OK mais alors je ne vois pas un soucis avec OpenZWave en particulier, mais plutôt l'environnement ZWave en général.
Qu'il ne soit pas implémentable sur un Ardiuno est certes gênant pour mais j'ai toujours trouvé que les Arduinos étaient faits pour des petites tâches, et pas pour réimplémenter des gros projets. Néanmoins, c'est plutôt un problème à régler dans l'architecture Arduino si on va par là.
En ce qui concerne le prix des composants, c'est vrai dans une certaine mesure, mais il faut savoir avec quoi on compare. Je viens de jeter un coup d'oeil rapide sur ebay et voilà mes résultats:
Les gradateurs commencent aux alentours de 40$ sur ebay et des interrupteurs vers 30$, même prix pour des interrupteurs de prise de courant, les thermostats commencent à 34$, mais le prix courant est plutôt vers 80$.
Par curiosité, j'ai regardé les composants d'autres protocoles. Pour EnOcean, y'a pas foule, et c'est par exemple 70$ pour un interrupteur ou une prise de courant commandée, pareil pour les composants ZigBee.
Les composants X10 ont l'air moins cher (~20$ pour un interrupteur), mais j'ai cru comprendre que X10 est très léger niveau sécurité.
Après, je le répète, je ne connais pas encore les implémentations de ZWave, ni les autres protocoles d'ailleurs, mais de ce que j'ai cru comprendre c'est que ZWave est le 'moins pire' des protocoles domotiques sans fil.
Si le protocole ZWave continue à prendre, les prix des composants vont continuer à baisser, mais pour l'instant, la domotique reste une solution ou un hobby un peu cher…
user@machine:~$ man irony
No manual entry for irony
user@machine:~$ find irony
find: `irony': No such file or directory
user@machine:~$ make irony
make: *** No rule to make target `irony'. Stop.
De mon coté c'est une télécommande MCE que j'utilise (celles dites pour Windows Media Player, en fait c'est reconnu comme un clavier USB…), elle marche très bien sans paramétrage particulier, je recommande.
il semble qu'elle puisse être alimentée par un cable USB
Oui, l'alim demande 5V en entrée, mais le connecteur n'est pas un USB standard, c'est les petites prises rondes (me souviens plus du nom du format). Tu peux effectivement acheter le cable USB chez eux et le brancher sur une alim USB, fais attention que l'alimentation soit stable et avec une puissance correcte par contre.
Ou sinon tu peux acheter directement le transfo qui a déjà le bon embout et envoie du 5V 2A bien stable.
la RPi n'a pas d'EMMC non ?
Non, le RPi prend une sdcard ou microsd selon le modèle mais n'accepte pas d'autre format. Par contre, si tu prends un Odroid C1 qui est présenté dans cette dépêche, mon conseil est de prendre une carte eMMC avec, les performances sont bien meilleures.
Oui, je sais que XBMC marche bien sur le rpi, j'en ai un à la maison :) (Raspbmc POWAH!)
Je parlais de XBMC sur le Odroid C1 qui est présenté sur la dépêche, connaissant les problèmes que j'ai eu sur une autre machine de ce constructeur, je ne parierais pas ma chemise que ca fonctionne nickel…
Moi aussi j'en ai acheté un de ce constructeur il y a de ca presque 2 ans, un U2. Au début je voulais en faire un HTPC complet avec XBMC+streaming web.
Après un an et de nombreux essais et manipulations, j'ai abandonné l'idée d'y faire fonctionner XBMC, je ne sais pas ce qu'est devenu le support de XBMC pour un linux. Ca marchait très bien sur Android, mais sur linux c'était pas facile. Soit le décodage video était nul, soit xbmc et/ou le système plantait régulièrement.
Par contre, en utilisation serveur personnel, donc qui n'a pas besoin d'interface graphique, c'est hyper robuste et stable.
Pour ce qui est de ce nouveau venu, la doc et les internet prétendent qu'il supporte Ubuntu 14.04 et XBMC, s'il faut comprendre XBMC sur Ubuntu, avec décodage hardware des videos en 1080p et tout le reste, alors ca devient très intéressant.
Mais pour le prix, il faut quand même tempérer, la carte coûte 35$, mais avant de pouvoir l'utiliser tu vas devoir acheter un cable Micro HDMI+un adaptateur secteur, et quand ils disent qu'ils recommandent les cartes eMMC plutôt que les cartes MicroSD pour le système, c'est pas des conneries, les performances explosent avec une carte eMMC…
Donc dans l'absolu, si tu veux un système complet, tu es plus dans les 80/100$.
