Sauf que ce n'est pas une traduction, à part les deux articles sur little cms, tout le reste, je l'ai écris avec mes petites mains.
Pour le pdf, c'est noté.
Merci ...
Salut,
Je suis en train de rédiger la doc française, je donne l'adresse ici, mais attention c'est encore un brouillon ! http://www.yeccoe.org/scribus/(...)
Je pense avoir terminer ce week end ...
J'ai lu un peu plus haut que quelqu'un regrettait le non rapprochement de Scribus et de Open office pour faire comme la suite Office / Publisher ... J'espère qu'une pareille calamité ne verra pas le jour ... avez vous essayer de travailler avec Publisher ? (quand on connait Scribus ou Xpress, c'est une torture ...;-)). A mon avis le positionnement de Scribus dans la ligné de Xpress, Indesign ... (d'ailleurs on entend parler de filtres d'import Xpress sur la liste ...) est le bon.
Concernant les effets de déformation de texte, Scribus permet l'édition de n'importe qu'elle police en mode vectoriel, et la transformation du résultat en bloc image ou texte ..., voir ici (tout en bas): http://www.yeccoe.org/scribus/node16.html#sub:Le-menu-Objet(...)
Au fait, les remarques, souhaits ..., sont bienvenus sur la doc.
"Par contre pour trouver un flasheur qui travaille avec scribus ca doit etre mission impossible"
Comme c'est dit dans une autre réponse, l'avantage de Scribus c'est son export en pdf que beaucoup d'imprimeurs/flasheurs acceptent maintenant et ce, même en RVB (à tester ...), ce qui replace Gimp dans la course.
Pour ce qui est de composer un magazine de 50 pages avec photos et tout dans Scribus, ça risque en effet d'être un peu juste, mais pour des documents plus modeste et la "petite" publication numérique (type indigo ou équivalent ou même simplement laser) quand je vois là où je bosse, les pdfs que certains clients nous font parvenir (générés à partir de word, powerpoint ou autres calamités pas vraiment faites pour de genre de travail ...), je n'ai aucuns doutes sur les capacités de Scribus.
Bon, ben maintenant que j'ai dis ça, il ne me reste plus qu'à faire des tests papier ...
[^] # Re: Scribus 1.0 : la PAO libre arrive sous GNU/Linux
Posté par Yves Ceccone (site web personnel) . En réponse à la dépêche Scribus 1.0 : la PAO libre arrive sous GNU/Linux. Évalué à 1.
Pour le pdf, c'est noté.
Merci ...
[^] # Re: Scribus 1.0 : la PAO libre arrive sous GNU/Linux
Posté par Yves Ceccone (site web personnel) . En réponse à la dépêche Scribus 1.0 : la PAO libre arrive sous GNU/Linux. Évalué à 4.
Je suis en train de rédiger la doc française, je donne l'adresse ici, mais attention c'est encore un brouillon !
http://www.yeccoe.org/scribus/(...)
Je pense avoir terminer ce week end ...
J'ai lu un peu plus haut que quelqu'un regrettait le non rapprochement de Scribus et de Open office pour faire comme la suite Office / Publisher ... J'espère qu'une pareille calamité ne verra pas le jour ... avez vous essayer de travailler avec Publisher ? (quand on connait Scribus ou Xpress, c'est une torture ...;-)). A mon avis le positionnement de Scribus dans la ligné de Xpress, Indesign ... (d'ailleurs on entend parler de filtres d'import Xpress sur la liste ...) est le bon.
Concernant les effets de déformation de texte, Scribus permet l'édition de n'importe qu'elle police en mode vectoriel, et la transformation du résultat en bloc image ou texte ..., voir ici (tout en bas): http://www.yeccoe.org/scribus/node16.html#sub:Le-menu-Objet(...)
Au fait, les remarques, souhaits ..., sont bienvenus sur la doc.
Yves
[^] # Re: Bon anniversaire Scribus !
Posté par Yves Ceccone (site web personnel) . En réponse à la dépêche Bon anniversaire Scribus !. Évalué à 2.
http://www.littlecms.com/(...)
[^] # Re: Bon anniversaire Scribus !
Posté par Yves Ceccone (site web personnel) . En réponse à la dépêche Bon anniversaire Scribus !. Évalué à 4.
Comme c'est dit dans une autre réponse, l'avantage de Scribus c'est son export en pdf que beaucoup d'imprimeurs/flasheurs acceptent maintenant et ce, même en RVB (à tester ...), ce qui replace Gimp dans la course.
Pour ce qui est de composer un magazine de 50 pages avec photos et tout dans Scribus, ça risque en effet d'être un peu juste, mais pour des documents plus modeste et la "petite" publication numérique (type indigo ou équivalent ou même simplement laser) quand je vois là où je bosse, les pdfs que certains clients nous font parvenir (générés à partir de word, powerpoint ou autres calamités pas vraiment faites pour de genre de travail ...), je n'ai aucuns doutes sur les capacités de Scribus.
Bon, ben maintenant que j'ai dis ça, il ne me reste plus qu'à faire des tests papier ...