Article francophone sur l'utilisation de Subversion

Posté par Anonyme le 07 mars 2004 à 14:13. Modéré par Nÿco.

Étiquettes : aucune

mar.

2004

À l'occasion de la sortie de Subversion, je viens de réaliser un article d'introduction à l'utilisation de Subversion.

Je pense que cet article complet permettra de comprendre comment fonctionne ce "nouveau" gestionnaire de versions car il aborde les principales fonctionnalités (excepté https qui sera certainement le sujet d'un prochain article).

Cet article est publié sous licence Creative Common (Attribution-ShareAlike 1.0) et j'invite les personnes qui le souhaitent à le diffuser en respectant cette licence (NdM : licence libre et copyleft, une GPL-like). Cet article fait actuellement 9 pages et je ne souhaite pas en faire un livre. C'est pour cette raison que je n'y ai pas abordé toutes les nombreuses fonctionnalités de Subversion.

Malgré tout, si vous rencontrez des erreurs, incohérences, manques, ... n'hésitez pas à me les remonter sur LinuxFr, le forum de l'article ou par mail.

Merci.
Stéphane VANPOPERYNGHE

PS: je ne refuse pas un petit lien sur l'article original pour les personnes qui souhaiteraient le publier sur leur site.

Aller plus loin

Installation et utilisation de base de Subversion (44 clics)
ToutProgrammer.com (11 clics)
CC Attribution-ShareAlike 1.0 (2 clics)

# Re: Article francophone sur l'utilisation de Subversion

Posté par ndv le 07 mars 2004 à 16:58. Évalué à 3.

Je ne connaissais que vaguement CVS, et j'avais lu les différents commentaires des news sur SVN et Arch.
Les exemples de cet article sont clairs, et le tout est très bien écrit... Cela vaut vraiment le coup de se réserver un quart d'heure pour le lire.
- [^] # Re: Article francophone sur l'utilisation de Subversion
  
  Posté par alexissoft le 07 mars 2004 à 17:20. Évalué à 3.
  
  Pour ma part, le projet sur lequel je travaille utilise actuellement CVS chez berliOS.
  
  C'est donc la possibilité d'explorer des concurrents et ensuite, pourquoi pas, de les adopter.
  
  J'ai vaguement regardé ce document et je félicite son auteur.
  - [^] # Re: Article francophone sur l'utilisation de Subversion
    
    Posté par tgl le 07 mars 2004 à 17:28. Évalué à 9.
    
    Perso j'ai aucun projet qui mériterait de mettre en place subversion, mais j'ai quand même lu l'article avec plaisir, il très clair, pratique, bien fichu. /me vote pour une version papier dans GLMF. :)
    - [^] # Re: Article francophone sur l'utilisation de Subversion
      
      Posté par Olivier Grisel (site web personnel) le 07 mars 2004 à 18:03. Évalué à 3.
      
      Très bonne idée. L'article est vraiment de grande qualité (même si je préfére tjrs utiliser arch pour mes ptits développements persos :p). Ca permettrait de récompenser l'auteur à juste titre pour cette excellente initiative.
      - [^] # Re: Article francophone sur l'utilisation de Subversion
        
        Posté par Raphaël SurcouF (site web personnel) le 07 mars 2004 à 22:24. Évalué à 3.
        
        A quand le même article sur Arch ? ;-)
        
        [^] # Re: Article francophone sur l'utilisation de Subversion
        
        Posté par Olivier Grisel (site web personnel) le 07 mars 2004 à 22:59. Évalué à 2.
        
        Moi aussi ca m'interesserait beaucoup. Malheureusement, je n'ai pas encore assez d'expérience avec Arch pour pouvoir l'écrire moi-même.
        
        [^] # Re: Article francophone sur l'utilisation de Subversion
        
        Posté par Stéphane V. le 07 mars 2004 à 23:10. Évalué à 2.
        
        Je pense que le problème de l'expérience n'en est pas réellement un.
        
        Il suffit de se plonger dans un sujet pendant 1 mois environ, de décortiquer éventuellement les sources, voir ce qui a déjà été fait comme articles sur le sujet et je pense qu'il est possible de réaliser un bon article de base.
        
        [^] # Re: Article francophone sur l'utilisation de Subversion
        
        Posté par Boa Treize (site web personnel) le 07 mars 2004 à 23:59. Évalué à 4.
        
        http://wiki.gnuarch.org/moin.cgi/IntroductionRapide(...)
        
        (Attention, pas relu.)
        
        [^] # Re: Article francophone sur l'utilisation de Subversion
        
        Posté par Foxy (site web personnel) le 08 mars 2004 à 14:49. Évalué à 1.
        
        Excellent, le WIKI Arch commence à être traduit en français.
        
        Bravo à toi (et à tous ceux qui bossent pour cette traduction).
# Re: Article francophone sur l'utilisation de Subversion

Posté par grafit le 07 mars 2004 à 18:19. Évalué à 3.

J'ai lu *très* vite, mais:

référentiel:
- version francophone de "repository"
+ traduction francaise de "repository"

Une copie nécessite le même petit espace disque.
-> pas compris

architecture de la librairie réfléchie
-> pas compris
(bibliothèque ???)

