N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org et LinuxFr.org selon une procédure définie.
Bienvenue dans la lettre d'information XMPP, ravi de vous retrouver ! Ce numéro couvre le mois de juillet 2026.
La lettre d'information XMPP vous est proposée par l'Équipe de communication de la XSF.
Comme tout autre projet accompli par la XSF, la lettre d'information est le résultat du travail volontaire de ses membres et des personnes y contribuant. Si vous êtes satisfait des services et logiciels que vous utilisez peut-être, n'hésitez pas à dire merci ou aider ces projets.
Vous souhaitez contribuer à l'équipe de communication de la XSF ? Lisez en bas de page.
Sommaire
- Annonces de la XSF
- Évènements XMPP
- Vidéos et conférences XMPP
- Articles XMPP
- Nouvelles des logiciels XMPP
- Extensions et spécifications
- Partagez les nouvelles
- Aidez-nous à créer la lettre d'information
- Licence
Annonces de la XSF
29e Sommet XMPP
La XMPP Standards Foundation (XSF) est intrépide de vous annoncer le 29ème Sommet XMPP, c'est la première édition du Sommet XMPP se déroulant entièrement en ligne ! Le Sommet XMPP aura lieu du vendredi 4 au samedi 5 septembre 2026, les deux jours de 13:00 et 16:00 UTC. La XSF invite tout le monde intéressé dans le développement des technologies XMPP à participer, et discuter de tous les sujets autour de XMPP, à distance !
Adhésions à la XSF
Être membre élu de la XMPP Standards Foundation témoigne d’un engagement en faveur des normes ouvertes et d’une implication professionnelle au sein de ou avec la communauté XMPP. Votre adhésion contribue à faire de la XSF une organisation solide, ce qui est en soi précieux. Elle vous confère également un droit de vote sur les questions techniques et administratives au sein de la XSF. La procédure de candidature est simple et gratuite, et votre adhésion vous permettra également de vous impliquer plus facilement. Si vous souhaitez rejoindre la XMPP Standards Foundation en tant que membre, veuillez postuler à notre 3e appel trimestriel à candidature avant le 16 aout 2026 00:00 UTC.
Évènements XMPP
- XMPP à la FrOSCon 2026 : l'édition de cette année de la FrOSCon aura lieu les 15 et 16 aout à la Hochschule de Bonn-Rhein-Sieg à Sankt Augustin, en Allemagne, et la communauté XMPP sera de la partie. Ne manquez pas de passer par le XMPP booth passer dire bonjour ! Promis, il y aura des autocollants ;)
- Le di.day a lieu chaque premier dimanche du mois où la communauté XMPP promeut également ses solutions ! Le di.day est une initiative initialement allemande pour aider les gens à passer à des solutions open-source et respectueuses de nos vies privées.
Vidéos et conférences XMPP
- XMPP : le champion oublié de la vie privée dans les messageries, par Rob Braxman pour Rob Braxman Tech.
- IETF125 Hackathon : XEP-0490: Message Displayed Synchronization, par Daniel Gultsch lors du Hackagthon IETF 126.
- Comment un protocole vieux de 27 ans est encore pertinent aujourd'hui : Jabber/XMPP !, par Martin à la DebConf26.
- Jabber/XMPP dans Debian, par Martin lors de la DebConf26.
Articles XMPP
- Le jour où WhatsApp s'assombrit : Une expérience de pensée sur ce que nous avons construit sans nous en apercevoir [EN], pour マリウス.com/.
- Quicksy ferme les inscriptions, par Nicolas pour nicoco blog. [FR]
- Est-ce que les Emojis sont autorisés dans les adresses XMPP ? [EN], par Georg Lukas pour le blog op-co.de.
Nouvelles des logiciels XMPP
Clients et Applications XMPP
- aTalk a publié la version 6.4.0 de sa messagerie instantanée chiffrée avec appels vidéo et fonctionnalités GPS pour Android. Cette version apporte de nombreuses améliorations, pas mal de corrections et un travail de fond très important. Veuillez consulter les notes de version pour tous les détails.
