Voilà comme je fais pour extraire le son d'une vidéo :

mplayer ma_video.avi -vc dummy -vo null -ao pcm:file=son_video.wav

Pour encoder en ogg/vorbis :

oggenc fichier.wav -q X -o fichier.ogg



Il est possible qu'il existe quelque chose de plus simple.