aide





[ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 :: Suivant ]

Re: Miam

Posté par zebob (Jabber id, ) le 10/10/2008 à 13:36. (lien). Évalué à 3.

PCMan File Manager fait partie de LXDE (même dev)

--
Participez à la traduction de GNOME | Rapportez les traductions erronées

[ Répondre ]

Re: Coupable d'office

Posté par zebob (Jabber id, ) le 30/09/2008 à 15:40. (lien). Évalué à 3.

C'est parce qu'il vibre plus vite que celui d'Hervé :p

--
Participez à la traduction de GNOME | Rapportez les traductions erronées

[ Répondre ]

Re: Freephonie ?

Posté par zebob (Jabber id, ) le 26/09/2008 à 02:10. (lien). Évalué à 2.

C'est dans GNOME 2.24, donc oui.

--
Participez à la traduction de GNOME | Rapportez les traductions erronées

[ Répondre ]

Re: publicité

Posté par zebob (Jabber id, ) le 26/09/2008 à 02:07. (lien). Évalué à 3.

Il a dit bientôt donc ce ne peut pas être GNOME ^^

BTW, félicitations à Damien Sandras et à son équipe, il a travaillé d'arrache-pied pour tenir son planning, malgré des dépendances capricieuses.

--
Participez à la traduction de GNOME | Rapportez les traductions erronées

[ Répondre ]

Re: Autre mesure...

Posté par zebob (Jabber id, ) le 19/09/2008 à 14:31. (lien). Évalué à 2.

Il faut faire le lien avec le message suivant pour comprendre sa position amha, http://ploum.frimouvy.org/?195-the-aristocratic-desktop-part(...)

--
Participez à la traduction de GNOME | Rapportez les traductions erronées

[ Répondre ]

Re: Autre mesure...

Posté par zebob (Jabber id, ) le 19/09/2008 à 11:49. (lien). Évalué à 7.

Mouais, je veux pas non plus cracher dans la soupe (surtout que c'est cet article http://ploum.frimouvy.org/?48-lhoary-ma-meilleure-amie qui m'a fait essayer Linux/Ubuntu), mais je voudrais qu'on demande à tous les utilisateurs de Ubuntu : « Est-ce que ça vous à encourager à contribuer ? », puis comparer la proportion des gens qui répondent oui par rapport aux autres distro desktop.
Okay avec le libre on n'est pas obligé de contribuer, mais si Ubuntu n'apporte que des utilisateurs dont la mentalité est, c'est gratos et je me casse, je trouve pas que ça soit super bénéfique non plus.

--
Participez à la traduction de GNOME | Rapportez les traductions erronées

[ Répondre ]

Re: Avec ce journal, saura-t-on...

Posté par zebob (Jabber id, ) le 17/09/2008 à 14:10. (lien). Évalué à 2.

J'avais espéré -128. Peut être -256 ?

--
Participez à la traduction de GNOME | Rapportez les traductions erronées

[ Répondre ]

Re: Prémonition..

Posté par zebob (Jabber id, ) le 15/09/2008 à 23:57. (lien). Évalué à 4.

+1 autant j'adore Pink Floyd, autant passer à la trappe Kraftwerk, Ash Ra Tempel et Tangerine en ne citant que PinkFloyd comme précurseur, ça le fait pas trop

--
Participez à la traduction de GNOME | Rapportez les traductions erronées

[ Répondre ]

Aubergine power

Posté par zebob (Jabber id, ) le 15/09/2008 à 18:41. (lien). Évalué à 6.

J'ai imaginé une mappemonde à projection azimutale, avec des « développeurs », s'exprimant en utilisant des symboles débutant des commentaires dans différents langages de programmation :
http://blog.pengzone.org/public/divers/rmll.png

Vu que mes talents artistiques sont plus que limités, dites-moi si c'est aussi moche que ça en a l'air. (je fournis le svg sur demande si y'en a qui sont intéressés par le concept)

--
Participez à la traduction de GNOME | Rapportez les traductions erronées

[ Répondre ]

Re: D'autres types de jetable

Posté par zebob (Jabber id, ) le 14/09/2008 à 18:08. (lien). Évalué à 4.

Une machine à laver de 20-25 ans faut le faire quand même. 10-15 encore je veux bien mais 25 ans  ! Et niveau consommation d'eau et d'énergie, ça s'est quand même amélioré, il ne faut pas être si pessimiste !
Idem pour les voitures, quoique la caisse de mon père de 97, fait toujours du 4,4L au 100 (chargée à bloc) malgré ses quasi 200 000 bornes au compteur. Et je n'ai jamais trouvé d'équivalent actuellement.

--
Participez à la traduction de GNOME | Rapportez les traductions erronées

[ Répondre ]

La solution…

Posté par zebob (Jabber id, ) le 14/09/2008 à 15:22. (lien). Évalué à 10.

Laver les gobelets en plastique.

--
Participez à la traduction de GNOME | Rapportez les traductions erronées

[ Répondre ]

Re: Démo en ligne

Posté par zebob (Jabber id, ) le 14/09/2008 à 15:13. (lien). Évalué à 3.

Toujours dans l'idée de traduction, et pour compléter mon post, l'idée développée par http://www.softcatala.org d'un guide de style et traduction est vraiment très importante.
http://www.softcatala.org/projectes/eines/guiaestil/guiaesti(...)
ça uniformise un peu les traductions...