Ce qui est facile pour un Michu peut le devenir moins pour un autre, et je connais des Michus dans ma famille par exemple (bonjour l'échantillon pas représentatif!) à qui j'ai installé Thunderbird il y a de cela plusieurs années, avant l'avènement de gmail, et qui l'ont gardé depuis. Certes, ils n'ont pas de boite gmail, mais ils n'en n'ont jamais ressenti le besoin non plus.
Il est vrai aussi que ces Michus-là ne sont pas non plus les premiers à réclamer des nouveautés dans Thunderbird, puisque ca juste marche, mais tout ca pour dire que les clients lourds ont encore de beaux jours devant eux.
Enfin il y a pas mal d'exemple de film qui sont mieux en VF qu'en VO
Je profite de cette phrase pour rajouter mon grain de sel. Quand on pense que certaines œuvres sont meilleures doublées que dans leur langue originale, ca peut avoir plusieurs origines, par exemple si l'acteur dans la langue originale est mauvais, et son doubleur est bien meilleur comédien, ou si on a vu et revu des dizaines de fois une œuvre doublée en français pendant qu'on était jeune, et par nostalgie on veut le revoir plus tard, mais on se dit qu'en VO ca sera certainement mieux, erreur…
Je pense qu'une oeuvre doublée et la même oeuvre sous-titrée sont deux oeuvres différentes. Dans chaque cas il y a eu un travail différent, et pour certains, une attention particulière a été prêtée pour faire un travail de qualité, ou alors c'est un concours de circonstance qui fait qu'on préfère l'oeuvre traduite. D'ailleurs, dans le générique de fin, tu vois écrit "adapté par" et non "traduit par", parce que c'est bien une nouvelle oeuvre qu'on regarde, pas exactement celle imaginée par son réalisateur.
Mais je pense qu'il est impossible de généraliser sur qu'est-ce qui est mieux entre le doublage, la VOST et la VO. D'ailleurs, plusieurs exemples me viennent en tête:
Les Monty Pythons, que ce soient leurs films ou leur émission, un doublage me semble faire perdre un aspect essentiel de leur jeu d'acteur, autant le voir en VOST sinon on gâche une partie du plaisir.
Y'a aussi Wayne's World aussi, la traduction et le doublage ont été écrit par Alain Chabat et Farrugia, et est mentionné comme un des meilleurs films doublés en français.
Pareil pour South Park, en VO t'as l'impression que les doubleurs, qui sont d'ailleurs les créateurs de la série, font l'enregistrement dans leur salle de bain avec un dictaphone.
Et puis des fois tu tombes sur un épisode de Dragon Ball Z ou autre manga de ton enfance mais en japonais, et tu te dis que l'intonation des voix est vraiment pas la même, limite les doubleurs français nous prenaient pour des attardés.
Par contre, tu connais par coeur les répliques en francais de retour vers le futur et SOS fantomes, et ca n'ajoute rien de plus de le voir en VO.
Un autre exemple représentatif pour moi, c'est le film La_Castagne, VF du film américain Slapshot. C'est un petit film sur le hockey qui n'a pas traversé les âges, sauf au Québec, et pour une raison différente. C'est le premier film doublé par des québécois pour des québécois, avec tout ce qu'ils ont de leur propre culture à eux, notamment les sacres et l'accent. Il a également une version française de France (pas vu) qui apparemment est classique, la version originale est elle aussi honorable, y'a Paul Newman dedans, mais l'écouter en version québécoise rend le film tout simplement merveilleux. Encore aujourd'hui, ce film est culte au Québec (mais pour son doublage, pas en VO). Pour la première fois, les québécois avaient un film traduit pour eux, et n'avaient pas à se taper un doublage "français international" qui souvent est rempli d'expressions et de culture française. Parce que quand un gangster américain est doublé avec un accent marseillais, ben au Québec, ca passe pas…
Dernier exemple que j'ai en tête, le film Kalidor, version française de Red Sonja. Il y a une scène au début du film qui prend toute une autre dimension selon la langue.
Dans cette scène, la soeur de Sonja vient de se faire assassiner, et Sonja la pleure. Derrière elle il y a Kalidor, joué par Arnold 'Terminator 2' Schwarzenegger, qui rejoue son rôle de Conan le barbare, sauf que les producteurs n'avaient pas les droits sur Conan, bref. Et Kalidor, dans un élan d'empathie, explique à Sonja que sa soeur est morte mais qu'il faut y aller quand même, c'est un film d'aventures, pas un soap. En français, la phrase d'Arnold doublée donne "Elle nous a quitté", avec un ton approprié, mais en anglais, Arnold dit "She's dead", d'une voix monocorde et digne d'un Mister Univers. On se marre un bon coup en jouant ce petit bout de phrase en francais, puis en anglais.
