Tout est dans le titre. Par exemple, quand un document comporte un espace surnuméraire, au lieu de proposer de «Supprimer le(s) espace(s) surnuméraire(s)», il y a un point médian devant chaque «s» en lieu et place des parenthèses. Je trouve la lecture difficile et aimerais obtenir une lecture plus aisée, plus proche du français que j'utilise au quotidien, ainsi que celui de mes utilisateurs.
Merci d'avance !
EDIT: Correction des guillemets.