La méthode officielle pour traduire une WebExtension comme Meta-Press.es est d'utiliser l'API i18n. Malheureusement cette dernière impose de définir soi-même une clé pour chaque portion de texte à traduire, or l'exercice se révèle chronophage, tout particulièrement quand il s'agit de grosse page web comportant plein de petits textes comme les formulaires.

C'est le cas de l'interface principale de Meta-Press.es, ainsi que de sa page de préférences. C'est d'ailleurs le cas de beaucoup de pages de préférences de WebExtensions.

Pour (…)

J'ai une nouvelle extension qui s'est installée dans Thunderbird, apparemment depuis une mise à jour : https://wetransfer.com
Je ne sais pas si le code est libre, il n'y a aucune information sur cette extension quand je clique dessus. Quelqu'un a constaté la même chose ?

NdM: fausse alerte, cf le ticket invalide chez Mozilla. Le titre du journal a été modifié en conséquence.

Le système de mises à jour des extensions, dictionnaires etc. dans Firefox et Thunderbird est bien, il permet même les mises à jour automatiques mais il a un énorme inconvénient : il est indépendant du système de mise à jour de Linux.
Du coup, quand on met à jour Firefox ou Thunderbird, on se retrouve avec des extensions incompatibles et donc désactivées. Ça a été le cas avec Firefox, ça recommence avec le passage en ce moment à Thunderbird 68 (…)