Journal Publicité

Posté par  (site web personnel) .
Étiquettes : aucune
0
21
fév.
2004
Voila un petit mail que je viens de recevoir.
De quoi faire de la pub d'un coup...

Servizio spedizione fatture Aruba.it.
In Allegato la fattura.
Per una corretta visualizzazione della fattura la invitiamo ad utilizzare'Microsoft Word'.

Altri editor di testo possono alterare la visualizzazione di taledocumento.



Cogliamo l'occasione per porgerle cordiali saluti.
=====================================
Staff AmministrazioneTechnorail s.r.l. - Aruba.it
=====================================


Comme quoi, y'en a qui sont de mauvaise fois...

  • # Re: Publicité

    Posté par  . Évalué à 2.

    Tu peux traduire s'il te plait ?

    • [^] # Re: Publicité

      Posté par  (site web personnel) . Évalué à 2.

      Serive de Facture Aruba.it

      Pour une visualisation correct de la facture, nous vous invitons a utilise "MICROSOFT WORD".
      Les autre editeurs alterent la visualisation du document...

      (faut payer word, pour pvoir payer sa facture )

      • [^] # Re: Publicité

        Posté par  . Évalué à 3.

        Tu exagere un peu. La traduction exacte est:

        'Pour une visualisation correcte de la facture nous vous invitons à utiliser "Microsoft Word".

        Les autres éditeurs de texte peuvent alterer la visualisation du document.'

        Ce qui parait somme toute logique, même si pour une facture le pdf est à mon avis plus approprié.

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.