Ce qui est important, c'est qu'un doublage est autant que son oeuvre originale, dépendante d'un contexte qui lui est propre, qui fait qu'on peut apprécier ou non un film doublé, mais pour des raisons différentes.
À la première lecture de ce journal, j'étais du coté de son auteur, pensant aussi que les exigences de l'équipe de Debian étaient exagérées, puis à la lecture des commentaires j'ai peu à peu mis de l'eau dans mon vin.
Néanmoins, je maintiens que le journal est de qualité et son score est justifié, parce que le débat qu'il a provoqué est très intéressant et permet de me faire une idée d'un aspect du logiciel libre que je ne connais pas.
Tout ca pour dire que le score du journal est représentatif de l'ensemble du journal, et donc sa note élevée est selon moi parfaitement justifiée.
Pour ce que ca vaut, j'utilise une technique différente: Au boulot j'utilise la souris de la main gauche, et chez moi de la main droite, des souris classiques, 3 boutons.
Je suis un droitier pas du tout ambidextre, mais après un rapide entraînement, je ne fais plus la différence.
Étant donné que je passe pas mal de temps devant mon écran au boulot et chez moi, ca permet de partager un peu l'effort demandé aux articulations.
Je n'ai pas de preuve scientifique à apporter mais au bout de presque 20 ans d'utilisation intensive d'un ordinateur, je n'ai pas encore à me plaindre de mes articulations, j'utilise cette technique depuis 5 ans maintenant.
Un autre argument qu'on m'a donné également, c'est qu'utiliser son autre main pour faire des tâches habituellement réservées à sa main "principale" permet d'entrainer l'autre hémisphère du cerveau, donc c'est bon pour contre la sclérose intellectuelle. Mais là aussi c'est un argument sans preuve, donc très hypothétique pour moi.
Eh, je t’arrête tout de suite. La classe, c’est d’être chic dans sa manière de s’habiller. Rien de tel que d’aller chez Azzedine Alaia, ou même de s’acheter des sous-pulls chez Yohji Yamamoto !
Si c'est pas trop tard (et bien que off-topic), reconsidère PowerShell, il a vraiment beaucoup plus d'atouts, pour peu que tu sois sur des windows plus récents que XP…
J'utilise Owncloud sur une machine auto hébergée, en https et avec un certificat auto-signé depuis deux ans maintenant.
Il est vrai que je n'utilise pas la synchronisation des fichiers, mais pour le reste (calendrier, carnet d'adresse, accès depuis le web), ca fonctionne très bien, que ce soit via des applis dédiées comme lightning et sogo-connector sous thunderbird, caldav-sync et carddav-sync sous android.
Ah, merci des précisions, en recompilant comme il faut, j'ai le résultat suivant:
==6274== LEAK SUMMARY:
==6274== definitely lost: 0 bytes in 0 blocks
==6274== indirectly lost: 0 bytes in 0 blocks
==6274== possibly lost: 0 bytes in 0 blocks
==6274== still reachable: 3,253 bytes in 55 blocks
==6274== suppressed: 0 bytes in 0 blocks
Et les blocs mentionnés sont tous externes, comme par exemple:
==6274== 2,420 bytes in 41 blocks are still reachable in loss record 10 of 10
==6274== at 0x4835978: malloc (vg_replace_malloc.c:263)
==6274== by 0x4B7B397: ??? (in /lib/arm-linux-gnueabihf/libgcrypt.so.11.7.0)
==6274==
Jusqu'à il y a peu, j'avais des fuites mémoires bien pires dues à l'oubli de certaines étapes dans mon code.
J'ai donc regardé du coté de ce garbage collector en C, j'ai même modifié mon code pour l'accueillir, mais je sais plus pourquoi, ca ne marchait pas.
Par contre, je me dis maintenant que si je peux l'éviter, je le ferai, vu que les fuites sont plus petites, il ne doit pas rester grand-chose.
Je me demande même si ma façon de constater qu'il y a des fuites mémoires est la bonne, vu que je regarde que le résultat de la commande:
ps u p `pgrep angharad`
valgrind est peu prolixe, ou alors j'ai compris comment m'en servir.
