Vraiment on trouve de tout dans le logiciel libre. Preuve que l'on peut même réaliser des outils très techniques, j'ai trouvé une bibliothèque libre permettant de créer des logiciels contenant la synthèse vocale.

NdM : TTS = Text To Speech Synthesis. FreeTTS est en Java sous License BSD.
Sinon, il y a aussi Festival et le module speech de Gnopernicus.