Ceux qui utilisent « étasunien » ne le trouvent pas plus laid qu'un autre mot.
Ceux qui ne l'utilisent pas n'y sont pas habitués, tout simplement. Il y a quelque chose d'inhabituel (mot composé, et unis est déjà un adjectif, sur lequel on ajoute une terminaison, le résultat étant encore un adjectif), mais ça disparait vite quand on l'emploie.
Le fait est que américain est (à ma connaisance) le bon terme (comme pour anglais), si le contexte ne permet pas de savoir si tu parles d'un habitant du pays ou du continent (resp. pays ou région pour les anglais) c'est à toi de préciser, voilà tout.
Non, c'est peut-être vrai en anglais, mais en français « étatsunien » ou « étasunien » (les 2 orthographes sont correctes) existe pour ça. Et ce n'est pas récent, c'était déjà présent dans les dicos en 90.
Dans le cas de Mozilla/Firebird, le nom a été choisi arbitrairement, sans se soucier si cela pouvait gêner quelqu'un.
Et alors, si FireBirdSQL n'a pas de trademark, ils ne sont pas mieux placés pour prétendre avoir des droits sur ce nom. Les deux peuvent coexister, ils l'ont toujours, leur nom. S'ils n'ont pas de trademark, ils n'ont pas à se plaindre tant que le domaine est différent.
[^] # Re: DARPA supprime la subvention d'OpenBSD
Posté par lefkyn . En réponse à la dépêche DARPA supprime la subvention d'OpenBSD. Évalué à 5.
Ceux qui utilisent « étasunien » ne le trouvent pas plus laid qu'un autre mot.
Ceux qui ne l'utilisent pas n'y sont pas habitués, tout simplement. Il y a quelque chose d'inhabituel (mot composé, et unis est déjà un adjectif, sur lequel on ajoute une terminaison, le résultat étant encore un adjectif), mais ça disparait vite quand on l'emploie.
[^] # Re: DARPA supprime la subvention d'OpenBSD
Posté par lefkyn . En réponse à la dépêche DARPA supprime la subvention d'OpenBSD. Évalué à 3.
Non, c'est peut-être vrai en anglais, mais en français « étatsunien » ou « étasunien » (les 2 orthographes sont correctes) existe pour ça. Et ce n'est pas récent, c'était déjà présent dans les dicos en 90.
[^] # Re: Mozilla Firebird versus FirebirdSQL
Posté par lefkyn . En réponse à la dépêche Mozilla Firebird versus FirebirdSQL. Évalué à 1.
Et alors, si FireBirdSQL n'a pas de trademark, ils ne sont pas mieux placés pour prétendre avoir des droits sur ce nom. Les deux peuvent coexister, ils l'ont toujours, leur nom. S'ils n'ont pas de trademark, ils n'ont pas à se plaindre tant que le domaine est différent.