Recommandations de lecture: RE2020, CSTB, STD, ACV, FDES, INIES, HQE, coup de gueule et FOSS

Posté par  . Édité par Benoît Sibaud, Julien Jorge et bobble bubble. Modéré par Julien Jorge. Licence CC By‑SA.
28
10
sept.
2024
Technologie

En passant dernièrement dans l’espace de rédaction de LinuxFr.org, au sujet de FreeCad 1.0 (dépêche en cours de rédaction, mais la RC1 est pour dans quelques jours), un intervenant parle de Gestion du Cycle de Vie d'un Produit.

Dans le domaine du bâtiment / BTP, on est en plein dedans et depuis quelque temps déjà. Effectivement, un logiciel libre comme FreeCad pourrait, à priori, tout à fait trouver sa place dans ce domaine, mais les obstacles sont nombreux et pour certains, très difficiles à surmonter.

Je vous propose un petit tour parmi ces acronymes pour vous en convaincre.

Et en commençant par un petit rappel à la loi si vous ne suivez pas l’actualité :)

Sommaire

La RE2020 est en vigueur

RE2020

C’est l'arrêté du 4 août 2021 qui a définitivement activé la Réglementation Environnementale 2020.

Depuis le 1ᵉʳ janvier 2022, tous les nouveaux projets de construction de bâtiment doivent être conformes à la RE2020. Elle reprend dans son volet « Énergie » l’esprit de la Réglementation Thermique RT2012 (et des Réglementations Thermiques précédentes, RT2008, RT2004) en vigueur jusqu’à cette date. Elle y ajoute à présent un volet « bilan Carbone » sur le cycle de vie de l’ouvrage (50 ans minimum).

Je vous recommande ce guide plutôt complet de 93 pages (à ouvrir et à garder sous le coude pour la suite ;).

Remarque: Ce document (2.2 page 26/93) contextualise la RE2020 par rapport à la précédente RT2012.
L’objectif initial des RT était (et est toujours) de réduire les pertes d’énergie entre l’intérieur et l’extérieur. Une bonne idée, tout le monde en convient.
Les RT2004 et RT2008 étaient plutôt « prescriptives » (« obligation de moyens » dans le jargon du BTP) tandis que la RT2012 impose une « obligation de résultats » suivant des critères qui lui sont propres.

Sur le site du Ministère du Développement durable, on peut trouver énormément d’infos utiles et ces liens spécifiques à la suite du propos :

Bien que le mot logiciel ait attisé votre curiosité, parlons de la référence en matière de bâtiment en France: le CSTB.

Le Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (CSTB)

Présentation

Le Centre Scientifique et Technique du Bâtiment a été créé en 1947 et fonctionne aujourd’hui sous le statut d’Établissement Public à caractère Industriel et Commercial (EPIC). Son existence est entérinée dans le Code de la Construction et de l’Habitat, (en particulier, ses missions dans l’article 121-1)

I.
- réaliser ou faire réaliser des recherches touchant à la technique, l’économie, l’environnement, la performance énergétique, la qualité sanitaire, la sociologie et, plus largement, au développement durable dans la construction et l’habitat ;
- réaliser, pour le compte des services du ministre chargé de la construction et des autres ministères, des études contribuant à la définition, la mise en œuvre ou l’évaluation des politiques publiques dans le champ de la construction et de l’habitat. En particulier, il participe aux travaux d’une commission, constituée auprès du ministre chargé de la construction par arrêté de ce ministre, et chargée de formuler les avis techniques et les documents techniques d’application sur des procédés, matériaux, éléments, ou équipements utilisés dans la construction, lorsque leur nouveauté ou celle de l’emploi qui en est fait nécessite une expertise collective pour en apprécier l’aptitude à l’emploi.

Il contribue à la diffusion et à la valorisation des connaissances scientifiques et techniques en matière d’habitation et de construction durable produites dans le cadre de ses recherches et études, par des publications et toutes autres mesures appropriées, dont la normalisation. Il participe également, en liaison avec les services intéressés et sous le contrôle du ministre chargé de la construction, aux activités de coopération technique internationale concernant l’habitation et la construction. Il peut se voir confier toutes missions ayant trait à ces mêmes matières dans le domaine international.

