Journal Microsoft - SCO : la SEC enquête (bureau féderal)

Posté par xcoder_nux le 09 mars 2004 à 11:19.

Étiquettes :

mar.

2004

La commission de bourse US (SEC) enqueterait sur des délits d'initiés entre autres. Il semble que plusieurs plaintes aient été déposées depuis que Baystar a injecté miraculeusement 50 millions de dollars dans SCO. De nombreux soupçons sur des opérations de bourse entre délit d'inité et dessous de table ...

http://www.newsforge.com/trends/04/03/08/0457259.shtml(...)

# Re: Microsoft - SCO : la SEC enquête (bureau féderal)

Posté par mcjo le 09 mars 2004 à 12:00. Évalué à 1.

Comment ca microsoft mal honnête?
Mais non tout le monde sais que microsoft est une gentille compagnie...
De toute foçon au pire on va leur demander quelques licences pour assoire d'avntge leur monopole...
# Re: Microsoft - SCO : la SEC enquête (bureau féderal)

Posté par mcjo le 09 mars 2004 à 12:51. Évalué à 1.

version fr
http://mcjo79.free.fr/sco.html(...)
- [^] # Re: Microsoft - SCO : la SEC enquête (bureau féderal)
  
  Posté par xilun le 09 mars 2004 à 13:58. Évalué à 2.
  
  C'est quasiement du mot à mot, il manque un gros travail de reformulation la dedans pour que ca soit comprehensible.
  Enfin, je dis ca, mais moi j'ai rien fait...
  - [^] # Re: Microsoft - SCO : la SEC enquête (bureau féderal)
    
    Posté par mcjo le 09 mars 2004 à 14:02. Évalué à 1.
    
    Oki g passer 30 minutes a traduire et comme je ne voulais pas interpréter certaines partie du texte j'ai préferé ne pas reformuler...
    - [^] # Re: Microsoft - SCO : la SEC enquête (bureau féderal)
      
      Posté par xcoder_nux le 09 mars 2004 à 14:04. Évalué à 1.
      
      ça serait pas plutot un petit coup de babelfish des fois ...
      - [^] # Re: Microsoft - SCO : la SEC enquête (bureau féderal)
        
        Posté par Nelis (site web personnel) le 09 mars 2004 à 14:05. Évalué à 1.
        
        L'intention était louable mais je dois avouer qu'après 3 phrases, je suis passé à la version anglaise ...
      - [^] # Re: Microsoft - SCO : la SEC enquête (bureau féderal)
        
        Posté par mcjo le 09 mars 2004 à 15:01. Évalué à 1.
        
        J'ai essayer au début mais les phrases été dans le désordre, voir ct plus le même sens (remarque c peut-etre moi qui est pas compris le sens vu vos commentaire), donc juste quelques mots....
        Sniff
        
        [^] # Re: Microsoft - SCO : la SEC enquête (bureau féderal)
        
        Posté par xcoder_nux le 09 mars 2004 à 17:03. Évalué à 1.
        
        bah s'pa grave, tout le monde parle un peu anglais de toute façon.
- [^] # Re: Microsoft - SCO : la SEC enquête (bureau féderal)
  
  Posté par manchot le 10 mars 2004 à 19:52. Évalué à 1.
  
  version fr
  
  Je comprends mieux, je m'attendais à trouver une version française et j'avais été... euh... supris...
# Re: Microsoft - SCO : la SEC enquête (bureau féderal)

Posté par Lee Nux le 09 mars 2004 à 13:06. Évalué à 1.

Ne nous réjouissons pas trop vite. Tout est à prendre au conditionnel. Le SEC n'a rien affirmé, seul un employé du SEC, anonyme, aurait confirmé ces informations.

Bref, il n'y a pas grand chose qu'on ne sache déjà dans cet article et rien qui nous convainque que l'Etat US prenne de véritables sanctions à l'encontre de MS et de SCO.
- [^] # Re: Microsoft - SCO : la SEC enquête (bureau féderal)
  
  Posté par xcoder_nux le 09 mars 2004 à 14:03. Évalué à 1.
  
  Bref c'est une news, elle est publiée sur newsforge, osnews et groklaw ce qui sans en faire un communiqué officiel en fait une news assez fiable pour etre citée.
# Re: Microsoft - SCO : la SEC enquête (bureau féderal)

Posté par Black Fox le 09 mars 2004 à 14:20. Évalué à 2.

Laissons leur la présomption d'innoncence...

... pour faire durer le plaisir.

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.