Forum général.cherche-logiciel éditeur texte ou markdown aidant à la conformité à la langue française

3
23
nov.
2018

Bonjour,

Je cherche un éditeur de texte, idéalement un éditeur markdown, qui permettrait de rédiger facilement du texte aussi conforme à la langue française que possible, et si possible avec des éléments visuels.

Quelques exemples des points qui m'intéressent :

  • possibilité d'insérer facilement des espaces insécables et qu'ils soient identifiables(comme le propose LibreOffice)
  • insertion de tirets longs "automatiques" quand on écrit par exemple : "Mes meilleurs amis - Monique et Michel, venaient de repartir" le tiret devrait être long (je ne connais pas son nom, désolé pour les puristes).
  • insertion facilité de guillemets à la française, etc.

Au final, tout ce à quoi on peut accéder avec l'aide m'émoire de saisie proposé par LinuxFR, mais intégré dans un éditeur texte (idéalement avec coloration markdown), en technologie web/js ou client lourd.

Le top : qu'il soit compatible avec grammalecte !

Merci pour vos retours

  • # Éditeur ?

    Posté par (page perso) . Évalué à 2 (+0/-0).

    N'importe que éditeur peut convenir… pas besoin d'en avoir un qui soit « spécialisé » avec la langue française. J'ai l'impression que tu cherches plutôt une configuration clavier !

    À la rigueur un mappage des touches à l'intérieur du logiciel pourrait fonctionner — mais je ne veut pas ouvrir un débat Vim/Emacs un vendredi !

    • [^] # Re: Éditeur ?

      Posté par (page perso) . Évalué à 3 (+1/-0). Dernière modification le 23/11/18 à 11:30.

      N'importe que éditeur peut convenir… pas besoin d'en avoir un qui soit « spécialisé » avec la langue française. J'ai l'impression que tu cherches plutôt une configuration clavier !

      Ce n'est pas juste une configuration clavier : je veux des retours visuels pour identifier les caractères spécifiques. Par exemple que les espaces insécables apparaissent en tant que tel (les éditeurs de texte que j'utilise ne mettent pas en évidence ces caractères comme le fait LibreOffice par exemple)

      • [^] # Re: Éditeur ?

        Posté par (page perso) . Évalué à 2 (+0/-0).

        L'autre aspect c'est l'insertion automatique : l'exemple que je donne sur les tirets longs, dans LibreOffice le tiret est transformé tout seul à la saisie - ça permet à l'utilisateur d'écrire "proprement" sans connaître toutes les règles.

        En fait ce que je cherche c'est ni plus ni moins qu'un traitement de texte markdown (et pas un éditeur de texte)

      • [^] # Re: Éditeur ?

        Posté par (page perso) . Évalué à 4 (+2/-0).

        Pour mettre en évidence des caractères, Vim + un set listchars ?

        http://vimcasts.org/transcripts/1/en/

        Pour le remplacement automatique, il y a peut être quelque chose à faire avec les abbréviations, mais ça n'a pas l'air simple pour ton exemple du tiret. Tu pourrais avec:

        :abbreviate -- —
        

        dire que tu remplaces deux tirets par un tiret long, mais cela demande donc une connaissance de l'utilateur. M'enfin s'il utilise vim il a déjà appris le plus gros :)

      • [^] # Re: Éditeur ?

        Posté par . Évalué à 1 (+0/-0). Dernière modification le 27/11/18 à 20:47.

        En ce qui concerne Emacs, il y a quelques plugins qui peuvent aider :
        - le package typo ;
        - le package markdown-mode ;
        - le package flycheck-grammalecte.

  • # tiret long…

    Posté par . Évalué à 3 (+2/-0).

    …conforme à la langue française…
    …insertion de tirets longs "automatiques" quand on écrit par exemple : "Mes meilleurs amis - Monique et Michel, venaient de repartir" …

    Cet exemple d'utilisation du tiret long n'est pas conforme à la langue française.

    Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Tiret#Tiret_long

    • [^] # Re: tiret long…

      Posté par (page perso) . Évalué à 2 (+0/-0). Dernière modification le 23/11/18 à 13:02.

      Effectivement ; quand je disais "tiret long" j'avais à l'esprit le "tiret moyen" ou "demi quadratin".

    • [^] # Re: tiret long…

      Posté par (page perso) . Évalué à 2 (+0/-0).

      Peux-tu préciser où il est indiqué que ce n'était pas conforme ? Il est cité pour l'incise, simplement que certains éditeurs préfèrent le tiret moyen.

      • [^] # Re: tiret long…

        Posté par . Évalué à 4 (+2/-0).

        Déjà parce qu'il faut refermer avec un tiret et pas une virgule je présume ?

  • # Guillemets

    Posté par (page perso) . Évalué à 3 (+1/-0).

    Je suppose que l'insertion de guillemets à chevrons doubles et simples et de guillemets anglais t'intéresserait aussi :)

Envoyer un commentaire

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à ceux qui les ont postés. Nous n'en sommes pas responsables.