II. - Parallèlement à ses missions d’intérêt général décrites à l’article L. 121-1, le Centre scientifique et technique du bâtiment apporte son concours aux organismes, groupements, collectivités et personnes physiques ou morales qui le sollicitent pour des missions se rattachant à l’objet de ses activités, notamment par la réalisation de prestations d’études et de conseil, d’essais, et la délivrance de certifications.

C’est donc un acteur incontournable dans le domaine de la construction tant son champ d’intervention est vaste.

En particulier, en ce qui nous intéresse, il lui revient la responsabilité d’évaluer la conformité d’une application destinée à faire une étude RE2020.
Cet audit par le CSTB dure de 3 à 7 mois et se réalise suivant des règles.

En voici un extrait (page 14/16):

12 TARIFS
Tarif pour l’évaluation d’un logiciel thermique : 5 700 € HT, dont 700 € HT de frais administratifs.
Tarif pour l’évaluation d’un logiciel environnement : 4 000 € HT

Ce n’est pas donné, mais supposons que je sois riche et venons-en enfin à nos logiciels.

Calculs « Partie énergie »

C’est peut-être la partie la plus simple à priori puisqu’il n’y a pas de moteur de calcul à programmer. Il n’y en a qu’un seul et il est fourni par le CSTB en version compilée appliquant les règles dites « Th-BCE 2020 ».

Cela tombe bien car l’annexe III le pavé décrivant les modalités du calcul fait plus de 1800 pages.

La figure 1 sur la page 5 du règlement d’évaluation (voir ci-dessus) présente l’architecture globale d’une application. Elle consiste à arranger des données synthétiques sur l’ouvrage, dans un format XML en entrée du moteur et à présenter convenablement les synthèses des résultats en sortie.

Ainsi, toutes les applications « pro » ne différent que par leur interface utilisateur. FreeCad est tout à fait adapté à agréger les données pour générer le XML attendu en entrée par le moteur de calcul. Le module « Schedule » de l’atelier « BIM » pourrait être une bonne base de départ.

Mais il n’y a ni accès direct à ce moteur de calcul (distribué en tant que *.dll semble-t-il !), ni a sa documentation.

Toutefois, le CSTB met gratuitement à disposition l’application (sous Windows donc) COMETH. Il faut ouvrir cette plaquette PDF de 2 pages pour trouver l’adresse mél à qui écrire pour savoir comment accéder à l’application.

Th-BCE != STD

À noter que les règles Th-BCE utilisées par le moteur de calcul et présentées dans l’annexe III demandent la saisie d’un nombre assez conséquent d’informations. Pourtant, à quelques modifications près, rien de nouveau sous le soleil, car ce sont sensiblement les mêmes que pour la RT2012.

Elles permettent de qualifier, après un passage à la moulinette logicielle, la performance de l’enveloppe du bâtiment (grosso modo: isolation+fenêtres/portes+étanchéité à l’air) avec un Bbio, une consommation en énergie avec un Cep, etc qui devront respecter certains seuils (voir 4.1 page 49/93 du guide RE2020) pour avoir le certificat.

C’est une méthode approchée qui n’a rien d’une Simulation Thermique Dynamique.

Ainsi, concernant les scénarios d’occupation, pour les règles Th-BCE (voir page 10/93 du guide RE2020)

…, il s’agit toujours de scénarios conventionnels et de profils moyens, de sorte que les résultats ne peuvent être utilisés comme outil de prédiction des consommations.

Une STD prendra en compte les « vrais cas d’usage » en fonction de scénarios bien plus précis (comme la variation journalière et saisonnière de la fréquentation, de l’utilisation des équipements, des apports naturels solaires etc).

Pour cela, le CSTB vend le logiciel TRNSYS v18 en 1ʳᵉ installation à 4 500 € HT.

Calculs « partie Carbone »

C’est un grand changement réglementaire qu’introduit la RE2020. L’objectif affiché par le législateur est celui de la lutte contre le réchauffement climatique et pour cela considère que le « bilan carbone sur le cycle de vie » est un bon indicateur.
En vérité, le seul terme « Carbone » est un peu réducteur. Si le « bilan Carbone » est bien l’unique critère environnemental qu’il faudra respecter selon les termes de la RE2020, l’étude porte en elle-même sur 36 données environnementales (voir page 39/93 du guide RE2020):

Le calcul réglementaire réalise donc simultanément le calcul de 36 indicateurs
correspondant aux 36 indicateurs inclus dans les données environnementales

NDR: tout est en place pour une prise en compte ultérieure par le législateur d’autres critères environnementaux (eutrophisation des sols, impacts sur l’eau…)

Le calcul est on ne peut plus simple: récupérer les quantités des différents types de produits et les multiplier par les données environnementales correspondantes (à peu de choses près, voir illustration 12 page 56/93 du guide RE2020).

