Protocole de migration vers LibreOffice - disponible en français

Posté par . Édité par Benoît Sibaud, Nils Ratusznik, ZeroHeure et NeoX. Modéré par ZeroHeure. Licence CC by-sa
40
30
avr.
2015
Bureautique

Le protocole de migration vers LibreOffice, édité par The Document Foundation, et traduit en Français par Liberasys, est disponible.

Un des clients de la société a demandé de réaliser une étude préliminaire de migration à LibreOffice. En cherchant sur Internet, on peut trouver le document de The Document Foundation : LibreOffice migration protocol. Il détaille la stratégie et le processus qui permettent de migrer vers LibreOffice en maximisant les chances de succès. J'ai beaucoup aimé, je l'ai traduit et je le met à disposition (PDF Hybride en licence CC-BY-SA, à part la marque et le logo Liberasys).

NdM : le document comporte 10 pages et présente d'abord LibreOffice, puis la migration (protocole, expérience des migrations précédentes, communication, personnes relais, formation et support, déploiement).

Depuis 2014 j'utilise uniquement LibreOffice pour mes documents professionnels. En effet les dernières versions de LibreOffice sont stables, fonctionnelles et agréables à utiliser (les versions précédentes n'étaient pas prêtes pour une utilisation professionnelle selon moi, et oui, je suis exigeant :-). J'ai mis un peu de temps à m'adapter au logiciel, mais ça vaut vraiment le coup. De plus, les tests de conversions de documents depuis la suite MS Office on montré un excellent résultat (conversions de macros et de fonctions du tableur, mise en page conservée pour les documents textes et les présentations). Bref, si vous hésitiez, si vous avez testé il y a quelques années et avez été déçu(e), c'est le moment de s'y mettre ! Merci The Document Foundation et merci LibreOffice, vous faites avancer les choses dans le bon sens.

<commercial>
J'ai créé mon entreprise en début d'année à Lorient. Liberasys propose des systèmes d'informations (systèmes, réseaux, sécurité) basés au maximum sur des logiciels libres (ex : Linux Debian, ownCloud, Horde, Zabbix, Proxmox VE et MG, matériel MikroTik et Synology, …). De la réalisation à la maintenance, nous mettons en œuvre les outils informatiques qui collent aux besoins de chaque entreprise, tout en garantissant la liberté de nos clients.
</commercial>

  • # Utile

    Posté par (page perso) . Évalué à 4.

    Manifestement, ce document sent le vécu avec ses succès et ses échecs.

    Merci d'avoir publié ce document qui prouve un certain altruisme, même si il y a un petit appel commercial à la fin.

  • # Améliorations dans LibreOffice

    Posté par . Évalué à 9.

    Pourrais-tu nous indiquer les points précis qui ont changé en 2014 dans LibreOffice, et t'ont convaincu de l'utiliser ?

    • [^] # Re: Améliorations dans LibreOffice

      Posté par (page perso) . Évalué à 1.

      Les points qui m'ont convaincu (de mémoire, à confirmer avec un historique précis des versions) :
      - nouvelles icônes (je sais c'est purement esthétique, mais LO a un look pro maintenant),
      - meilleure stabilité (plus de plantage lors de l'éditions des gros documents),
      - plus de différences des documents Draw quand il y a changement de version.

  • # Qualité visuelle de LibreOffice ?

    Posté par . Évalué à 6.

    En effet les dernières versions de LibreOffice sont stables, fonctionnelles et agréables à utiliser (les versions précédentes n'étaient pas prêtes pour une utilisation professionnelle selon moi, et oui, je suis exigeant :-)

    On n'a pas la même expérience… ou alors je suis encore plus exigeant !

    D'aussi loin qu'il me souvienne, l'affichage du texte à l'écran dans LibreOffice est très mauvais. Il faut monter à de grands niveaux de zoom pour obtenir un résultat acceptable. Voici ce que peut donner une fonte taille 11 au zoom 100% : échantillon LibreOffice
    Les lettres qui se grimpent dessus, ça n'est pas à mon goût.

    J'ai beau virer ma config LO, activer/désactiver le lissage et le kerning, changer de fonte, rien ni change, ça reste moche et pénible à lire.

    • [^] # Re: Qualité visuelle de LibreOffice ?

      Posté par . Évalué à 6.

      Pour ma part le rendu est très bon, avec LibreOffice 4.3.7.2 sur Arch, écran en 1920x1200, police Liberation Serif 11px, zoom 100%. Serait-ce un problème de ta config ?

