Journal Les dangers des traductions et résumés automatiques par IA : un exemple

Posté par  (site web personnel, Mastodon) .
28
28
août
2023

Bonjour, Nal,

Aujourd’hui, un superbe exemple des problèmes que peuvent poser les outils de traduction et résumé par IA, aimablement fourni par Bard sur LinuxFR.org.

Pour bien comprendre le problème, je te conseille de lire d’abord cet article en anglais (technique mais plutôt clair – je crois ?), puis ce résumé-traduction qu’en a fait Bard. Si tu as du mal avec l’anglais technique, raphj a détaillé les principaux problèmes de ce résumé-traduction ici.

Comme on peut le constater (…)

Journal Même pour le jeu Windows n'est plus la panacée

Posté par  (site web personnel) . Licence CC By‑SA.
42
23
août
2023

Parce que c'est drôle, et parce que ce n'est pas pertinent :D

Je suis sous Linux à 100% depuis plusieurs mais j'avais gardé un double boot …
et ce weekend, j'ai craqué, je me suis offert Diablo IV ..

Donc sans remord, je reboot sous Windows 10 (pas si vieux).
et je subis donc 3 ans de mise à jour en retard .. et j'en ai une qui ne passe pas ..

Et là c'est le drame Diablo IV refuse (…)

Journal Gandi, passe de « no bullshit » à « bait and switch » ?

63
13
juin
2023

Cher journal,

Gandi a pendant très longtemps eu le slogan « no bullshit », que l'on pourrait traduire par « pas d'arnaque » en Français.

Malheureusement, la réputation de Gandi a été plus que ternie depuis quelques années. Et les gamins qui criaient au loup en 2019 quand un groupe d'investissement parisien a acheté l'entreprise avaient raison.

Je l'ai un peu en travers, parce qu'en 2019, je faisait parti des gens qui disait « hé les meufs et le mecs (…)

Journal Activer Elasticsearch pour son instance Mastodon

Posté par  . Licence CC By‑SA.
9
27
août
2023

Cet article est la suite de l'article pour héberger une instance Mastodon.


Mastodon (<3) évolue encore avec une belle nouveautée dans sa version stable de rentrée, comme l'indique par un toot d'Eric F. :

La #recherche plein texte (contenu des toots) est disponible sur la toute dernière version du logiciel #mastodon (en version bêta, déploiement dans la branche stable prévue en septembre selon @renchap)

Encore faut-il avoir un Elasticsearch (ou son fork à licence bien plus permissive, Opensearch) (…)

Journal Obtenir un son numérique multicanal depuis son ordinateur

Posté par  (site web personnel) . Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
37
21
juil.
2023

De quoi s'agit-il?

J'ai récemment eu l'opportunité de me pencher sur la possibilité d'écouter dans de bonnes conditions des enregistrements sonores qui disposent de plus de deux canaux. Des films en 5.1 (6 canaux) quoi. Et j'ai découvert un univers complexe et contre intuitif, qui plus est, mais ce n'est qu'une impression non vérifié, peu utilisé donc moins testé. J'ai donc eu envie d'écrire ici mon retour d'expérience avec l'espoir qu'il permettra à d'autres d'y voir clair plus vite que (…)

Journal "dérives sécuritaires" : inconvénients des flatpacks, snap ou environnements sandbox.

Posté par  . Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
28
20
août
2023

Hello.

Depuis maintenant quelques années, j'utilise pas mal le mind-mapping pour organiser mes idées. Je suis assez satisfait de cette méthode (bien que de mon point de vue, celle-ci nécessite un certain temps d'adaptation et présente quelques faiblesses, mais c'est un autre débat).

Je voulais utiliser le mind mapping pour organiser les idées afin d'écrire une petite page d'introduction à Forth, et je me suis servi de l'outil freeplane. Sous Ubuntu, je peux avoir une version native, et une version (…)

Journal Poursuites contre z-library : l'accès à la connaissance est un droit humain

Posté par  . Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
27
20
août
2023

Z-library est un site de partage de livres et d'articles scientifiques, provenant de Library Genesis, elle-même grandement alimentée par Sci-Hub. À cause d'histoires de droits de publication de certains des ouvrages disponibles, le site a été interdit dans plusieurs pays, et il y a quelques mois deux de ses fondateurs, Anton Napolskiy et Valeria Ermakova, ont été arrêtés en Argentine sur demande de la police étasunienne. Ils ont lancé cette pétition adressée au ministre de la justice des (…)

Journal L'image du jour Wikimedia en fond d’écran Sway

Posté par  . Licence CC By‑SA.
14
17
août
2023

Je viens de passer de i3 a sway et je souhaitais avoir un fond d’écran libre, changeant et joli. Je détaille ici comment je fais avec les images du jour de Wikimedia et Sway sous Debian 12.

Remarque: C'est une très vielle idée car je la suggérais déjà en 2017 pour une extension du projet Gnome.

Je copie le script javascript sous ~/.config/sway/script/wikimedia.js

/*
 * This script downloads the latest Wikimedia Commons picture of the day.
 * It requires
(…)

Journal LinuxFr.org : première quinzaine d’août 2023

Posté par  (site web personnel) . Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
15
19
août
2023

Deux cent onzième épisodes dans la communication entre les différentes équipes de bénévoles autour du site LinuxFr.org : l’idée est de tenir tout le monde au courant de ce qui est fait par la rédaction, l’administration web et système, la modération, le développement, l’association, etc.

L’actu résumée ([*] signifie une modification du sujet du courriel) :

Statistiques

Du 01 au 15 août 2023

  • 1138 commentaires publiés (dont 2 masqués depuis), comme suit
    • 326 commentaires publiés sur les liens (…)

Journal Facebook a censuré la page de Pidgin automatiquement

Posté par  . Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
21
16
août
2023

Salut tout le monde,

Le projet Pidgin vient de voir sa page Facebook restaurée : https://pidgin.im/posts/2023-08-facebook-republished/

Le détail est consternant : une IA a vu le mot clé « Messenger », qui est une marque de Meta, et a donc automatiquement bloqué la page. Aucun humain n'est intervenu.

Pour un mot aussi basique, c'est complètement n'importe quoi. Tout le monde le sait, mais quand même… Et puis, à ce niveau là, appeler « Intelligence Artificielle » un programme qui ne (…)

Journal Projets Libres ! Episode 5 : le métier de juriste spécialisé en logiciel libre avec Benjamin Jean

15
8
août
2023

Cinquième épisode du podcast Projets Libres !

Ce mois-ci, nous partons à la rencontre de Benjamin Jean, juriste et fondateur du cabinet Inno3.
Avec lui nous parlons des sujets suivants :

  • son parcours, son métier, la communauté des juristes en France et en Europe, et des licences
  • son métier et ses sujets actuels
  • qu'est ce qu'une licence ?
  • qu'est ce que la standardisation des licences ?
  • les licences françaises et européennes
  • pourquoi choisir une licence permissive telle que la licence (…)