- Cheogram a publié la version 2.19.0-6 de son client XMPP pour Android. Cette version permet d'accéder directement à un message recherché, corrige le fait de pouvoir activer l'intégration du clavier numérique d'appel sur Android 17, améliore l'export expérimental, ne rend plus cliquables les URLs invalides, baisse à 1 Mo la taille par défaut pour les fichiers considérés comme volumineux sur les nouvelles installations et corrige de nombreux plantages. N'oubliez pas de consulter le journal des modifications pour tous les détails.
- Fluux Messenger a publié les versions 0.17.0, 0.17.1 et 0.17.2 de son client XMPP moderne et multiplateforme pour les communautés et les organisations. Ces versions sont imposantes et améliorent presque chaque petit aspect du client, avec des mises à jour correctives tenant compte de ce qu'un usage réel a pu mettre en évidence. Elles apportent énormément d'ajouts, de changements et de corrections. Tellement qu'il serait impossible de tenter de les résumer ici. Veuillez vous rendre directement au journal des modifications complet pour tous les détails !

- Gajim a publié la version 2.5.0 de son application de discussion libre et complète pour XMPP. Cette version apporte de nombreuses améliorations au lecteur audio intégré de Gajim, ainsi que quelques corrections de bugs. Merci pour toutes vos contributions !

- Kaidan a publié la version 0.16.0 de son application de discussion moderne et conviviale pour XMPP. Cette version ajoute une visionneuse multimédia, améliore le sélecteur d'emojis et intègre un bouton pour choisir un autre fournisseur XMPP lors de l'inscription. De plus, elle permet désormais d'enregistrer des messages vocaux par un appui long. Comme toujours, elle inclut plusieurs améliorations mineures et corrections de bugs. L'essentiel du travail a été financé par NLnet via NGI Zero Entrust et le NGI Zero Commons Fund avec de l'argent public fourni par la Commission européenne. Vous trouverez une liste détaillée des nouvelles fonctionnalités, des corrections et des notes dans leurs annonces de sortie respectives, ou dans le journal des modifications.


- Psi+ a publié la version 1.5.2142.0 pour la branche de développement du client XMPP Psi.
Serveurs XMPP
- La communauté Ignite Realtime a le plaisir d'annoncer la sortie d'Openfire 5.1.1, une mise à jour de maintenance pour le serveur de communication en temps réel XMPP open-source. Cette version met l'accent sur la correction de PubSub et la gestion des connexions. Points forts : correction d'une surconsommation de mémoire due à une table d'abonnement pubsub trop volumineuse, résolution d'un bug de saturation de threads IQBind, correction de l'encodage IP dans les SAN des certificats, et résolution de 24 problèmes au total. N'oubliez pas de consulter le journal des modifications complet pour tous les détails !
- ProcessOne a publié ejabberd 26.07. Cette version de sécurité d'ejabberd comprend plusieurs correctifs de sécurité, quelques améliorations et d'autres corrections de bugs mineurs. Il est vivement encouragé de mettre à jour ejabberd dès que possible. Assurez-vous de lire le journal des modifications pour tous les détails et la liste complète des correctifs et améliorations de cette version.
Bibliothèques et outils XMPP
Présentation de Artalk.Xmpp, une bibliothèque client XMPP pour .NET 10 permettant de se connecter aux serveurs XMPP, d'envoyer et de recevoir des messages, de gérer la présence et les listes de contacts, et d'utiliser les protocoles d'extension XMPP courants.
Présentation du plugin xmppsupport pour DokuWiki : xmppchat, une implémentation d'un widget de chat, typiquement pour fournir un service clientèle, qui s'affiche en bas à gauche de l'écran et permet aux utilisateurs d'interagir avec le personnel connecté à XMPP.
