La traduction française de Firefox 0.8 est sortie !

Posté par  . Modéré par Nÿco.
Étiquettes :
0
17
fév.
2004
Mozilla
Ca y est, la traduction française de Firefox 0.8 est arrivée!
Elle est pour l'instant disponible pour Linux (en tar.gz), pour Windows (installateur) et en .xpi (extension Firefox).


Ndm : Sur le meme site, on nous informe que la version de Mozilla 1.6 en français est sortie sous forme de xpi à installer sur la version anglaise. Merci à Éric Boulat. 4 jours après celle de Thunderbird, la traduction de Firefox (anciennement Firebird) est en ligne sur le site français de Mozilla.
Sur frenchmozilla.sourceforge.net, vous pourrez donc trouver la version Linux, l'installeur Windows, et le pack .xpi.

Frenchmozilla a fait fort au niveau de la rapidité de sortie des versions française de Firefox et Thunderbird, on ne peut que féliciter les contributeurs à cette traduction !

N'oubliez pas que si vous mettez Firefox à jour depuis une ancienne version (donc de Firebird si vous avez bien suivi), il faudra désactiver toutes vos extensions dans votre version actuelle avant de passer à celle ci, ou bien créer un nouveau profil.

Aller plus loin

  • # Re: La traduction française de Firefox 0.8 est sortie ! [HS]

    Posté par  . Évalué à 8.

    [Ceci est un hors sujet]

    http://mat.virgule.info/temp/linuxfr-articlediv.patch(...) < voici un patch pour corriger le bug du <div> des liens connexes qui se retrouve par dessus le <div> avec le "scoop" de l'article quand ya trop de liens... Si un admin pouvait l'appliquer... C'est juste une ligne a changer :)

  • # Geckozone

    Posté par  . Évalué à 2.

    Ne pas oublier dans les liens le site geckozone où vous trouverez un forum, une liste de diffusion et une faq sur tous les produits de chez mozilla.

    http://www.geckozone.org(...)

    Filip

  • # Re: La traduction française de Firefox 0.8 est sortie !

    Posté par  . Évalué à 4.

    Pile poil ce qui fallait !!!
    J'ai montré ça à la mère de ma copine (ma belle-mère quoi :)), et elle avait l'air contente du produit. Merci aux traducteurs de la suite Mozilla.

    Enfin moi je trouve firefox vraiment super sympa et très pratique.

  • # Re: La traduction française de Firefox 0.8 est sortie !

    Posté par  . Évalué à 1.

    Ben chez moi ça foire, j'ai downloader le xpi sur leur site en étant root (obligé). Puis j'ai exécuté la commande suivante :
    ]$ firefox -contentLocale FR -UILocale fr-FR
    ça me met :
    firefox exited with non-zero status (1).

    C'est quoi ste binz ?

  • # Thunderbird 0.5 mais Firefox 0.8 en debian sid ?

    Posté par  . Évalué à 1.

    Savez-vous pourquoi le paquet firefox n'est toujours pas dispo dans l'archive debian sid ?

    Thunderbird a été ajouté pratiquement le jour même, mais j'attend toujours la mise à jour de firebird ou à la limite la disponibilité d'un nouveau paquet mozilla-firefox...

  • # Firefox vs SVG

    Posté par  . Évalué à 1.

    C'est un peu HS par rapport au sujet de la news mais bon.
    J'ai essayé de compiler le support de SVG dans Firefox 0.8 en faisant :

    
 export MOZILLA_OFFICIAL="1" && export BUILD_OFFICIAL="1" && export MOZ_PHOENIX="1" && ./configure --prefix=/opt/firefox-0.8 --enable-default-toolkit=gtk2             --with-x --with-system-zlib             --with-system-jpeg --with-system-png --with-system-mng             --enable-xft --enable-crypto             --disable-accessibility             --disable-tests --disable-debug             --disable-logging --enable-reorder             --enable-strip --disable-pedantic             --enable-cpp-rtti --enable-extensions=all             --disable-calendar --disable-mailnews --enable-svg

    (avec ou sans --enable-svg-renderer-libart)
    Alors, le configure me sort ça :

    
configure: error: SVG requires a modified version of libart. To pull and build
    
this LGPL library, set MOZ_INTERNAL_LIBART_LGPL, and then rerun the
    
checkout stage

    Là je me dit, okay, je lui met ça variable, MOZ_INTERNAL_LIBART_LGPL=1, mais durant le make il me retourne :

    
make[2]: Entering directory `/usr/build/mozilla/other-licenses/libart_lgpl'
    
make[2]: *** Pas de règle pour fabriquer la cible « export ». Arrêt.
    
make[2]: Leaving directory `/usr/build/mozilla/other-licenses/libart_lgpl'
    
make[1]: *** [tier_1] Erreur 2
    
make[1]: Leaving directory `/usr/build/mozilla'
    
make: *** [default] Erreur 2

    Quelqu'un a une idée ?

    • [^] # Re: Firefox vs SVG

      Posté par  . Évalué à 1.

      euh... tu as relancé le configure après avoir exporté MOZ_INTERNAL_LIBART_LGPL ? Ca ressemble à un Makefile qui n'a pas été créé correctement. Si tu l'as relancé, efface tes sources et redécompresse l'archive

      NB

    • [^] # Re: Firefox vs SVG

      Posté par  (site web personnel) . Évalué à 2.

