'en lancerai une avec la traduction de l'annonce si j'ai le temps ce WE.
Tu peux même ne pas te tenir à la traduction. Je veux dire, te baser sur l'annonce, mais rédiger comme tu l'entends. À mon sens c'est plus facile et ça donne les coudées plus franches pour aborder tel ou tel aspect qu'on connaît mieux. En fait, personnellement, je trouve que c'est mieux.
Toi ou quelqu'un d'autre évidemment :-)
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
J'ai vu que les notes de version ont été traduites, donc je me suis dit que ça valait le coup d'essayer quelque chose d'un peu différent, surtout pour un logiciel dont ça n'est pas évident de l'extérieur de comprendre à quoi il sert. Tant mieux si ça plait !
# Et aussi…
Posté par SpaceFox (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 4.
Quelques mots en français, et des vidéos de présentation des nouveautés : https://darktable.fr/posts/2022/07/darktable-4-0-0/
La connaissance libre : https://zestedesavoir.com
[^] # Re: Et aussi…
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 4.
Tu vas me dire que je suis un peu obsédée :-), mais cela vaudrait une dépêche.
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
[^] # Re: Et aussi…
Posté par SpaceFox (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 5.
Non, je me suis fait la même réflexion, mais j'ai pas le courage d'initier une vraie dépêche – si c'est juste pour mettre un titre en mode « démerdez-vous pour le contenu », pour moi c'est juste un manque de respect.
J'en lancerai une avec la traduction de l'annonce si j'ai le temps ce WE.
La connaissance libre : https://zestedesavoir.com
[^] # Re: Et aussi…
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 4.
Tu peux même ne pas te tenir à la traduction. Je veux dire, te baser sur l'annonce, mais rédiger comme tu l'entends. À mon sens c'est plus facile et ça donne les coudées plus franches pour aborder tel ou tel aspect qu'on connaît mieux. En fait, personnellement, je trouve que c'est mieux.
Toi ou quelqu'un d'autre évidemment :-)
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
[^] # Re: Et aussi…
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 3.
Et donc, j'aime beaucoup ta dépêche qui est en modération actuellement.
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
[^] # Re: Et aussi…
Posté par Benoît Sibaud (site web personnel) . Évalué à 3. Dernière modification le 10 juillet 2022 à 15:29.
Oui super dépêche, merci.
[^] # Re: Et aussi…
Posté par SpaceFox (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 3.
Merci à vous deux.
J'ai vu que les notes de version ont été traduites, donc je me suis dit que ça valait le coup d'essayer quelque chose d'un peu différent, surtout pour un logiciel dont ça n'est pas évident de l'extérieur de comprendre à quoi il sert. Tant mieux si ça plait !
La connaissance libre : https://zestedesavoir.com
Suivre le flux des commentaires
Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.