Avant de quitter brièvement le CSTB et de partir à la recherche de ces « données environnementales », je signale que son logiciel COMENV fait ces calculs d’impact « Carbone ». Il faut ouvrir cette plaquette PDF de 2 pages pour savoir qu’il vous en coûtera 100 € HT/an et pour trouver l'adresse du formulaire de contact (mais il y a une erreur de certificat) !

L’Analyse du Cycle de Vie (ACV)

Si vous avez lu Gestion du Cycle de Vie d’un Produit, vous n’apprendrez pas grand-chose de plus en lisant la page Wikipedia pour l'Analyse du Cycle de Vie.

Il s’agit du même concept: évaluer suivant différents indicateurs l’impact environnemental d’un produit sur l’ensemble de sa durée de vie.

Les grandes étapes du cycle de vie d’un produit

Dans notre cas il faut distinguer deux types d’ACV.

ACV Globale

C’est ce que fait la RE2020 (voir 4.2 page 53/93 du guide) en ventilant l’impact « carbone » sur les différentes étapes du cycle de vie de l’ouvrage et sur des indicateurs Ic.. hybrides décrivant la part des composants, du chantier, de l’énergie en exploitation, de l’eau en exploitation (page 39/93).

ACV Unitaire

Comme on l’a vu, la RE2020 s’appuie sur des quantités (que FreeCad pourrait provisionner) et des données environnementales unitaires pour un produit donné (ou d’un type, d’une gamme). Par exemple 1 m³ de béton, 1 m² de placo BA13, 1 kg de colle à placo, etc. Dans le jargon de l’ACV, c’est une UF, Unité Fonctionnelle.

Ces données environnementales, dans le cadre d’une étude RE2020 proviennent de plusieurs sources tel que précisé dans cette note explicative page 3/10.

L’esprit est que si le fabricant n’a pas fourni de données environnementales pour son produit, des valeurs par défaut ou forfaitaires sont prises en compte dans le calcul. Ces valeurs sont volontairement défavorables pour inciter les acteurs de la fourniture de « composants » à publier des FDES.
(voir également page 43/93 et l’organigramme page 44/93 du guide RE2020)

Les FDES

Les Fiches de Déclaration Environnementale et Sanitaire sont donc la base d’une étude RE2020 sur son aspect environnemental.

Pour plus d’info sur les FDES

Elles doivent répondre aux exigences de la Norme NF EN 15804+A2 (Contribution des ouvrages de construction au développement durable - Déclarations environnementales sur les produits - Règles régissant les catégories de produits de construction), à retrouver sur la boutique de l’AFNOR.
Oui, ce n’est pas donné pour à peu près 25 pages franchement pertinentes sur un total de 51.

La Loi n’impose pas aux fabricants des produits utilisés dans une opération de construction à publier une FDES mais, comme on l’a vu, cherche à les y inciter.

Pour faire établir une FDES, il faut passer par un organisme agréé comme le CSTB: https://www.cstb.fr/nos-offres/toutes-nos-offres/declaration-environnementale-fdes

Le ticket d’entrée est à partir de 6 500 € HT d’après cette plaquette PDF.

Exemple de FDES pour un complexe plaque de plâtre 13 mm + isolant de 140 mm:
https://www.base-inies.fr/iniesV4/dist/infos-produit/40016

Les 36 données environnementales sont dans l’onglet « indicateurs » et sont ordonnées de la manière suivante:

  • en catégories: Impacts environnementaux, Consommation des ressources, Déchets, Flux sortants, Stockage du carbone
  • et chaque indicateur est détaillé pour chaque étape de son cycle de vie.

Le lecteur perspicace aura relevé dans les adresses la chaîne de caractères inies, alors allons-y.

