Ouai, mais j avoue que la ML debian-japanese@lists.debian.org m a pas mal aidée...
Grosso modo, j ai installé canna le "serveur de traduction" (j ai plus le terme exact en tete là) et kinput qui gere l'input
j ai aussi les terminaux mlterm et kterm pour ecrire en jap dans un terminal.
j ai utilisé user-ja-conf pour config le systeme à accepter le japonais.
vla dans mon .bashrc:
(j ai pas gardé celui modifié par user-ja-conf, je prefere l avoir propre à la main, sinon y a trop de trucs qui me genent)
if [ $TERM = kterm ] || [ $TERM = mlterm ]; then
unset LC_ALL
#export LANG=C
export LANG=ja_JP.eucJP
# pour l'affichage des dates au format ISO yyyy-mm-dd, plus naturel pour le
# Japonais :-)
export LC_TIME=en_DK.ISO-8859-1
export LC_MESSAGES=fr_FR@euro
export LANGUAGE=ja_JP.eucJP:fr_FR@euro:C
export LC_CTYPE=ja_JP.eucJP
else
#unset LC_ALL
export LANG=fr_FR@euro
export LC_TIME=fr_FR@euro
export LANGUAGE=fr_FR@euro:C
export LC_CTYPE=fr_FR@euro
export LC_ALL=fr_FR@euro
fi
et j ai aussi un script ~/bin/japan pour lancer les applis qui ne gerent pas nativement le japonais, depuis un terminal quelconque:
#!/bin/bash
XMODIFIERS="@im=kinput2" LANGUAGE=fr_FR@euro LANG=ja_JP.eucJP LC_ALL=ja_JP.eucJP ${1+"$@"} &
donc toute appli est anttivement en francais et tout et tout.
Si je veux lancer un prog avec support jap, soit je le lance depuis mlterm/kterm soit via $japan mon_prog
Avec ce systeme, pour galeon par exemple, je clicdroit dans la barre d adresse, je selectionne "xim" et quad je tape shift+espace je bascule en input Japonais.
re shift+espace et je reviens normal.
Evidemment, faut installer toute la batterie de polices japonaises, sinon on voit rien ou mal dans les progs...
vi/vim/jvim gere le jap, emacs gere le jap, donc pas de pb.
Franchement, je suis heureux!
Je peux taper mes cours sans problemes maintenant!
J espere t avoir aidé...
PS: si tu parles peu/pas le jap, quand tu lances user-ja-conf, choisi le francais d abord, histoire de savoir les questions qu il va te poser en jap apres :)
ca devrait etre mieux la...
いいですか。
僕の名前はAXIOPLASEです。
j avais pas lancé galeon avec le support la...
si ca marche pas, bah merde.
さようなら！
euh, j ai beaucoup acheté dut un temps, les journaux ACBM.
Le Virus, les Ppuces et Pirate Mag.
Le virus proposait une bonne actualité concernant l informatique. Certes ca vaut pas un slashdot ou linuxfr, mais c etait quand meme sympa et interessant.
Les puces parlaient de truc oldskool ^^ et ca me plaisait.
PirateMag avait quand meme un certain niveau technique, comparé au reste. Et surtout y avait du code et des algos. Ca c etait un truc plaisant. C etait relativement bas de gamme on va dire, mais toutefois, c etait interessant. Je me souviens de la serie d articles destinés a dechiffrer des images de Q d anciens numeros de magasines informatiques. Les sources etaient en Basic, mais comme l algo de dechiffrage etait expliqué (ainsi que comment le deviner) ca avait un certain niveau tout de meme. Comme partout, y avait aussi des trucs nuls, evidemment.
J ai aussi eu dans les mains un Hacker Mag et un HVZ.
Le premier etait un vilain regroupement de news périmées, avec des pages en double, et un contenu aussi intelligent que le recto d une boite de corn flakes.
Le deuxieme etait.. comment dire...comme vous l avez deja dit :)
Enfin, je suis allé a la fameuse hackademy avec deux amis qui voulaient s incrire. En sortant de la, j ai eu l impression que les autochtones se prenaient pour les maitres du monde... Je n ai jamais suivi de cours chez eux, et mes amis non plus finalement, mais je pense que j aurai pu me marrer pas mal. Quand je pense qu ils proposaient des sessions d apprentissage de programmation, j imagine qu il fallait s inscrire pour au moins un an avant de faire quoi que ce soit ;) Ceux qui savaient deja programmer on du vite se rabattre sur un vieux Phrack ou un No Route....
Enfin, je dis du mal de ce mag/cette *école*, mais j en pense pas moins.
Il y a un jour ou il faut faire un choix.
J ai choisi de comprendre mon ordi, plutot que de l utiliser sans savoir ce que je fais...
(et ce p*tain de nuker qui a un virus!! :P)
--
Ne laissez pas les autres vous pirater.
Piratez les en premier!
[^] # Re: 日本語が出来る Je peux ecrire en Japonais!
Posté par Axioplase ıɥs∀ (site web personnel) . En réponse au journal 日本語が出来る Je peux ecrire en Japonais!. Évalué à 1.
