Microsoft (par la voix de B. Gates) encourage au piratage

Posté par  . Modéré par Jean-Yves B..
Étiquettes : aucune
0
17
juin
2003
Microsoft
Interview de Bill Gates.
Et dans un paragraphe on lit ceci :

"Although about 3 million computers get sold every year in China, but people don't pay for the software," he said. "Someday they will, though. As long as they are going to steal it, we want them to steal ours. They'll get sort of addicted, and then we'll somehow figure out how to collect sometime in the next decade."

Le mise en gras est de moi, la traduction aussi :

"Trois millions d'ordinateurs se vendent en Chine, mais les gens ne payent pas les logiciels. Un jour pourtant, ils le devront. Tant qu'ils volent les logiciels, nous voulons que ce soit les notres. Ils deviendront en quelque sorte dépendants, et alors nous trouverons bien comment les faire payer au cours de la prochaine décennie."

Le piratage, c'est-à-dire ici le vol, est bel et bien encouragé. Une arme commerciale de pénétration de marché... Et de verrouillage...
(Merci à S. Fermigier pour l'info).

NdM : Je rappelle que les articles n'engagent que leur auteur, auquel appartient cette interprétation du texte.
NdM² : ça date de 1998 mais bon, toujours sympathique à rappeler pour relancer les vieux trolls à la veillée ...

Aller plus loin

  • # Re: Microsoft (par la voix de B. Gates) encourage au piratage

    Posté par  . Évalué à 10.

    L'article date de 2 juillet 1998, ca c'est de la nouvelle fraiche.

    Sans déconner, virez cette nouvelle sans intérêt.

    • [^] # Re: Microsoft (par la voix de B. Gates) encourage au piratage

      Posté par  . Évalué à -4.

      "Le gras est de moi, la traduction aussi"

      Toutafé, et en plus que l'auteur ajoute une phrase à l'intérieur même de la citation au risque qu'elle semble provenir de la personne cité, je trouve ça assez moyen comme procédé.

      Rien n'empêche d'expliquer ce que l'on pense une fois la citation terminée, pas la peine de mélanger ce qu'on en pense et ce que BG en pense...

      enfin, ce sont mes 2 centi-euros...

      Bob

      • [^] # Re: Microsoft (par la voix de B. Gates) encourage au piratage

        Posté par  (site web personnel) . Évalué à 2.

        Heu..., ce qui est de l'auteur, c'est la mise en gras. Mais la phrase elle-même est bien extraite du texte cité...

        • [^] # Re: Microsoft (par la voix de B. Gates) encourage au piratage

          Posté par  . Évalué à 3.

          Oui mais il a sorti un texte d'outre-tombe et l'a mis en forme de telle sorte pour attirer l'oeil...
          Et il l'indique lui-même, c'est pour relancer de vieux trolls, il y a mieux à faire non??

          • [^] # Re: Microsoft (par la voix de B. Gates) encourage au piratage

            Posté par  . Évalué à 2.

            Oui.

            A croire que les modéros ont peur de se "déjuger" et de retirer purement et simplement ce vieux troll de la première page..

            • [^] # Re: Microsoft (par la voix de B. Gates) encourage au piratage

              Posté par  (site web personnel) . Évalué à 5.

              Bon, OK, on est en train d'en débattre...

              On retire ou pas ?

              AMHA c'est là, on a fait une erreur de modération... mais justement on a le droit à l'erreur, non ? Si ? Allez une petit peu de temps en temps quand même... ;-)

              • [^] # Re: Microsoft (par la voix de B. Gates) encourage au piratage

                Posté par  . Évalué à 2.

                Bien sur !

                Et avoir droit à l'erreur, c'est, en contrepartie, avoir le devoir d'essayer de les corriger.

                D'où mon avis de retirer une news pourrave, plutôt que la laisser en sachant qu'elle l'est, ce qui a un petit côté "je suis souverain"

                • [^] # Re: Microsoft (par la voix de B. Gates) encourage au piratage

                  Posté par  (site web personnel) . Évalué à 5.

                  Je ne pense pas qu'il faille enlever cette news, et je ne la juge pas si inutile que ça!
                  Il est toujours interessant de se reférer au passé pour voir l'évolution des mentalités, voir comment les stratégies de certains ont évolués, ou inversement, voir à quel point certaines personnes gardent les mêmes idées à travers les âges.
                  Dans le cas présent, je trouve cette news pas mal car cette phrase s'applique très bien aussi à ce qui se passe aujourd'hui. Dans les multiples exemples où Microsoft distribue quasi gratuitement plein de logiciels (accord à l'amiable suite à des procès, tentative pour empècher l'avancée de Linux dans certaines régions), il apparait clairement, au vu de cette citation, que l'un des buts de Microsoft est de créer une dépendance (mais avait on encore de doutes là dessus ?...).