L’INIES

La base de données environnementales

Appelée INIES, elle permet de consulter les FDES. Elle est déclarée en accès libre. https://www.base-inies.fr/ vous renvoie l’erreur 403 de l’Apache « Tomcat » pas content, il faut aller librement sur https://www.base-inies.fr/iniesV4/dist/consultation.html .

Pas mal de changements depuis mes dernières visites il y a 10 ans au moins.

  • l’interface s’est modernisée (javascript) pour le meilleur. Ça marche très bien.
  • il y a beaucoup plus de produits référencés.
  • il y a maintenant des « configurateurs »
  • mais malgré tout, en connaissant la diversité de l’offre, il reste plein de trous dans la raquette: https://www.inies.fr/la-re2020-booster-de-la-production-des-fdes-et-des-pep/ (fin 2023: 3630 FDES et 961 PEP seulement)
  • et puis comment utiliser tout ça dans le cadre de l’ACV Globale pour pouvoir vérifier la conformité à la RE2020 ?

Le webservice de l’INIES

Par un service web bien entendu: https://www.inies.fr/programmes-et-services/le-webservice-des-donnees-numerisees/

Il faut d’abord demander l’accès au service: https://www.inies.fr/ressource/formulaire-de-demande-dacces-au-webservice/

Dans ce formulaire, le cas du logiciel libre est envisagé.
Mais il faudra passer l’examen de la demande par le CSIB (d’après les CGV):

Le Conseil de surveillance de la base INIES (CSIB) : désigne les membres constitutifs de ce comité qui définissent la politique générale en matière de contenu de la base INIES et approuvent les demandes d’accès au webservice.

Plus d’informations sur la base INIES, son utilisation (stats et logiciels qui l’utilisent), les configurateurs de FDES, les PEP et l’ICV dans cette présentation synthétique de 35 pages.

L’organisme INIES

Organisation INIES

Source: https://www.inies.fr/inies-et-ses-donnees/qui-sommes-nous/

l’Alliance HQE-GBC a un rôle central aux côtés de l’AFNOR, du CSTB, de l’ADEME, de la FFB, de la CAPEB…

HQE

Logo marque HQE

Source: https://www.hqegbc.org/qui-sommes-nous-alliance-hqe-gbc/usage-de-la-marque-hqe/

Obtenir un label HQE est une démarche volontaire de la part du Maître d’Ouvrage (celui qui paye). Cela nécessite une certification délivrée par l’alliance HQE-GBC.

J’en ai entendu parler (par la presse spécialisée) quand les premières certifications ont eu lieu vers 2005/2006

https://www.hqegbc.org/qui-sommes-nous-alliance-hqe-gbc/notre-histoire-alliance-hqe-gbc/

Quand soudain, patatras,

Le coup de gueule de Rudy Riccioti

Le bonhomme

Résidence Argo

Résidence Argo, Source: https://rudyricciotti.com/

RR (son acronyme ;) est un architecte plutôt connu, qui aime le béton et a le verbe haut des gens du midi. Un sacré numéro.

Comme d’autres qui ne sont pas du tout débordés dans leur vie de tous les jours (Ministre, moule de LinuxFr.org, etc), il aime aussi écrire: 14 bouquins pour sa part (!) dont

La trilogie « HQE »

Les liens sont vers le site Babelio

  1. HQE Transbordeurs (22/03/2007)
  2. HQE les renards du temple Al Dante (21/11/2009)
  3. HQE - La HQE brille comme ses initiales sur la chevalière au doigt Le Gac Press (25/04/2013) Le Gac Press (25/04/2013)

Citations de Babelio aussi:

« La HQE, véritable privilège des pays riches de niquer davantage la nature en paraissant vertueux. »
R.R., conférence 12.07.27, Palembang

« Le sigle le plus démagogue jamais inventé protège ses initiales, confirmant là ce désir de pouvoir sur un territoire d’intérêt public… »

Ce que j’en pense

C’est un pamphlet pas bien épais. Le numéro 2 est une version revue et légèrement augmentée du 1 (pour répondre à la polémique sans doute ;) et le troisième reprend les deux premiers en y ajoutant un épilogue.
Comme conseil de lecture je dirais de prendre le trois.