Je vais regarder du coté du détecteur de fuites de boehm, ca pourra peut-être m'aider, merci :)
D'après le Canard Enchaîné, l'exception aux frites a été insérée pour éviter que MacDo et compagnie ne puissent coller l'étiquette "Fait Maison" à leurs frites industrielles et ainsi décrédibiliser l'appellation.
Sic transit gloria mundi…
J'ai pas vérifié par moi-même, mais c'est ce qu'on m'a dit autour de moi (je suis au Québec).
Dans tous les cas, faire des trous dans les murs, tirer les brins, faire les branchements, je pourrais éventuellement le faire, mais j'aurais eu beaucoup de mal à le faire seul, alors autant le faire faire par quelqu'un qui sait. Pour le coup je ne regrette pas.
Le matériel électronique revient pas très cher en soi:
- Rpi + boitier + clé WiFi fiable + SDCard + hub USB alimenté + câbles et alim, environ 80$
- Arduino + Module 4 relais 5V/10A + capteurs + câbles, environ 60$
Je n'inclus pas le matériel acheté et mis dans un coin parce que mauvais, non utile finalement, ou on verra plus tard (là ca chiffre à beaucoup plus ;) ).
Par contre, l'installation électrique est ce qui m'a couté le plus cher, parce que je l'ai faite faire par un électricien. Si je le fais moi-même, mon assurance ne couvrirait pas les éventuels dégâts provoqués (incendie par exemple) parce que je ne suis pas électricien.
Je lui ai demandé de brancher les éléments du circuit électrique aux relais, et pour éviter les problèmes en cas de défaillance de la domotique, la lumière est branchée en va-et-vient avec un interrupteur mural, les prises de courant sont dans l'état "normalement fermé", donc le courant passe si le relais est débranché, et le chauffage est dans l'état "normalement ouvert", donc ne fonctionne pas si le relais est débranché.
Dans mon cas le prix s'est un peu dilué dans la masse vu que je viens d'acheter un appart' et que j'y ai fait faire quelques travaux, mais avec le prix qu'il m'a demandé pour ca, j'ai préféré n'équiper que 3 pièces sur 6 (2 chambres et une partie du salon). Dans chaque pièce je lui ai demandé de brancher au relais la lumière, le chauffage, et 2 prises de courant. Quand j'aurai stabilisé mon installation et que j'aurai un peu plus les moyens, je ferai faire les autres pièces, mais ca sera pas avant quelques mois.
[^] # Re: Et les périphériques ?
Posté par Babelouest (site web personnel) . En réponse au journal De la domotique open-source et open-hardware ?. Évalué à 2.
OK mais alors je ne vois pas un soucis avec OpenZWave en particulier, mais plutôt l'environnement ZWave en général.
Qu'il ne soit pas implémentable sur un Ardiuno est certes gênant pour mais j'ai toujours trouvé que les Arduinos étaient faits pour des petites tâches, et pas pour réimplémenter des gros projets. Néanmoins, c'est plutôt un problème à régler dans l'architecture Arduino si on va par là.
En ce qui concerne le prix des composants, c'est vrai dans une certaine mesure, mais il faut savoir avec quoi on compare. Je viens de jeter un coup d'oeil rapide sur ebay et voilà mes résultats:
Les gradateurs commencent aux alentours de 40$ sur ebay et des interrupteurs vers 30$, même prix pour des interrupteurs de prise de courant, les thermostats commencent à 34$, mais le prix courant est plutôt vers 80$.
Par curiosité, j'ai regardé les composants d'autres protocoles. Pour EnOcean, y'a pas foule, et c'est par exemple 70$ pour un interrupteur ou une prise de courant commandée, pareil pour les composants ZigBee.
Les composants X10 ont l'air moins cher (~20$ pour un interrupteur), mais j'ai cru comprendre que X10 est très léger niveau sécurité.
Après, je le répète, je ne connais pas encore les implémentations de ZWave, ni les autres protocoles d'ailleurs, mais de ce que j'ai cru comprendre c'est que ZWave est le 'moins pire' des protocoles domotiques sans fil.
Si le protocole ZWave continue à prendre, les prix des composants vont continuer à baisser, mais pour l'instant, la domotique reste une solution ou un hobby un peu cher…
[^] # Re: Et les périphériques ?
Posté par Babelouest (site web personnel) . En réponse au journal De la domotique open-source et open-hardware ?. Évalué à 6.
C'est quoi le souci avec openzwave ?
(C'est une vraie question, cette lib m'intéresse mais je n'ai pas encore eu le temps de m'y plonger…)
[^] # Re: Lourdeur administrative et politique répressive insupportable !