Grosso modo, j ai installé canna le "serveur de traduction" (j ai plus le terme exact en tete là) et kinput qui gere l'input
j ai aussi les terminaux mlterm et kterm pour ecrire en jap dans un terminal.
j ai utilisé user-ja-conf pour config le systeme à accepter le japonais.
vla dans mon .bashrc:
(j ai pas gardé celui modifié par user-ja-conf, je prefere l avoir propre à la main, sinon y a trop de trucs qui me genent)
if [ $TERM = kterm ] || [ $TERM = mlterm ]; then
unset LC_ALL
#export LANG=C
export LANG=ja_JP.eucJP
# pour l'affichage des dates au format ISO yyyy-mm-dd, plus naturel pour le
# Japonais :-)
export LC_TIME=en_DK.ISO-8859-1
export LC_MESSAGES=fr_FR@euro
export LANGUAGE=ja_JP.eucJP:fr_FR@euro:C
export LC_CTYPE=ja_JP.eucJP
else
#unset LC_ALL
export LANG=fr_FR@euro
export LC_TIME=fr_FR@euro
export LANGUAGE=fr_FR@euro:C
export LC_CTYPE=fr_FR@euro
export LC_ALL=fr_FR@euro
fi
et j ai aussi un script ~/bin/japan pour lancer les applis qui ne gerent pas nativement le japonais, depuis un terminal quelconque:
#!/bin/bash
XMODIFIERS="@im=kinput2" LANGUAGE=fr_FR@euro LANG=ja_JP.eucJP LC_ALL=ja_JP.eucJP ${1+"$@"} &
donc toute appli est anttivement en francais et tout et tout.
Si je veux lancer un prog avec support jap, soit je le lance depuis mlterm/kterm soit via $japan mon_prog
Avec ce systeme, pour galeon par exemple, je clicdroit dans la barre d adresse, je selectionne "xim" et quad je tape shift+espace je bascule en input Japonais.
re shift+espace et je reviens normal.
Evidemment, faut installer toute la batterie de polices japonaises, sinon on voit rien ou mal dans les progs...
vi/vim/jvim gere le jap, emacs gere le jap, donc pas de pb.
Franchement, je suis heureux!
Je peux taper mes cours sans problemes maintenant!
J espere t avoir aidé...
PS: si tu parles peu/pas le jap, quand tu lances user-ja-conf, choisi le francais d abord, histoire de savoir les questions qu il va te poser en jap apres :)
[^] # Re: 日本語が出来る Je peux ecrire en Japonais!
Posté par Axioplase ıɥs∀ (site web personnel) . En réponse au journal 日本語が出来る Je peux ecrire en Japonais!. Évalué à 1.
いいですか。
僕の名前はAXIOPLASEです。
j avais pas lancé galeon avec le support la...
si ca marche pas, bah merde.
さようなら！
[^] # Re: Posez vos questions à un rédacteur de
Posté par Axioplase ıɥs∀ (site web personnel) . En réponse à la dépêche Posez vos questions à un rédacteur de "Hackerz Voice". Évalué à 1.
Le Virus, les Ppuces et Pirate Mag.
Le virus proposait une bonne actualité concernant l informatique. Certes ca vaut pas un slashdot ou linuxfr, mais c etait quand meme sympa et interessant.
Les puces parlaient de truc oldskool ^^ et ca me plaisait.
PirateMag avait quand meme un certain niveau technique, comparé au reste. Et surtout y avait du code et des algos. Ca c etait un truc plaisant. C etait relativement bas de gamme on va dire, mais toutefois, c etait interessant. Je me souviens de la serie d articles destinés a dechiffrer des images de Q d anciens numeros de magasines informatiques. Les sources etaient en Basic, mais comme l algo de dechiffrage etait expliqué (ainsi que comment le deviner) ca avait un certain niveau tout de meme. Comme partout, y avait aussi des trucs nuls, evidemment.
J ai aussi eu dans les mains un Hacker Mag et un HVZ.
Le premier etait un vilain regroupement de news périmées, avec des pages en double, et un contenu aussi intelligent que le recto d une boite de corn flakes.
Le deuxieme etait.. comment dire...comme vous l avez deja dit :)
Enfin, je suis allé a la fameuse hackademy avec deux amis qui voulaient s incrire. En sortant de la, j ai eu l impression que les autochtones se prenaient pour les maitres du monde... Je n ai jamais suivi de cours chez eux, et mes amis non plus finalement, mais je pense que j aurai pu me marrer pas mal. Quand je pense qu ils proposaient des sessions d apprentissage de programmation, j imagine qu il fallait s inscrire pour au moins un an avant de faire quoi que ce soit ;) Ceux qui savaient deja programmer on du vite se rabattre sur un vieux Phrack ou un No Route....
Enfin, je dis du mal de ce mag/cette *école*, mais j en pense pas moins.
Il y a un jour ou il faut faire un choix.
J ai choisi de comprendre mon ordi, plutot que de l utiliser sans savoir ce que je fais...
(et ce p*tain de nuker qui a un virus!! :P)
--
Ne laissez pas les autres vous pirater.
Piratez les en premier!