Le ton est incisif et rentre dedans jusqu’à parfois paraître outrancier. Mais sur le fond, l’essentiel du propos me semblait pertinent à l’époque: HQE, un lobby technico-scientifico-économique a mis la main sur une usine à gaz (qu’il va construire et imposer) qui demande à « numériser » l’acte de construire et à en décomposer le moindre élément constitutif (FDES, ACV).

J’y ai vu « pff, encore plus d’informatique quoi ». La RT2012 (obligatoire contrairement à une labellisation HQE) étant dans les tuyaux à cette époque-là, il y avait déjà de quoi faire. RR y voit un appauvrissement des savoirs et de la créativité par des règles aux origines douteuses qui produiront des solutions technico-économiques toutes faites pour des résultats médiocres en tous points.

RR a raison

Source: https://qualiteconstruction.com/ressource/batiment/decollement-ite-renovation/

Conseil de lecture: N’hésitez pas à visiter ce site, il regorge d’excellentes fiches techniques.

Sur ce point, il est vrai que l’on voit pas mal d’immeubles de 10/15 ans d’âge dans un état assez pitoyable. C’est plutôt rageant.

Ce qui est paradoxal dans le propos de RR, c’est que l’industrie du béton (qui pèse très lourd), son matériau de prédilection, a été en pointe sur ce sujet. Les premières FDES en étaient toutes issues (parpaing, bordure de trottoir, prédalle…) suivie par les plaques de plâtre et les isolants.
Pour le premier concerné, le bilan carbone est au centre de ses préoccupations au vu des quantités astronomiques mises en œuvre et du mode de production du ciment, très énergivore. Être au plus près des faiseurs de lois était une décision naturelle. Avec ses gros moyens elle a pu s’adapter sans trop de mal à cette nouvelle donne.

Aujourd’hui de quelques adhérents à HQE (c’est une association, rapport moral et activité 2023 en date de juin 2024) le panel s’est bien diversifié et on y trouve tous les aspects du métier.

La base INIES s’est bien diversifiée et (cela m’intéresse) j’ai eu la bonne surprise de trouver cette FDES:

https://www.base-inies.fr/iniesV4/dist/consultation.html?id=28898

Mur en Adobe (Terre crue + paille + granulats éventuels)

UF: Assurer la fonction de mur porteur sur 1 m² de paroi, pour une épaisseur comprise entre 14,5 et 35 cm, une conductivité thermique comprise entre 0,4 et 0,6, et une durée de vie de référence (DVR) de 100 ans.

Cette FDES (que je vous recommande de lire si le(s) sujet(s) vous intéress(ent), elle est dans l’onglet « Documents ») est générique pour toute opération mettant en œuvre cette technique en France. Ce qui est remarquable.
Elle est à l’initiative de la Confédération Nationale de Construction en Terre Crue.

Une FDES doit être renouvelée et affinée, ils continuent donc de collecter des données relatives aux chantiers auprès des acteurs de la filière

Lien vers le questionnaire

Bravo les gars, avec peu de moyens ils ont fait rentrer une méthode de construction ancestrale et à l’impact carbone très faible dans l’ère de la numérisation à tout-va.

Sur ces bonnes nouvelles, passons à

La suite et la fin

Formats ouverts IFC, BCF, le BIM, les BET, la MOE, et autres acronymes

Dans une prochaine dépêche sans doute. On y retrouvera FreeCad. Il n’a pas dit son dernier mot.

Et le logiciel pour faire l’étude et émettre des attestations RE2020 ?

Aux problèmes d’accès aux ressources et services qui ont été abordés, il faut ajouter que les cahiers des charges sont bien entendu plus touffus que ce qui a été présenté et surtout, que la RE2020 évolue régulièrement. Par exemple ce qui y est intégré au fur et à mesure au nom du titre V (des systèmes: VMC, PAC… 66 à ce jour, chacun avec sa façon d’être pris en charge par la RE2020 pour calculer les différents Ic..)

https://rt-re-batiment.developpement-durable.gouv.fr/titre-v-r322.html

Question bonus

https://mdegd.dimn-cstb.fr/tickets

Il y a un lien avec le propos ci-dessus, lequel ?

  • # BBS ?

    Posté par  . Évalué à 5 (+4/-0).