Posté par Babelouest (site web personnel) . En réponse au journal Harcèlement de la part de microsoft et son service de conformité. Évalué à 3. Dernière modification le 23 décembre 2014 à 21:17.
Ah je comprends alors, c'est parce que j'utilise un vrai système d'exploitation moi, pas un jouet…
[^] # Re: Lourdeur administrative et politique répressive insupportable !
Posté par Babelouest (site web personnel) . En réponse au journal Harcèlement de la part de microsoft et son service de conformité. Évalué à 6.
[^] # Re: Boycott ?
Posté par Babelouest (site web personnel) . En réponse au journal Au secours, l'école Centrale Paris a donné mes mails à Microsoft !. Évalué à 7.
mets des meufs qui boivent de la vodka sur tes affiches qui parlent de logiciels libres, ca augmentera peut-être la visibilité…
->[]
[^] # Re: Sérieusement....
Posté par Babelouest (site web personnel) . En réponse au journal Microsoft IIS ne dépasse pas Apache et il est encore en train de se prendre une taule. Évalué à 10.
Mon trollomètre a explosé…
[^] # Re: Télécommande
Posté par Babelouest (site web personnel) . En réponse au journal Réseau domestique : mes choix. Évalué à 3.
De mon coté c'est une télécommande MCE que j'utilise (celles dites pour Windows Media Player, en fait c'est reconnu comme un clavier USB…), elle marche très bien sans paramétrage particulier, je recommande.
[^] # Re: Mali
Posté par Babelouest (site web personnel) . En réponse au journal Carte à base d'ARM 4 coeurs au prix d'un Raspberry pi.. Évalué à 2.
Oui, l'alim demande 5V en entrée, mais le connecteur n'est pas un USB standard, c'est les petites prises rondes (me souviens plus du nom du format). Tu peux effectivement acheter le cable USB chez eux et le brancher sur une alim USB, fais attention que l'alimentation soit stable et avec une puissance correcte par contre.
Ou sinon tu peux acheter directement le transfo qui a déjà le bon embout et envoie du 5V 2A bien stable.
Non, le RPi prend une sdcard ou microsd selon le modèle mais n'accepte pas d'autre format. Par contre, si tu prends un Odroid C1 qui est présenté dans cette dépêche, mon conseil est de prendre une carte eMMC avec, les performances sont bien meilleures.
[^] # Re: Mali
Posté par Babelouest (site web personnel) . En réponse au journal Carte à base d'ARM 4 coeurs au prix d'un Raspberry pi.. Évalué à 3.
Oui, je sais que XBMC marche bien sur le rpi, j'en ai un à la maison :) (Raspbmc POWAH!)
Je parlais de XBMC sur le Odroid C1 qui est présenté sur la dépêche, connaissant les problèmes que j'ai eu sur une autre machine de ce constructeur, je ne parierais pas ma chemise que ca fonctionne nickel…
[^] # Re: Mali
Posté par Babelouest (site web personnel) . En réponse au journal Carte à base d'ARM 4 coeurs au prix d'un Raspberry pi.. Évalué à 7.
Moi aussi j'en ai acheté un de ce constructeur il y a de ca presque 2 ans, un U2. Au début je voulais en faire un HTPC complet avec XBMC+streaming web.
Après un an et de nombreux essais et manipulations, j'ai abandonné l'idée d'y faire fonctionner XBMC, je ne sais pas ce qu'est devenu le support de XBMC pour un linux. Ca marchait très bien sur Android, mais sur linux c'était pas facile. Soit le décodage video était nul, soit xbmc et/ou le système plantait régulièrement.
Par contre, en utilisation serveur personnel, donc qui n'a pas besoin d'interface graphique, c'est hyper robuste et stable.
Pour ce qui est de ce nouveau venu, la doc et les internet prétendent qu'il supporte Ubuntu 14.04 et XBMC, s'il faut comprendre XBMC sur Ubuntu, avec décodage hardware des videos en 1080p et tout le reste, alors ca devient très intéressant.
Mais pour le prix, il faut quand même tempérer, la carte coûte 35$, mais avant de pouvoir l'utiliser tu vas devoir acheter un cable Micro HDMI+un adaptateur secteur, et quand ils disent qu'ils recommandent les cartes eMMC plutôt que les cartes MicroSD pour le système, c'est pas des conneries, les performances explosent avec une carte eMMC…
Donc dans l'absolu, si tu veux un système complet, tu es plus dans les 80/100$.