      Oui si tu faisait ce qu'il demande peut etre que cela marcherait :)


      configure: error: SVG requires a modified version of libart. To pull and build this LGPL library,
      * set MOZ_INTERNAL_LIBART_LGPL, and <== ca c'est bon
      * then rerun the checkout stage <== ca tu ne l'as pas fait.

      il faut donc que tu te refere a la page suivante:
      http://www.mozilla.org/cvs.html#sandbox(...)
      pour transformer ton archive en repository CVS et inserer la libraire libart dans le repository

      • [^] # Re: Firefox vs SVG

        Posté par  . Évalué à 1.

        Oui, pardon j'avais oublié de précisé les make clean et ./configure ré-itérés. J'ai donc lancé (et relancé) la mise à jour du CVS comme indiqué sur la page mais ça ne marche toujours pas !

        
% setenv CVSROOT :pserver:anonymous@cvs-mirror.mozilla.org:/cvsroot
        
% cvs login
        
(Logging in to anonymous@cvs-mirror.mozilla.org)
        
CVS password: anonymous
        
% cvs checkout mozilla/client.mk
        
U mozilla/client.mk
        
% cd mozilla
        
% make -f client.mk checkout

        other-licenses/libart_lgpl est toujours vide et toujours la même erreur. Quelqu'un possède un firefox avec support svg ???
        Mais pourquoi n'ont-ils pas intégré SVG par défaut ? Est-ce que quelqu'un saurait s'il y a une pétition ?
        Vive SVG non au Flash !

        • [^] # Re: Firefox vs SVG

          Posté par  . Évalué à 1.

          J'ai pu remplir le répertoire other-licenses/libart_lgpl par la commande cvs -z3 checkout -PA mozilla/other-licenses/libart_lgpl et maintenant ça marche, merci !

  • # Sidebar Linuxfr

    Posté par  . Évalué à 1.

    J'ai perdu ma sidebar Linuxfr. Est-ce que quelqu'un est arrivé à la faire fonctionner ?

    • [^] # Re: Sidebar Linuxfr

      Posté par  . Évalué à 1.

      LOL ! On l'a ou la sidebar linuxfr ???

      Sinon, il ont abusé avec le nom mozilla ... On dirait un avion de chasse le navigateur :,(

    • [^] # Re: Sidebar Linuxfr

      Posté par  . Évalué à 1.

      Et ben je savais même pas qu'elle existait.
      J'va guetter les réponses, donc.

      • [^] # Re: Sidebar Linuxfr

        Posté par  . Évalué à 2.

        Pour la sidebar sous Mozilla, voir http://linuxfr.org/2001/09/28/5181.html(...)
        C'est eeexxxcccceelllleeeennnnnttttt pour toujours avoir un oeil sur les niouzes fraîches.
        Il me semble que Firefox, n'a plus la fonctionnalité.

        • [^] # Re: Sidebar Linuxfr

          Posté par  . Évalué à 2.

          Gràcie Sinor.
          Pour l'instant le lien ne fonctionne pas, mais j'ai noté.

        • [^] # Re: Sidebar Linuxfr

          Posté par  . Évalué à 1.

          Il me semble que Firefox, n'a plus la fonctionnalité.

          Pas glop !!
          Mois qui attendait cette version pour "switcher" depuis Mozilla 1.6 ...
          C'est justement la fonctionnalité qui me manque ....
          C'est provisoire ou définitif ? une extension serait la bienvenue d'ailleurs ... car la sidebar est très pratique pour moi (le monde + linuxfr) ... bon je vais me renseigner.

        • [^] # Re: Sidebar Linuxfr

          Posté par  . Évalué à 1.

          Sisi ca marche trsès bien, j'en ai même fait une pour mon site ;)

          Sidebar Linuxfr : http://vallar.linuxfr.org/sidebar-linuxfr.html(...)
          Sidebar de mon site : http://e107france.org/sidebar.htm(...)

          Si vous voulez faire une sidebar, c'est simple. Remplacez juste le titre (par celui de votre site) et l'url de la page à charger (la première).


          function testfunction()
          {
          if ((typeof window.sidebar == "object") && (typeof window.sidebar.addPanel == "function"))
          {
          window.sidebar.addPanel ("LinuxFR-News","http://linuxfr.org/sidebar/sidebar.html(...) ","");
          window.history.back();
          }
          else{
          alert("This page is enhanced for use with Netscape 6. Click OK to download");
          window.location.href="http://home.netscape.com/download/index.html(...)";
          }
          }


          Puis lancez la fonction au chargement de la page :

  • # Re: La traduction française de Firefox 0.8 est sortie !

    Posté par  . Évalué à 1.

    Pourquoi utiliser firefox -> no pb, je suis déja convaincu ...

    mais j'utilise mozilla depuis longtemp et j'aimerais savoir s'il est possible de récupérer les cookies de mozilla, ca m'éviterais de retaper 76 mot de passe a chaque fois que je vais sur mes site favori (d'ailleur je suis revenu sur moz pour taper ce commentaire, la flemme de rerentrer mon login/pass sur finuxfr)

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.