Thomas Capricelli a écrit 88 commentaires

C'est la raison d'etre de yzis, des tas de gens veulent pouvoir utiliser un clone vi dans kdevelop, kmail ou quanta. D'un autre cote, on est bien content d'avoir un truc en mode texte aussi.. Il en faut pour tous les gouts

je recommande gift (serveur) + giFTcurs pour le GUI. C'est tres bien, ca marche bien, beaucoup mieux que donkey pour moi. Mais bon, y a moins de choses, faut que vous veniez...
Les gens sous gentoo peuvent faire 'emerge gift-cvs giftcurs'

Bon allez, j'ai regarde comment on fait, et opale supporte maintenant les traductions. Je l'ai aussi traduit (vite fait) en francais.
C'est pas encore release (pardon, nitpickers, je voulais dire 'sorti'), mais vous pouvez voir a quoi ca ressemble sur :
http://orzel.freehackers.org/opale/french.html(...)

pas mal, mais il ne parle ni de skriv, ni de Grisbi
(encore, Opale, je comprends, ca m'embeterait presque qu'ils en parlent)

c'est vrai
surtout dans le domaine de la finance

:-)

Quels utilisateurs potentiels ? Les raleurs de linuxfr ? Mais non, eux, ils ralent pour la forme, pas plus. Ils critiquent, mais il ne font rien.

Les utilisateurs, j'en connait quelques-un, qui m'ont ecrit (dont pas un en francais d'ailleurs). C'est eux que j'ecoute.

Je ne rejette pas du tout le francais. J'aime beaucoup ma langue.

En l'occurence, 'futur', c'etait plus une typo qu'une faut.
Mais bon, j'ai jamais pretendu etre bilingue non plus, hein... :)

bon, ok, on me force quasiment a repondre, alors voila ma reponse a ce gros troll

1) Faire de l'internationalisation, c'est du travail. Pas trop dur, mais quand meme du boulot, en code et en traduc.
2) Tous les gens qui critiquent ne vont jamais utiliser opale, donc je m'en fiche
3) Vous comprenez pas pourquoi j'ai fait le soft en anglais ? oula.. je peux rien pour vous, desole. Ca va etre trop dur a vous expliquer.
4) Si qqun veut m'envoyer un patch pour l'i18n en francais, pas de probleme. je veux meme bien l'aider (#freehackers sur freenode)
5) Vous essayez d'atteindre le niveau des commentaires sur /. ? vous y etes presque, courage.
6) J'suis pas du tout fier d'etre francais, limite l'inverse meme. D'ailleurs, j'suis pas 100% francais (scandaleux non?)
7) y a pas besoin de 2 soirees pour piger Opale. 1h max en lisant la doc et en tripotant les (peu nombreux) boutons
8) je passe pas ma vie a faire mes compets, ca me saoule.
9) je rappelle que la raison principale pour laquelle je fait Opale, c'est que j'en ai besoin. Je le distribue au cas ou ca interesse qqun, mais si ca vous plait pas, ca ne me derange pas. Par contre j'ecoute mes utilisateurs (j'ai un filtre qif en cours par ex.), dans la mesure du temps que je peux y consacrer bien sur.
10) Monopolisation du savoir, arf, je me marre. Dire que 60 millions de francais ne pourront pas acceder au 'savoir' qui consiste a utiliser Opale. ARF!
11) ".. se doit de.." .. pfff .. y en a qui ont rien compris au logiciel libre.
12) Grisbi ca a l'air cool. On peut vraiment pas faire de graphiques ?
13) Opale, c'est quand meme super pratique hein, vous devriez essayer avant de raler. (quand meme, non?)

ps : j'ai pas d'accent parce que je suis pas en clavier francais

ben tiens, c'est constructif ca. Je vais corriger de suite. merci.
Mais euh.. 'incoming', ca fait pas un peu trop 'income' ??? j'ai un peu peur..

non, il n'a pas ete traduit.

extrait :

Sarbacane : l´outil parfait pour réaliser des mass-mailings
"Ce logiciel est destiné aux entreprises qui ont à gérer des envois massifs d.emails. Il permet de composer les messages, de cibler les destinataires à partir d´une base de données, de personnaliser le contenu, et de planifier les envois. Très pro, très simple d´emploi..."