« Une fois que les logiciels préinstallés conduisent les utilisateurs à cesser d’utiliser leur matériel, des modèles de propriété contraignants empêchent les utilisateurs de se permettre d’apprécier une utilisation plus longue de leurs appareils. »
Un francophone n'aurait probablement jamais insérer « se permettre ».
Pas grave qui se soucie de quelques terminaux balancé prématurément à la benne ? De toutes façons le climat est sauvé : les cotons tiges, et les couverts en plastique sont désormais interdits.
# Traduction automagique ?
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . Évalué à 5.
Un francophone n'aurait probablement jamais insérer « se permettre ».
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace
[^] # Re: Traduction automagique ?
Posté par Gil Cot ✔ (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 2.
Oui, moins de diplomatie et directement du « pouvoir »
“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
[^] # Commentaire supprimé
Posté par Anonyme . Évalué à 2.
Ce commentaire a été supprimé par l’équipe de modération.
[^] # Re: Traduction automagique ?
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 6.
Ah ah ! Je vois passer des textes écrits par des francophones pas terriblement mieux.
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
# Surchargé ?
Posté par alberic89 🐧 . Évalué à 3.
Le site semble surchargé, ma signature a provoqué une erreur Too Many Request 20 per 1 hour.
Il ne lui en faut pas beaucoup dis donc.
Il y a 10 sortes de gens dans le monde – ceux qui comprennent le ternaire, ceux qui ne le comprennent pas et ceux qui le confondent avec le binaire.
[^] # Re: Surchargé ?
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . Évalué à 6.
Pas grave qui se soucie de quelques terminaux balancé prématurément à la benne ? De toutes façons le climat est sauvé : les cotons tiges, et les couverts en plastique sont désormais interdits.
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace
Suivre le flux des commentaires
Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.