[^] # Re: Le client soft dépassé pour l'utilisateur lambda ?
Posté par Babelouest (site web personnel) . En réponse à la dépêche Du nouveau pour Thunderbird. Évalué à 6.
Ce qui est facile pour un Michu peut le devenir moins pour un autre, et je connais des Michus dans ma famille par exemple (bonjour l'échantillon pas représentatif!) à qui j'ai installé Thunderbird il y a de cela plusieurs années, avant l'avènement de gmail, et qui l'ont gardé depuis. Certes, ils n'ont pas de boite gmail, mais ils n'en n'ont jamais ressenti le besoin non plus.
Il est vrai aussi que ces Michus-là ne sont pas non plus les premiers à réclamer des nouveautés dans Thunderbird, puisque ca juste marche, mais tout ca pour dire que les clients lourds ont encore de beaux jours devant eux.
[^] # Re: Personne pour lancer le troll?
Posté par Babelouest (site web personnel) . En réponse à la dépêche Joker, un logiciel pour doubler des films sous licence GPL. Évalué à 10.
Je profite de cette phrase pour rajouter mon grain de sel. Quand on pense que certaines œuvres sont meilleures doublées que dans leur langue originale, ca peut avoir plusieurs origines, par exemple si l'acteur dans la langue originale est mauvais, et son doubleur est bien meilleur comédien, ou si on a vu et revu des dizaines de fois une œuvre doublée en français pendant qu'on était jeune, et par nostalgie on veut le revoir plus tard, mais on se dit qu'en VO ca sera certainement mieux, erreur…
Je pense qu'une oeuvre doublée et la même oeuvre sous-titrée sont deux oeuvres différentes. Dans chaque cas il y a eu un travail différent, et pour certains, une attention particulière a été prêtée pour faire un travail de qualité, ou alors c'est un concours de circonstance qui fait qu'on préfère l'oeuvre traduite. D'ailleurs, dans le générique de fin, tu vois écrit "adapté par" et non "traduit par", parce que c'est bien une nouvelle oeuvre qu'on regarde, pas exactement celle imaginée par son réalisateur.
Mais je pense qu'il est impossible de généraliser sur qu'est-ce qui est mieux entre le doublage, la VOST et la VO. D'ailleurs, plusieurs exemples me viennent en tête:
Les Monty Pythons, que ce soient leurs films ou leur émission, un doublage me semble faire perdre un aspect essentiel de leur jeu d'acteur, autant le voir en VOST sinon on gâche une partie du plaisir.
Y'a aussi Wayne's World aussi, la traduction et le doublage ont été écrit par Alain Chabat et Farrugia, et est mentionné comme un des meilleurs films doublés en français.
Pareil pour South Park, en VO t'as l'impression que les doubleurs, qui sont d'ailleurs les créateurs de la série, font l'enregistrement dans leur salle de bain avec un dictaphone.
Et puis des fois tu tombes sur un épisode de Dragon Ball Z ou autre manga de ton enfance mais en japonais, et tu te dis que l'intonation des voix est vraiment pas la même, limite les doubleurs français nous prenaient pour des attardés.
Par contre, tu connais par coeur les répliques en francais de retour vers le futur et SOS fantomes, et ca n'ajoute rien de plus de le voir en VO.
Un autre exemple représentatif pour moi, c'est le film La_Castagne, VF du film américain Slapshot. C'est un petit film sur le hockey qui n'a pas traversé les âges, sauf au Québec, et pour une raison différente. C'est le premier film doublé par des québécois pour des québécois, avec tout ce qu'ils ont de leur propre culture à eux, notamment les sacres et l'accent. Il a également une version française de France (pas vu) qui apparemment est classique, la version originale est elle aussi honorable, y'a Paul Newman dedans, mais l'écouter en version québécoise rend le film tout simplement merveilleux. Encore aujourd'hui, ce film est culte au Québec (mais pour son doublage, pas en VO). Pour la première fois, les québécois avaient un film traduit pour eux, et n'avaient pas à se taper un doublage "français international" qui souvent est rempli d'expressions et de culture française. Parce que quand un gangster américain est doublé avec un accent marseillais, ben au Québec, ca passe pas…
Dernier exemple que j'ai en tête, le film Kalidor, version française de Red Sonja. Il y a une scène au début du film qui prend toute une autre dimension selon la langue.
