Journal config serveur linux NFS avec clients Unix

Bonjour,
Suite à un precedent message sur une config pour un serveur linux,
J'avance à petit pas dans ce projet.

Actuellement j'ai donc un serveur Linux 2.2.15 4 mdksecure avec mandrake 7.1 en mode console.

J'attends un disque supplementaire scsi pour avoir la capacité necessaire.

En attendant j' ai exporté en test un repertoire NFS,
exemple: /home/serveur1
déclaré dans /etc/exports , je lance exportfs, portmap, rpc.mountd et rpc.nfsd
rpcinfo -p me donne les infos comme quoi le serveur NFS est en marche ( tcp udp ...)

voici les options d'exportation du repertoire:
/home/serveur1 (rw,no_root_squash,sync,all_squash,insecure)

Nota: le repertoire est exporté sur un reseau local,
j'ai donc ouvert pas mal d'acces sur hosts.allow et deny.

Ensuite je monte le repertoire sur un client UNIX (AIX par exemple)
j'ai pris soin de declaré un utilisateur commun avec les meme N° ID et groupe.

avec: mknfsmnt -f /test-serveur -d /home/serveur1 -h linux -K 2 -m nfs -S soft -t rw -E -A

J'obtiens le montage en version nfs2 car j'ai rencontré le pb de version 2 et 3, j'y ai acces en lecture ecriture, et je peux lancer des applications sur unix (ex visualisateur d'images) qui peuvent lire et ecrire sur le disque.

Par contre, avec mon application principale (un soft de CAO: Catia V4) je vois les fichiers dans l'arborescance mais quand je selectionne pour ouvrir ,le soft plante ( il rest bloqué sur l'ouverture du fichier)

Apparement ce ne serait pas du completement au soft mais aux parametres du montage ???
j'ai essayé sync et async.... ca marche pas.
On me dit que c'est peut etre un probleme de support des attributs étendus ????
on me parle de "filer netapp" ???

Je remercie d'avance toute personne ayant eu à configurer un serveur de ce type, ou ayant des connaissances sur le sujet et qui pourrait m'aider .... car la je bloque.