                  • [^] # Re: Microsoft (par la voix de B. Gates) encourage au piratage

                    Posté par  . Évalué à 4.

                    Non, ca ne rime plus a rien. Ce n'est plus une news. Je ne nie pas l'interet de rappeler ce genre de choses, mais pas dans le cadre des news de pleine page. Bientot on va remettre le premier mail de Linus en titrant: Un jeune etudiant en informatique finlandais va ebranler Microsoft. C'est la meme chose, car le titre ici ne mentionne pas du tout que c'est un *tres* vieux mail.

        • [^] # Re: Microsoft (par la voix de B. Gates) encourage au piratage

          Posté par  . Évalué à -1.

          et traduite avec les pieds.

      • [^] # Re: Microsoft (par la voix de B. Gates) encourage au piratage

        Posté par  . Évalué à 1.

        En se référant à l'article, on voit que la phrase "As long as..." est bien présente dans les dires de M. Gates.

        L'auteur de la nouvelle (pas très fraîche) voulait certainement indiquer que la mise en gras était de lui (et non pas la phrase elle-même).

  • # Re: Microsoft (par la voix de B. Gates) encourage au piratage

    Posté par  . Évalué à 3.

    Cette news n'a rien à faire en première page, avec son titre racoleur, modéros??

  • # Re: Microsoft (par la voix de B. Gates) encourage au piratage

    Posté par  . Évalué à 2.

    A mettre en liaison avec la news sur l'abandon des poursuites judiciaires de l'Etat de Virginie(à verifier) contre Microsoft: Il est impossible de contraindre une société en position de monopole à favoriser la concurrence.
    Ca fait des années que Microsoft sait pertinament bien que la moitié (et je suis gentils) des copies de ses OS sont des copies illicites. N'importe quelle société dans un véritable environnement concurrentiel ne pourrait le supporter longtemps un tel manque à gagner... sauf Microsoft.

    • [^] # Re: Microsoft (par la voix de B. Gates) encourage au piratage

      Posté par  . Évalué à 2.

      Le manque a gagner sur les licenses des OS Windows n'est rien a cote de la division console, la partie telephonie mobile, multimedia etc.

      Cela fait longtemps que tout le monde sait que seul le couple Windows/Office rapporte de l'argent qui permet a M$ de se lancer sur de nouveaux marches et d'ecraser les concurrent en vendant a perte.

      Mais il n'y a pas d'espoir que les textes de concurrence deloyale puissent etre utilises vu que M$ sponsorise les politiques (campagnes presidentielles aux USA...).

      Bref il faudra s'en sortir autrement qu'en pensant trouver du renfort chez les gens qui soit disant nous representent !

  • # Re: Microsoft (par la voix de B. Gates) encourage au piratage

    Posté par  . Évalué à 2.

    Poster des sujets vieux de 5 ans, ça a parfois du bon.

    Voici ce que disait Bill Gates, au sujet de son remplacement au poste de CEA de M$, et de la recherche du futur maître du monde:
    "Picking that next person is something I give a lot of thought to, but it's probably five years before I have to do something concrete about it."

    Cinq ans, nous y sommes. Envoyez CV + photo + lettre manuscrite + prétentions.

  • # Re: Microsoft (par la voix de B. Gates) encourage au piratage

    Posté par  (site web personnel) . Évalué à 1.

    Il me semble bien que les chinois justement, à cause d'une bataille de piratage perdue, avait déclaré le souhait d'abandonner M$ au profit d'un OS développer par leur soins.

    quelqu'un aurait il des infos a ce sujet ?

  • # Re: Microsoft (par la voix de B. Gates) encourage au piratage

    Posté par  (site web personnel) . Évalué à 6.

    Passionnant.
    Si on veut jouer, Bill Gates est aussi sense avoir dit :
    640k should be enough for everyone ..., ce que je trouve bien plus trolliferant si on ajoute les minimum requirements de winXP :)

  • # Re: Microsoft (par la voix de B. Gates) encourage au piratage

    Posté par  . Évalué à 4.

    vieux de 5 ans et aucun rapport avec linux.
    quel intérêt ici ?
    y'a pas assez de propositions de news ? est-il obligatoire de nous mettre ce genre d'article ???

    • [^] # Re: Microsoft (par la voix de B. Gates) encourage au piratage

      Posté par  . Évalué à -7.

      est-il obligatoire de nous mettre ce genre d'article ???