Dans cette scène, la soeur de Sonja vient de se faire assassiner, et Sonja la pleure. Derrière elle il y a Kalidor, joué par Arnold 'Terminator 2' Schwarzenegger, qui rejoue son rôle de Conan le barbare, sauf que les producteurs n'avaient pas les droits sur Conan, bref. Et Kalidor, dans un élan d'empathie, explique à Sonja que sa soeur est morte mais qu'il faut y aller quand même, c'est un film d'aventures, pas un soap. En français, la phrase d'Arnold doublée donne "Elle nous a quitté", avec un ton approprié, mais en anglais, Arnold dit "She's dead", d'une voix monocorde et digne d'un Mister Univers. On se marre un bon coup en jouant ce petit bout de phrase en francais, puis en anglais.
Ce qui est important, c'est qu'un doublage est autant que son oeuvre originale, dépendante d'un contexte qui lui est propre, qui fait qu'on peut apprécier ou non un film doublé, mais pour des raisons différentes.
[^] # Re: Debian est le nouveau Ubuntu
Posté par Babelouest (site web personnel) . En réponse au journal Pourquoi vous ne devriez pas packager vous-même votre logiciel pour Debian ?. Évalué à 10.
À la première lecture de ce journal, j'étais du coté de son auteur, pensant aussi que les exigences de l'équipe de Debian étaient exagérées, puis à la lecture des commentaires j'ai peu à peu mis de l'eau dans mon vin.
Néanmoins, je maintiens que le journal est de qualité et son score est justifié, parce que le débat qu'il a provoqué est très intéressant et permet de me faire une idée d'un aspect du logiciel libre que je ne connais pas.
Tout ca pour dire que le score du journal est représentatif de l'ensemble du journal, et donc sa note élevée est selon moi parfaitement justifiée.
# Pinaillage syntaxique
Posté par Babelouest (site web personnel) . En réponse à la dépêche Open World Forum 2014, c'est les 30 et 31 octobre prochains #OWF14. Évalué à 2.
Dans le premier paragraphe, il y a écrit cela:
Je sais que le débat forums/fora n'est pas mort, mais écrire forum au pluriel comme ca avec deux 's', je trouve cette formulation très avant-gardiste…
[^] # Re: Orthomouse
Posté par Babelouest (site web personnel) . En réponse au sondage mon dispositif de pointage habituel est…. Évalué à 4.
Pour ce que ca vaut, j'utilise une technique différente: Au boulot j'utilise la souris de la main gauche, et chez moi de la main droite, des souris classiques, 3 boutons.
Je suis un droitier pas du tout ambidextre, mais après un rapide entraînement, je ne fais plus la différence.
Étant donné que je passe pas mal de temps devant mon écran au boulot et chez moi, ca permet de partager un peu l'effort demandé aux articulations.
Je n'ai pas de preuve scientifique à apporter mais au bout de presque 20 ans d'utilisation intensive d'un ordinateur, je n'ai pas encore à me plaindre de mes articulations, j'utilise cette technique depuis 5 ans maintenant.
Un autre argument qu'on m'a donné également, c'est qu'utiliser son autre main pour faire des tâches habituellement réservées à sa main "principale" permet d'entrainer l'autre hémisphère du cerveau, donc c'est bon pour contre la sclérose intellectuelle. Mais là aussi c'est un argument sans preuve, donc très hypothétique pour moi.
[^] # Re: on est né le même jour !
Posté par Babelouest (site web personnel) . En réponse au journal Ubuntu a 10 ans. Évalué à 3.
[^] # Re: Muchas gracias!
Posté par Babelouest (site web personnel) . En réponse à la dépêche Revue des techniques de programmation en shell. Évalué à 5.
Si c'est pas trop tard (et bien que off-topic), reconsidère PowerShell, il a vraiment beaucoup plus d'atouts, pour peu que tu sois sur des windows plus récents que XP…
[^] # Re: C
Posté par Babelouest (site web personnel) . En réponse au journal int *(*(*foo[])(int))(float*);. Évalué à 3.
Nan je pense pas, lui il codait en Ada, mais il captait rien au C…
[^] # Re: C
Posté par Babelouest (site web personnel) . En réponse au journal int *(*(*foo[])(int))(float*);. Évalué à 6.
Comme le disais à peu près je_sais_plus_qui :
[^] # Re: Vous faites comment pour héberger un Owncloud accessible depuis Internet ?
Posté par Babelouest (site web personnel) . En réponse à la dépêche Sortie d'ownCloud 7.x. Évalué à 4.
J'utilise Owncloud sur une machine auto hébergée, en https et avec un certificat auto-signé depuis deux ans maintenant.
