Journal Écrire du théâtre

Posté par  .
Étiquettes :
0
28
avr.
2004
Cher journal,

Je cherche un logiciel, un greffon (ou n'importe quel bidule binaire) qui me permettrait d'écrire une pièce de théâtre de manière aisée.

J'essayai OpenOffice.org, mais utiliser ce dernier revient à sélectionner chaque didascalie (même le nom des personnages devant chaque réplique), et à utiliser un « style » OOo.

Merci d'avance pour toute idée.

PS : étonnant, ce correcteur orthographique. ne connaît ni « bidule », ni « essayai », ni « Écrire », ni « didascalie »... ni « PS » !

  • # Re: Écrire du théâtre

    Posté par  (site web personnel) . Évalué à 1.

    Tu veux te faire greffer un truc dans la tête ? O_o'

  • # Re: Écrire du théâtre

    Posté par  . Évalué à 1.

    étonnant, ce correcteur orthographique. ne connaît ni « bidule », ni « essayai », ni « Écrire », ni « didascalie »... ni « PS » !

    Forcément, si tu utilise des mots compliqués aussi...

  • # Re: Écrire du théâtre

    Posté par  (Mastodon) . Évalué à 1.

    Comment tu veux appliquer un style à du texte sans le sélectionner à chaque fois?

    Tu voudrais une sorte de formulaire avec des zones "personnage", "réplique", "didascalie", "note"... qui une fois validé permettrait d'avoir la réplique et tout le toutim avec les bons styles?

    On pourrait avoir une liste déroulante pour les personnages, un champ pour l'acte, la scène...

    Par contre je ne sais pas si ça existe.

    • [^] # Re: Écrire du théâtre

      Posté par  . Évalué à 1.

      bah ce qu'il veut c'est pouvoir écrire sans avoir à reprendre la souris par exemple. Genre chaque début de ligne, jusqu'au premier ":" c'est le nom du personnage + des explications de scène ou un truc du genre. Donc ce qu'il veut, c'est que ca mette automatiquement cette zone en italique par exemple, enfin je connais pas trop la typographie des pièces de théâtre.

      On pourrait comparer ca à la coloration syntaxique des codes sources, d'ailleurs, le texte d'une pièce de théâtre doit avoir des régles de typographie qu'on doit pouvoir programmer. Y'a moyen de faire des macros sous OOo je pense non ?

      • [^] # Re: Écrire du théâtre

        Posté par  (Mastodon) . Évalué à 2.

        Et un raccourci clavier pour appliquer le style?
        CTRL+1 pour les didascalies, CTRL+2 pour les noms de personnage, CTRL+Espace pour le texte par exemple.

        C''est sûr que la coloration syntaxique serait plus sympa.

        D'ailleurs scite exporte en pdf. C'est peut-être plus simple de définir une coloration syntaxique du langage "théâtre" avec un éditeur comme celui là.

  • # Re: Écrire du théâtre

    Posté par  . Évalué à 3.

    Sans hésiter TeX / LaTeX.
    cf la discussion suivante dans fr.comp.text.tex: http://groups.google.com/groups?threadm=ud6djmket.fsf%40bluewin.ch(...)

    • [^] # Re: Écrire du théâtre

      Posté par  (Mastodon) . Évalué à 1.

      Excusez moi je ne me suis jamais vraiment intéresser à latex, mais ça ne va pas être le même souci qu'avec les styles de OO.org?

      • [^] # Re: Écrire du théâtre

        Posté par  . Évalué à 2.

        Je sais pas à quoi ces styles ressemblent, mais a priori tu aurais quelque chose qui pourrait être du genre \replique[personnage]{la replique} et \didascalie{la didascalie}... donc oui, c'est un peu le même problème que OO.org, vu que tu dois quand même utiliser un truc plus compliqué au lieu de dire «Personnage : réplique» (cela dit, si le style est bien foutu, c'est peut être plus simple que ça)

        Par contre, faire une moulinette vite fait qui convertit du texte comme ça en LaTeX doit être faisable assez facilement.

  • # Re: Écrire du théâtre

    Posté par  . Évalué à 1.

    Merci aux Latexiens, et à l'idée d'une macro OOo, comme à l'idée d'un racourci clavier permettant de spécifier qu'est-ce qui est didascalie, et qu'est-ce qui ne l'est pas.

    Je me penche sur le problème bientôt plus sérieusement, de toute façon.

    • [^] # Re: Écrire du théâtre

      Posté par  (Mastodon) . Évalué à 2.

      Sinon, tout simplement : la frappe au kilomètre avec 5 ou 6 conventions choisies arbitrairement (du type "<CR><nom perso> : réplique") suivi d'une conversion au format XML avec un tout petit script riquiqui.
      De là, soit le XML est directement du DocBook, soit le travail est très simple pour l'y convertir.
      Enfin, il doit être alors facile de trouver la feuille de style pour passer de DocBook a à peu près n'importe quel format. Rappel : OpenOffice ouvre directement les documents DocBook.

  • # Re: Écrire du théâtre

    Posté par  (site web personnel) . Évalué à 1.

    Pour ceux qui se sont posé la question et qui ont la flemme de chercher.
    -----
    Didascalie n. f.

    Une didascalie est une indication scénique (souvent mise en italiques) qui est donnée par l'auteur, et qui peut concerner les entrées ou sorties des personnages, le ton d'une réplique, les gestes à accomplir, les mimiques etc

    Le texte théâtral se compose en fait de deux éléments: les didascalies et les dialogues.

    Trouvé sur http://www.lettres.net/files/didascalie.html(...)
    -----

    Je penche aussi pour LaTeX. A coups de \newcommand, tu peux personnaliser ton texte ... même acteur par acteur [1]. Tu devras alors entrer des trucs du genre dans le texte.


    \Léandro{Là, le théâtre national où je devais jouer 'Le Cid'. Fuyons ou on va se faire chier comme des rats morts !} [2]


    et dans l'entête
    \newcommand{\Léandro}[1]{\par\textbf{Léandro: }$1} (je ne sais plus si c'est $ ou # ou autre chose, et j'ai pas de LAtex sous la main.

    PiT

    [1] Hubert Joly écrit en bleu et Pierre Jouffroy en rouge ... par contre je ne vois pas comment faire pour avoir une alternance ... une réplique normal, la suivante en italique afin d'accroitre la lisibilité.

    [2] Extrait de La Mascarade Fantastique Farces de Tabarin adaptée par Guy Pion et Carlon Bosco

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.