Histoire de ne pas mourir idiot, je me demandais s'il y avait un moyen élégant d'appeler une méthode const à partir de son équivalent non-const. Le contexte ressemble à ça:

#include <vector>
#include <iostream>
#include <cassert>

using namespace std;

class A {
   public: 
      A(vector<double>);
      double mean();
      double mean() const;

   protected:
      void initialize();
      bool is_initialized;
      const vector<double> data;
      double sum_i;
};

A::A