Il est vrai que je n'utilise pas la synchronisation des fichiers, mais pour le reste (calendrier, carnet d'adresse, accès depuis le web), ca fonctionne très bien, que ce soit via des applis dédiées comme lightning et sogo-connector sous thunderbird, caldav-sync et carddav-sync sous android.
[^] # Re: Fuite de mémoire
Posté par Babelouest (site web personnel) . En réponse au journal Angharad, mon système de domotique maison. Évalué à 4.
Ah, merci des précisions, en recompilant comme il faut, j'ai le résultat suivant:
Et les blocs mentionnés sont tous externes, comme par exemple:
Donc faut que je continue à creuser…
[^] # Re: Fuite de mémoire
Posté par Babelouest (site web personnel) . En réponse au journal Angharad, mon système de domotique maison. Évalué à 4.
Jusqu'à il y a peu, j'avais des fuites mémoires bien pires dues à l'oubli de certaines étapes dans mon code.
J'ai donc regardé du coté de ce garbage collector en C, j'ai même modifié mon code pour l'accueillir, mais je sais plus pourquoi, ca ne marchait pas.
Par contre, je me dis maintenant que si je peux l'éviter, je le ferai, vu que les fuites sont plus petites, il ne doit pas rester grand-chose.
Je me demande même si ma façon de constater qu'il y a des fuites mémoires est la bonne, vu que je regarde que le résultat de la commande:
ps u p `pgrep angharad`
valgrind est peu prolixe, ou alors j'ai compris comment m'en servir.
Je vais regarder du coté du détecteur de fuites de boehm, ca pourra peut-être m'aider, merci :)
[^] # Re: les artisans ne cherchent pas à grapiller des centimes
Posté par Babelouest (site web personnel) . En réponse au journal Histoire des titres restaurant, ou comment les salaires furent placés sous DRM. Évalué à 4.
D'après le Canard Enchaîné, l'exception aux frites a été insérée pour éviter que MacDo et compagnie ne puissent coller l'étiquette "Fait Maison" à leurs frites industrielles et ainsi décrédibiliser l'appellation.
Sic transit gloria mundi…
[^] # Re: Prix de l'installation
Posté par Babelouest (site web personnel) . En réponse au journal Angharad, mon système de domotique maison. Évalué à 3.
J'ai pas vérifié par moi-même, mais c'est ce qu'on m'a dit autour de moi (je suis au Québec).
Dans tous les cas, faire des trous dans les murs, tirer les brins, faire les branchements, je pourrais éventuellement le faire, mais j'aurais eu beaucoup de mal à le faire seul, alors autant le faire faire par quelqu'un qui sait. Pour le coup je ne regrette pas.
[^] # Re: Prix de l'installation
Posté par Babelouest (site web personnel) . En réponse au journal Angharad, mon système de domotique maison. Évalué à 4.
Ca dépend de ce qu'on prend en compte.
Le matériel électronique revient pas très cher en soi:
- Rpi + boitier + clé WiFi fiable + SDCard + hub USB alimenté + câbles et alim, environ 80$
- Arduino + Module 4 relais 5V/10A + capteurs + câbles, environ 60$
Je n'inclus pas le matériel acheté et mis dans un coin parce que mauvais, non utile finalement, ou on verra plus tard (là ca chiffre à beaucoup plus ;) ).
Par contre, l'installation électrique est ce qui m'a couté le plus cher, parce que je l'ai faite faire par un électricien. Si je le fais moi-même, mon assurance ne couvrirait pas les éventuels dégâts provoqués (incendie par exemple) parce que je ne suis pas électricien.
Je lui ai demandé de brancher les éléments du circuit électrique aux relais, et pour éviter les problèmes en cas de défaillance de la domotique, la lumière est branchée en va-et-vient avec un interrupteur mural, les prises de courant sont dans l'état "normalement fermé", donc le courant passe si le relais est débranché, et le chauffage est dans l'état "normalement ouvert", donc ne fonctionne pas si le relais est débranché.
Dans mon cas le prix s'est un peu dilué dans la masse vu que je viens d'acheter un appart' et que j'y ai fait faire quelques travaux, mais avec le prix qu'il m'a demandé pour ca, j'ai préféré n'équiper que 3 pièces sur 6 (2 chambres et une partie du salon). Dans chaque pièce je lui ai demandé de brancher au relais la lumière, le chauffage, et 2 prises de courant. Quand j'aurai stabilisé mon installation et que j'aurai un peu plus les moyens, je ferai faire les autres pièces, mais ca sera pas avant quelques mois.