Très intéressant ce guide. Nous avons également différents guides disponibles en français, sur traduc.org. L'un des plus intéressant est le Guide stylistique partagé par Sun Microsystems, http://traduc.org/gnomefr/GuideStylistique
Concernant l'harmonisation des traductions il est vrai que c'est un grand chantier en mettre en œuvre, je pense qu'un outil permettant d'analyser une grosse quantité de fichiers po/xliff et donnant des probabilités sur les différentes traductions d'une même chaine serait intéressant, mais je ne connais pas de tel logiciel. La génération automatique de mémoire de traduction au format TMX est aussi une piste, mais je ne connais pas grand chose à ces outils non plus.

--
Participez à la traduction de GNOME | Rapportez les traductions erronées

[ Répondre ]

C'est pas le soucis

Posté par zebob (Jabber id, ) le 14/09/2008 à 00:30. (lien). Évalué à 2.

Toutes ces solutions techniques sont bien sûr intéressantes mais ça ne résoudra pas le manque de volontaires pour rédiger des actus, qui peut être dû au manque de temps, au manque d'investissements, au manque d'inspiration…

--
Participez à la traduction de GNOME | Rapportez les traductions erronées

[ Répondre ]

Re: L'auto-hébergement, y a que ça de vrai finalement...

Posté par zebob (Jabber id, ) le 10/09/2008 à 13:39. (lien). Évalué à 3.

Comment tu fais pour la bande passante ? Avec 1M d'upload en général sur les contrats ADSL, je ne vois pas comment c'est faisable d'héberger son serveur chez soi. (autre le fait qu'il faille /certaines compétences/).

--
Participez à la traduction de GNOME | Rapportez les traductions erronées

[ Répondre ]

Re: La fin du monde a déjà commencé ??

Posté par zebob (Jabber id, ) le 10/09/2008 à 11:41. (lien). Évalué à 3.

"Apache/2.0.55 (Ubuntu) Server at evo-wiki.cern.ch Port 80"

Eux aussi sous Ubuntu...

--
Participez à la traduction de GNOME | Rapportez les traductions erronées

[ Répondre ]

Re: Rapidité améliorée/Lenteur extrême ?

Posté par zebob (Jabber id, ) le 10/09/2008 à 00:40. (lien). Évalué à 2.

La rapidité améliorée, je la cherche bien sous Rawhide (Fedora) ! Le bouzin est incroyablement plus long à charger que d'habitude, et au délà de 3 documents ouverts, ça devient ingérable tellement c'est lent. J'aun pc pas si récent que ça mais quand même un Athlon à 1800 Mhz et 512 de Ram ça devrait être suffisant pour de la bureautique.
Alors oui l'interface a été un peu améliorée, les nouvelles palettes d'outils sont assez pratiques et joliment dessinées, l'export PDF est bien mieux aussi, mais est-ce que ça mérite une version 3.0 ?

Si vous connaissez une suite bureautique aussi complète que OOo mais plus légère, faites nous en part.

--
Participez à la traduction de GNOME | Rapportez les traductions erronées

[ Répondre ]

Bravo !

Posté par zebob (Jabber id, ) le 09/09/2008 à 21:31. (lien). Évalué à 4.

En dehors de toute considération trollesque sur la license, c'est un énorme boulot que vous avez fait là ! Bravo à vous tous !

--
Participez à la traduction de GNOME | Rapportez les traductions erronées

[ Répondre ]

Dasher

Posté par zebob (Jabber id, ) le 08/09/2008 à 23:14. (lien). Évalué à 2.

Euh t'as un Dasher qui est disponible par défaut dans GNOME. : Applications>Accessoires>Dasher. Il y a plein de méthodes de saisies tordues, certaines basées sur les statistiques de mots etc

--
Participez à la traduction de GNOME | Rapportez les traductions erronées

[ Répondre ]

Re: tu viens de te dénoncer : ne jamais faire justice sois meme

Posté par zebob (Jabber id, ) le 06/09/2008 à 17:43. (lien). Évalué à 6.

Il ne s'est pas introduit sans autorisation vu que c'est accessible à tout le monde.

--
Participez à la traduction de GNOME | Rapportez les traductions erronées

[ Répondre ]

Bilan après une semaine d'utilisation ?

Posté par zebob (Jabber id, ) le 02/09/2008 à 13:20. (lien). Évalué à 3.

Finalement vous en pensez quoi de cette nouvelle version après une semaine ?
AMHA ça redonne du peps aux sites avec une page d'accueil plus dynamique. D'abord sceptique sur le classement par intérêt, je le trouve finalement assez pertinent, les journaux ALC sont rapidement moinssés, donc n'apparaissent pas trop en page d'accueil, mais sont tout de même disponible rapidement en classement chronologique.
Peut être serait-il utilise de proposer un classement chronologique par défaut dans les préférences du compte. C'est plus simple pour suivre les commentaires récents.

Par contre en rajoutant la possibilité de mettre des notes un peu partout, le crédit de notes disponibles s'épuise assez rapidement. Peut-on augmenter le crédit d ebase, ou est-ce une incitation déguisée pour augmenter son karma par des contributions actives ?

--
Participez à la traduction de GNOME | Rapportez les traductions erronées

[ Répondre ]

[ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 :: Suivant ]