      • [^] # Re: Qualité visuelle de LibreOffice ?

        Posté par . Évalué à 1.

        Je doute que ce soit spécifique à mes machines. Ça se reproduit sur plusieurs Debian Jessie, LO 4.3.3.2, écrans 1920x1080 à 2560x1440, texte justifié, police variable, par exemple Dejavu Sans 11. L'installation dans un compte utilisateur vide n'y change rien. Aucune autre application sur ces machines n'a des symptômes ressemblant à ça.

        L'échantillon avait été sélectionné pour sa laideur extrême, la déformation est rarement aussi forte, et généralement peu gênante pour la lecture. Le mode aperçu semble aggraver le phénomène, même en restant au zoom 100%. J'utilise peu LO, donc je n'ai pas creusé.

    • [^] # Re: Qualité visuelle de LibreOffice ?

      Posté par . Évalué à 1.

      Je pense que tu as un soucis

      • [^] # Re: Qualité visuelle de LibreOffice ?

        Posté par (page perso) . Évalué à 1.

        Moi aussi j'ai des soucis d'affichage sous windows 8.1 :
        - polices mal dessinées, espace entre les caractères non constant, une impression de rendu "foireux",
        - des lignes blanches horizontales qui apparaissent parfois lors du scroll ou de l'édition.
        Mais à mon sens, tant que ce n'impacte que le rendu éditeur et pas la sortie (impression/PDF), ça ne me dérange pas plus que ça.

    • [^] # Re: Qualité visuelle de LibreOffice ?

      Posté par (page perso) . Évalué à 1.

      Tu as quelle carte graphique ?

      J'ai moins de problème d'affichage depuis que j'ai remplacé le GPU Intel de la carte mère par une carte graphique ATI.

  • # PDF Hybride

    Posté par (page perso) . Évalué à 8. Dernière modification le 01/05/15 à 11:12.

    Juste pour préciser la phrase :

    PDF Hybride en licence CC-BY-SA, à part la marque et le logo Liberasys

    Le PDF est doublement hybride, par sa licence (avec l'exception mentionnée) mais aussi et surtout par son format : le PDF embarque ici le fichier ODT source facilement modifiable.

    Me suis dit qu'il fallait peut être le préciser car la phrase peut avoir un double sens et la notion de PDF hybride n'est peut-être pas encore très répandue je pense.

    En tout cas merci pour le partage :)

  • # Template

    Posté par . Évalué à 3.

    LibreOffice est certes très complet, j'apprécie le fait de travailler avec cette suite bureautique.
    Toutefois, si je dois prévenir quelqu'un sur l'utilisation de celle-ci, ce sera vis-à-vis du manque de template, et la nécessité de créer ces propres documents types.

    En effet, si l'on veut un rendu professionnel pour un cahier des charges, un compte-rendu, un rapport ou tout autres types de documents, il faudra passer plusieurs heures afin de peaufiner les styles des titres, sous-titres, tableaux…

    Certes ce travail peut être intéressant, on se rend compte de la granularité avec laquelle on peut personnaliser un document, mais cela peut être trop fastidieux pour tout un chacun.

    Il faut donc bien se demander combien de temps, la personne ou l'entreprise est prête à consacrer à la création de ses documents, même si c'est un investissement sur le long terme ;)

    • [^] # Re: Template

      Posté par . Évalué à 9.

      Le site de modèles de LibreOffice est effectivement vide, mais le site http://templates.openoffice.org/fr est bourré de modèles tout à fait exploitables.

    • [^] # Re: Template

      Posté par (page perso) . Évalué à 1.

      Je suis entièrement d'accord.
      J'ai passé 2 jours à me faire un modèle de document aux petits oignons.
      Ceci dit :
      - tu peux importer un modèle depuis MS Office (tu dois le retoucher un peu quand même après import),
      - j'ai toujours été le seul à utiliser les modèles de documents dans les sociétés dans lesquelles j'ai été employé (de 15 à 6500 personnes),
      - ça vaut toujours le coup de passer du temps sur les modèles (à terme ça fait gagner énormément de temps).
      De plus, comme dit omer666, tu as les modèles OpenOffice, et aussi LibreOffice (ça commence à s'étoffer) :
      http://templates.libreoffice.org/template-center

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à ceux qui les ont postés. Nous n'en sommes pas responsables.