Forum général.hors-sujets Pouvez-vous m'aider à traduire deux petites phrases ?

Posté par  . Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
1
26
mar.
2014

Salut à tous,

J'ai un peu de mal à traduire ces deux phrases de l'anglais au français, cela concerne un lecteur RSS.

Voici la première :

URL content is HTML, no feeds available., ma traduction me parait pas très clair, L'adresse URL contient du html, pas de flux valides trouver.

La deuxième :

URL content is HTML which contains multiple feeds., ma traduction, L'adresse URL contient du html et contient plusieurs flux.

Merci d'avance.

Forum Linux.gentoo Question au développeur

Posté par  .
Étiquettes :
2
29
jan.
2012

Salut à tous,

Je ne sais pas si vous vous rappelez, mais jusqu'à la version 2.28 de Gnome il y avait un onglet intitulé 'interface' qui a disparue depuis la version 2.30.

Voici le (bug) en question et le patch qui enlève cette onglet qui au passage m'étais utile et m'évitais de passer pas gconf-editor.

J'ai donc modifié ce patch pour faire réapparaître l'onglet en question.


Par contre, comme vous pouvez le constater les nouvelles fonctions sont en anglais et (…)