      Es-tu obligé de le lire? As-tu payé pour ne pas voir ce genre de conneries sur TON site? N'as-tu pas du temps à perdre vu que tu postes sur une news "vieille de 5 ans et n'ayant aucun rapport avec linux" qui ne t'intéresse pas?

      La pollution vient plutôt de ceux qui, comme toi, viennent pleurnicher dans les commentaires parce qu'une news ne les intéresse pas. Tu n'es pas assez grand pour décider par toi même de ce qui t'intéresse ou pas?

      • [^] # Re: Microsoft (par la voix de B. Gates) encourage au piratage

        Posté par  . Évalué à 2.

        bah bah bah que d'agressivité ! faut te calmer ...
        il ne me semble pas que mon post avait caractère à se faire descendre de la sorte mais bon du coup je me sens obligé de te répondre :-)

        Es-tu obligé de le lire?

        non je ne suis pas obligé, faut il pour autant qu'il n'y ai pas de tri sur un site qui n'est pas (me semble t'il) généraliste ?

        As-tu payé pour ne pas voir ce genre de conneries sur TON site?

        Non je n'ai pas payé, non je ne considère pas linuxfr comme MON site.
        Mais en général si je veux avoir ce genre de news je vais ailleurs.
        Et puis tu vois tu le dis toi même c'est une connerie :)

        N'as-tu pas du temps à perdre vu que tu postes sur une news "vieille de 5 ans et n'ayant aucun rapport avec linux" qui ne t'intéresse pas?

        Où ai je dit que je n'avais pas de temps à perdre ???
        Bien sûr que j'en ai et alors ? je ne dis pas que cette news me fait perdre mon temps je dis qu'elle n'a pas sa place ici (a mon avis bien entendu ... qui ne semble pas être le tiens)

        La pollution vient plutôt de ceux qui, comme toi, viennent pleurnicher dans les commentaires parce qu'une news ne les intéresse pas. Tu n'es pas assez grand pour décider par toi même de ce qui t'intéresse ou pas?

        Vu la première phrase de mon commentaire t'étais pas obligé de lire la suite et encore moins d'y répondre. Suffisait de me "moinsser" comme tu as du t'empresser de le faire.
        Je vois pas bien où se situe ton problème. T'avais besoin de te défouler c'est ça ? tu aimes les troll velus sur microsoft ? même avec 5 ans de retard ? c'est pour le plaisir de lire des conneries sur microsoft que tu défends cette news bec et ongle ?

      • [^] # Re: Microsoft (par la voix de B. Gates) encourage au piratage

        Posté par  . Évalué à 3.

        On n'est pas oblige de lire, mais en attendant on arrive, on voit une nouvelle news, on se dit "tiens il y a un truc nouveau dans l'univers Linux" et on se retouve avec une tentative de lancer un gros debat sur la base d'un sempiternel e-mail emanant de chez Microsoft. Si tu appelles de la pollution le fait de manifester son mecontentement de sorte que les moderos sachent ce que leur public attend, alors je suppose que la bienseance voudrait qu'on ferme sa gueule, qu'on applaudisse et puis lecher les pompes des moderos quoiqu'ils fassent.
        Les moderos c'est comme les gosses, il faut leur mettre des barrieres sinon ils finissent par faire n'importe quoi :o)

  • # Re: Microsoft (par la voix de B. Gates) encourage au piratage

    Posté par  . Évalué à 6.

    « NdM : Je rappelle que les articles n'engagent que leur auteur, auquel appartient cette interprétation du texte. »

    Si c'est une authentique citation, ça engage Bill Gates avant-tout.

    Traduire, c'est trahir, une traduction est toujours une forme d'interpretation mais là il me semble que le décalage entre les deux est inexistant.

    « NdM² : ça date de 1998 mais bon, toujours sympathique à rappeler pour relancer les vieux trolls à la veillée ... »

    Vieux mais actuel. Toujours interessant à mon sens. Pourquoi une interview, un propos, ne serait qu'interessant au moment où il est prononcé ?

    • [^] # Re: Microsoft (par la voix de B. Gates) encourage au piratage

      Posté par  . Évalué à 9.

      Vieux mais actuel. Toujours interessant à mon sens. Pourquoi une interview, un propos, ne serait qu'interessant au moment où il est prononcé ?

      Vieux, oui. Actuel, faudrait demander aux gens concernes.

      Un propos est interessant des annees apres avoir ete prononce a condition d'etre replace dans son contexte.
      Ici, c'est un site de news, donc c'est pas specialement l'endroit pour poster des vieux trucs.
      En ce qui concerne le contexte, il a bien change depuis 1998. A l'epoque, Microsoft ne reconnaissait pas en Linux son ennemi numero 1. Entre autres. Il aurait fallu un peu plus documenter. Et la page des news de linuxfr n'a pas vocation de faire du documentaire.