Présentation de Koishi bridge : une passerelle Matrix <-> XMPP, reprenant là où Parsee Bridge s'était arrêté, plus ambitieuse en termes de fonctionnalités et moins concernée par le syndrome NIH (Not Invented Here).
ffetcher, un bot XMPP qui surveille les flux RSS et Atom et publie les nouveaux articles dans un ou plusieurs salons MUC ; la version 3.1.0 est sortie. Vous pouvez consulter le journal des modifications intermédiaire de la 3.0.0 à la 3.1.0 pour tous les détails.
go-xmpp, une bibliothèque XMPP écrite en Go, est sortie en version 0.3.7.
go-sendxmpp, un outil pour envoyer des messages à un contact XMPP ou à un salon MUC inspiré de sendxmpp est sorti en version 0.17.0. Tous les détails sont dans le journal des modifications.
jabber.el, le client XMPP pour Emacs a été publié en versions 0.12.0, 0.12.1, 0.12.2, 0.12.3, 0.12.4 et 0.12.5. Tous les détails sont dans le journal des modifications.
python-nbxmpp, une bibliothèque Python permettant aux applications Python d'utiliser le réseau XMPP, a été publiée en version 7.3.0. Tous les détails sont dans le journal des modifications.
QXmpp, la bibliothèque client et serveur XMPP multiplateforme en C++, a été publiée en versions 1.16.2 et 1.16.3. Tous les détails sont dans le journal des modifications.
-
Slidge, une bibliothèque logicielle écrite en Python pour créer des passerelles entre XMPP et d'autres réseaux tels que Telegram, Discord ou WhatsApp, a été publiée en versions 0.4.0, 0.4.1 et 0.4.2. Vous pouvez consulter le journal des modifications intermédiaire de la 0.3.11 à la 0.4.2 pour tous les détails.
- matridge, la passerelle Matrix vers XMPP basée sur Slidge et nio, a été publiée en versions 0.4.0 et 0.4.1. Vous pouvez consulter le journal des modifications intermédiaire de la 0.3.3 à la 0.4.1 pour tous les détails.
- matteridge, la passerelle Mattermost vers XMPP basée sur Slidge et mattermost-api-reference-client, a été publiée en version 0.4.0. Vous pouvez consulter le journal des modifications intermédiaire de la 0.3.2 à la 0.4.0 pour tous les détails.
- sleamdge, la passerelle Steam vers XMPP basée sur Slidge et steamio, a été publiée en version 0.4.0. Vous pouvez consulter le journal des modifications intermédiaire de la 0.3.0 à la 0.4.0 pour tous les détails.
- slidcord, la passerelle Discord vers XMPP basée sur Slidge et discord.py-self, a été publiée en version 0.4.0. Vous pouvez consulter le journal des modifications intermédiaire de la 0.3.1 à la 0.4.0 pour tous les détails.
- slidge-whatsapp, la passerelle WhatsApp vers XMPP basée sur Slidge et whatsmeow, a été publiée en version 0.4.0. Vous pouvez lire le journal des modifications intermédiaire de la 0.3.11 à la 0.4.0 pour tous les détails.
- slidgram, la passerelle Telegram vers XMPP basée sur Slidge et Pyrofork, a été publiée en version 0.4.0. Vous pouvez consulter le journal des modifications intermédiaire de la 0.3.1 à la 0.4.0 pour tous les détails.
strophejs, une bibliothèque JavaScript pour communiquer en XMPP via BOSH (XEP-0124 et XEP-0206) et WebSockets, a été publiée en versions 4.1.0, 4.1.1, 4.1.2 et 5.0.0. La liste des changements est conséquente et contient plus de détails et de remarques sur les changements incompatibles que ce que nous pourrions mentionner ici. Vous pouvez consulter le journal des modifications complet pour tous les détails.
slixmpp, la bibliothèque XMPP sous licence MIT pour Python 3.7+ a été publiée en version 1.17.0. Cette version comporte une dépréciation majeure, deux corrections de bugs, plusieurs nouvelles fonctionnalités ainsi que de nombreuses améliorations internes. Merci à toutes les personnes impliquées !