    Désolé, pas lu, hyper survolé, trop loin de mes sujets de prédilection.
    Ce sont quelques mots clés qui ont attiré mon attention. Comme par exemple ACV, étant donné un ancien collègue est passé de ingé électronique à RSE et s'est intéressé de près à ça entre autres, et on en a un peu discuté.

    J'aurais une question par rapport aux contrôles et le respect des normes.

    J'ai un cas précis en tête : en 2012, la boîte a déménagé et est devenue première locataire d'un bâtiment neuf.
    Ça parlait de norme BBS il me semble, correct ?

    Donc, est-ce normal que :

    1) on voit le jour, à travers les fenêtres (heureusement !), mais aussi par de fins espaces autour des cadres de ces fenêtres ?

    2) impossible de régler correctement la clim. Au bout du premier mois, des techniciens sont venu contrôler. Ils n'ont pas trouvé de solution. Ah, si : "bah, si vous avez trop chaud, ouvrez les fenêtres". Euh, débile en hiver, con en été.

    Comment un tel bâtiment a-t-il pu passer des contrôles ? Y en a-t-il eu ?

    Emplacement : parc de la Haute Borne à Villeneuve d'Ascq

    • [^] # Re: BBS ?

      Posté par  . Évalué à 6 (+4/-0).

      C'est BBC, Bâtiment Basse Consommation.

      C'est un label (comme HQE) et n'est donc pas obligatoire. C'est à la demande du Maître d'Ouvrage.
      C'est l'association https://www.effinergie.org qui en fait la promotion.
      Globalement, elle incite à ce que les nouvelles constructions soient plus performantes par rapport à la réglementation thermique en vigueur.
      Ton bâtiment labellisé BBC, conçu suivant la RT2008, est donc normalement conforme à la RT2012 ou le BBC est la règle.

      De tels défauts d’exécutions sont rédhibitoires. L'étanchéité à l'air est un des points clef du système. Le Maître d'Oeuvre n'aurait jamais du accepter de réceptionner les menuiseries en l'état.
      Et l'étanchéité à l'air est testée à la fin des travaux (avec une porte soufflante). Ce qui effectivement pose la question du contrôle. Mais c'est un label, et on paye pour l'obtenir, … après je dis ça, je dis rien.

      Et comme avec ces boîtes (pseudo) étanches, les systèmes de régulation d'air sont devenus quasi incontournables, on s'expose à ce genre de sketch avec des machineries capricieuses.

      C'est un exemple qui illustre bien les limites de l'approche.

      "Si tous les cons volaient, il ferait nuit" F. Dard

      • [^] # Re: BBS ?

        Posté par  . Évalué à 2 (+1/-0).

        Merci pour ces précisions !

        Et je pense avoir bien saisi l'allusion …

  • # J'adore.

    Posté par  (site web personnel) . Évalué à 4 (+3/-0).

    Merci pour cet article.

    Très intéressant, documenté, incisif.

    J'adore. Merci.

  • # Mon expérience

    Posté par  (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 3 (+1/-0).

    j'ai bossé 5 ans dans un bâtiment d'un grand ministère avec tous les labels BBC - HQE qui a coûté une fortune aux contribuables, en hiver il faisait 15° dans les bureaux, tout le monde avait sa chaufferette perso et tirait à mort sur le courant électrique pour retrouver un petit 19° acceptable. En terme d'efficacité énergétique, c'était nul !

    https://www.funix.org mettez un manchot dans votre PC

  • # pamphlet

    Posté par  (site web personnel) . Évalué à 3 (+1/-0).

    C’est un pamphlet pas bien épais

    Tu as Dostoïevski^W Tolstoï pour le guère épais

    mais oui, les ISO-9001 (voire ISO-27001 pour la cyber-sécurité), yaurait de quoi dire :-)

  • # Ironie du "business as usual"

    Posté par  . Évalué à 2 (+0/-0).

    Le pourfendeur du label HQE vient de livrer un ouvrage certifié Haute Qualité Environnementale, niveau excellent: "immeuble à faible impact environnemental, technologies de pointe en matière de durabilité, optimisation énergétique et matériaux respectueux de l'environnement".

    https://www.batiactu.com/edito/rudy-ricciotti-redonne-couleurs-au-siege-historique-69406.php

    "Si tous les cons volaient, il ferait nuit" F. Dard

Envoyer un commentaire

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.