Je n'ai pas vu d'exemple des "sorties interprétables" ca pourrais être interessant.

Y a-t-il moyen d'utiliser svn en local, sans apache (pour mes petits dévelopements à moi) ?

Sinon ca m'a l'air très bien tout ca :)
L'article donne vraiement envie d'essayer.

Moi aussi je vote pour une parution dans LMF !
- [^] # Re: Article francophone sur l'utilisation de Subversion
  
  Posté par Boa Treize (site web personnel) le 07 mars 2004 à 18:27. Évalué à 3.
  
  référentiel : traduction francaise de "repository"
  
  Beurk. Dépôt est tellement plus juste.
  - [^] # Re: Article francophone sur l'utilisation de Subversion
    
    Posté par Stéphane V. le 07 mars 2004 à 19:00. Évalué à 4.
    
    J'ai l'habitude d'utiliser Visual Age au boulot, j'ai donc utilisé le terme que j'utilisais le plus souvent.
    
    Mais pour ne pas dérouter les lecteurs, je viens d'ajouter votre proposition dans la section "Lexique et traductions".
    - [^] # Re: Article francophone sur l'utilisation de Subversion
      
      Posté par Matthieu Moy (site web personnel) le 08 mars 2004 à 09:53. Évalué à 1.
      
      On dit aussi archive des fois (vocabulaire arch en particulier)
- [^] # Re: Article francophone sur l'utilisation de Subversion
  
  Posté par Stéphane V. le 07 mars 2004 à 18:44. Évalué à 4.
  
  Merci pour vos propositions. Je viens de mettre à jour l'article en espérant que cela sera plus clair.
  
  Je n'ai pas vu d'exemple des "sorties interprétables" ca pourrais être interessant.
  
  En effet, je n'en ai pas parlé car je pense que cela pourrait faire l'objet d'un article complet tout comme la présentation des différents clients qui existent (comme on me l'a demandé). Donc à suivre...
  
  On m'a également demandé de faire une partie Windows pour toucher encore plus de monde ...
  
  Y a-t-il moyen d'utiliser svn en local, sans apache (pour mes petits dévelopements à moi) ?
  
  Oui, il est possible d'utiliser Subversion en local. Dans ce cas, au lieu d'utiliser http:// vous devez passer par file://, mais il faut également utiliser le serveur standalone (je n'ai pas testé cette option).
  - [^] # Re: Article francophone sur l'utilisation de Subversion
    
    Posté par Blackknight (site web personnel, Mastodon) le 07 mars 2004 à 22:05. Évalué à 2.
    
    Oui, il est possible d'utiliser Subversion en local. Dans ce cas, au lieu d'utiliser http:// vous devez passer par file://, mais il faut également utiliser le serveur standalone (je n'ai pas testé cette option).
    Oui mais non !! On peut effectivement utiliser Subversion en local mais il n'y a pas besoin du serveur svnserve. En effet, ce dernier est un serveur WebDAV allégé et est une implémentation alternative à ce que permet Apache2. D'autre part, les URL de type file:// référecent des fichiers sur le disque local et donc pas par l'intermédiaire d'un quelconque serveur de type IP (sinon, ce n'est plus du file://). Pour plus d'infos, http://www.onlamp.com/lpt/a/2820(...) et http://www.onlamp.com/lpt/a/2999(...) .
# Re: Article francophone sur l'utilisation de Subversion

Posté par EmacsFR le 07 mars 2004 à 18:41. Évalué à 2.

Je sais je suis pas le premier à le dire, mais l'article est très bien ficelé. Clair, net allant à l'essentiel.

Bref félicitation à son auteur.

P.S: j'aime pas les 2 bannières en haut du site (qui ne s'affiche pas chez moi dailleurs).
- [^] # Re: Article francophone sur l'utilisation de Subversion
  
  Posté par Maillequeule le 07 mars 2004 à 22:40. Évalué à 1.
  
  Je ne vais pas être original non plus, mais j'aimerai lire ce genre de documents plus souvent. C'est extrèmement bien ficelé et bien écrit !
  
  Merci !
  
  M
  - [^] # Re: Article francophone sur l'utilisation de Subversion
    
    Posté par Gilles Crebassa le 08 mars 2004 à 13:39. Évalué à 1.
    
    Pour un lien vers "toutprogrammer" , il aurait dû essayer de le convertir aussi en pdf !!
    C'est presque la base pour interesser les gens sans avoir à aller sur le site et imprimer sans ces bannières.
- [^] # Re: Article francophone sur l'utilisation de Subversion
  
  Posté par Stéphane V. le 08 mars 2004 à 21:38. Évalué à 3.
  
  Bref félicitation à son auteur.
  
  Merci.
  
  P.S: j'aime pas les 2 bannières en haut du site (qui ne s'affiche pas chez moi dailleurs).
  
  La première bannière est un bandeau d'annonce des possibilités offertes par le site.
  Le second "bandeau" est le menu. J'avais un menu HTML/Javascript dans les placards. Je viens de le mettre sur le site pour les clients sans flash.

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.