Extensions et spécifications
La XMPP Standards Foundation développe des extensions à XMPP dans sa série de XEP en plus des RFC XMPP. Des développeuses, développeurs et autres personnes expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, élaborant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et affinant les méthodes existantes. Proposées par n'importe qui, celles qui remportent le plus de succès finissent par être classées comme finales ou actives, selon leur type, tandis que les autres sont soigneusement archivées comme différées. Ce cycle de vie est décrit dans la XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, des états et des processus. Vous pouvez en savoir plus sur le processus de normalisation ici. La communication autour des normes et des extensions se fait via la liste de diffusion des normes (archives en ligne).
Extensions proposées
Le processus de développement d'une XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.
- Pas de nouvelle XEP proposée ce mois-ci.
Nouvelles extensions
- Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.
Extensions déférées
Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera retirée de la catégorie Expérimentale pour être classée comme Déférée. Si une mise à jour intervient, la XEP sera replacée dans la catégorie Expérimentale.
- Pas de XEP déférée ce mois-ci.
Extensions mises à jour
- Pas de XEP mise-à-jour ce mois-ci.
Dernier appel
Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel d'une XEP. Une fois que le Conseil a décidé que la XEP semble prête, l'Éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu'il passe à l'état Stable.
-
Dernier appel à commentaires sur la XEP-0424 (Rétractation de message)
- Ce dernier appel commence le 03/07/2026 et se terminera à la fin de la session de travail le 20/07/2026.
Extensions stables
- Pas de XEP passant à stable ce mois.
Extensions dépréciées
- Pas de XEP dépréciée ce mois.
Extensions rejetées
- Pas de XEP rejetée ce mois.
Partagez les nouvelles
Veuillez partager cette nouvelle sur d'autres réseaux :
- Mastodon
- Movim
- Bluesky
- YouTube
- Instance Lemmy (non officielle)
- Reddit (non officiel)
- Page Facebook XMPP (non officielle)
Consultez également notre flux RSS !
Vous recherchez des offres d'emploi ou souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Consultez notre tableau d'affichage des offres d'emploi XMPP.
Contributions et traductions de la lettre d'information
Il s'agit d'un effort communautaire, et nous tenons à remercier les traductrices et traducteurs pour leur contribution.
Les bénévoles et les nouvelles langues sont les bienvenues !
Les traductions de la lettre d'information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :
Contributions à la lettre d'information de ce mois-ci : cal0pteryx, emus, Gonzalo Raúl Nemmi, Ludovic Bocquet, poVoq, XSF iTeam
Contributions à la traduction :
- Français : Adrien Bourmault (neox), anubis, seveso, impromptux
- Italien : Mario Sabatino, Roberto Resoli
Aidez-nous à créer la lettre d'information
Cette lettre d'information XMPP est produite en collaboration avec la communauté XMPP. Chaque numéro mensuel est rédigé dans ce simple pad. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt GitHub de la XSF. Nous sommes toujours ravis d'accueillir de nouvelles personnes contributrices. N'hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre groupe de discussion Comm-Team (MUC) et à nous aider ainsi à poursuivre cet effort communautaire. Vous avez un projet et souhaitez le faire connaître ? N'hésitez pas à partager vos actualités ou événements ici, et à les promouvoir auprès d'un large public.
Tâches que nous effectuons régulièrement :
- collecte d'actualités dans l'univers XMPP
- résumés courts d'actualités et d'événements
- résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
- révision du projet de lettre d'information
- préparation d'images pour les médias
- traductions
- communication via les comptes des médias
Licence
Cette lettre d'information est publiée sous licence CC BY-SA.

Envoyer un commentaire
Suivre le flux des commentaires
Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.