J'écris un petit script pour des gens qui veulent compiler un noyau sans trop se pencher sur le pb (je sais mais tant pis pour eux)
pour lancer les differents "make", je passe par une fonction qui contient (sans backquotes) :
make $1 $AFFICHE
si je remplace les variables par du dur pour donner une idée, un echo sur cette ligne donne, par exemple :
make dep >/dev/null 2>compil_du_lun_26_jui_16_08
Cette commande execute le make dep correctement en (…)