      Bref, cette "news" n'a rien a faire ici, meme si elle presente un interet certain.

      Le bonjour chez vous,
      Yves

  • # Re: Microsoft (par la voix de B. Gates) encourage au piratage

    Posté par  . Évalué à 3.

    "Ils deviendront en quelque sorte dépendants, et alors nous trouverons bien comment les faire payer au cours de la prochaine décennie."

    Je me content de donner mon petit avis personnel :

    - Sans intérêt, telle quelle. Mais avec un petit rapprochement avec ex-palladium serait à faire.

  • # Re: Microsoft (par la voix de B. Gates) encourage au piratage

    Posté par  . Évalué à 2.

    Ah ca sent les vacances, on resort de vieux posts, les vieilles séries, etc...

  • # Re: Microsoft (par la voix de B. Gates) encourage au piratage

    Posté par  . Évalué à 1.

    NdM² : ça date de 1998 mais bon, toujours sympathique à rappeler pour relancer les vieux trolls à la veillée ...

    Ca permet de voir une partie de ce qui a permit a Microsoft de rester en position dominante, meme si je pense qu'une bonne partie des gens etaient deja au courant de ca ...

  • # Pour etre constructif

    Posté par  (site web personnel) . Évalué à 7.

    Salut,

    Cette news et le "debat" qui s'est cree m'amenent a cette reflexion :
    Il pourrait etre interessant de parcourir les news de linuxfr datant de 2 ans (par exemple), et de les analyser selon ce qu'on sait aujourd'hui.
    Ca donnerait un article du genre "on avait prevu ceci, il s'est passe cela", ou bien "il s'est passe ceci, ca a eu telles consequences". Etc...

    J'adorerais avoir le temps de le faire, mais c'est un sacre boulot d'investigation et de redaction. Du journalisme, quoi (qui a dit du "vrai" journalisme ;-) ).

    Yann.

    • [^] # Re: Pour etre constructif

      Posté par  (site web personnel) . Évalué à 1.

      Certes la section "passé" ou "histoire" est à créer, pourquoi pas ?

      Choisir l'info, la rpporter, la replacer dans son contexte, et évaluer sa pertinence dans l'analyse...

      Oui, 2 ans ou 5 ans en informatique c'est énorme. Mais pour l'humain à l'échelle de sa vie, c'est une durée qui n'efface que très peu dans la mémoire et la perception... donc section très utile et judicieuse àmha. En particulier pour le libre !

    • [^] # Re: Pour etre constructif

      Posté par  . Évalué à 4.

      C'est vrai qu'un petit lien vers une news sympa ou marquante passée il y a un ou deux ans, ca pourrait être sympa!

      Un peu à la manière du Monde, qui publie en dernière page un article paru il y a 50 ans...

      Par exemple, demain 18 Juin, on pourrait avoir une séquence "Ca trollait déjà il a 2 ans"
      - Microsoft / Open-Source Code -
      http://linuxfr.org/2001/06/18/3913.html(...)

      Ou bien une séquence "Le titre qui fait peur"
      - Gnome 2.0: Le début de la fin -
      http://linuxfr.org/2001/06/18/3912.html(...)

      Ou encore, un séquence "Emotion"
      - Sortie de GCC 3.0 -
      http://linuxfr.org/2001/06/18/3916.html(...)

      Linuxfr, caitai mieux avant ;)

      "Il faut" (Ezekiel 18:4) "forniquer" (Corinthiens 6:9, 10) "avec des chiens" (Thessaloniciens 1:6-9) "morts" (Timothée 3:1-10).

      • [^] # Re: Pour etre constructif

        Posté par  (site web personnel) . Évalué à 2.

        Arfff !!! Tu as bien choisi tes 3 news, aucune n'a une moyenne supérieure à 1 ! ;-))) Yann

        • [^] # Re: Pour etre constructif

          Posté par  . Évalué à 1.

          C'est que le troll avait encore frappé ;)

          "Il faut" (Ezekiel 18:4) "forniquer" (Corinthiens 6:9, 10) "avec des chiens" (Thessaloniciens 1:6-9) "morts" (Timothée 3:1-10).

  • # Re: Microsoft (par la voix de B. Gates) encourage au piratage

    Posté par  . Évalué à 1.

    Dans les commentaires d'une news precedente nous avons eu le droit a eu video (themonkeyboy ou un truc comme ca) de steve balmer assez stupefiante.... voici l'act II:
    http://www.ntk.net/media/developers.mpg(...)

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.