Vous constaterez que certains menus et/ou boutons de Sunbird 0.2 sont encore en anglais : ceci est dû à l’organisation des traductions sur le répertoire de mozilla.org. Ces menus et boutons ont déjà été traduits pour Firefox ou Thunderbird, et la prochaine réorganisation des répertoires de traductions sur mozilla.org permettra d’avoir Sunbird intégralement en français.
Aller plus loin
- Mozilla 1.7.5 sur Frenchmozilla (6 clics)
- Sunbird 0.2 sur Frenchmozilla (9 clics)
# Ca rameute pas les foules !
Posté par Gyro Gearllose . Évalué à 2.
Ou alors tout le monde a déjà tellement trollé sur les anciennes news et les anciens journaux que plus personne n'a rien à dire ?
Ben moi, je l'ouvre ;-) !
C'est quand même un des logiciels phares du libre, énormément traduit, extrèmement stable, bref, que du bon... je ne vais pas avoir la prétention d'en faire le tour non plus, j'en serais bien incapable.
Toujours est-il que quelles que soient les qualités de cette suite, et Dieu sait qu'elle sont nombreuses, il manque encore un ou deux "trucs" à l'appel (ou alors je n'ai pas bien regardé pour trouver où c'est) :
- Une possibilité de mettre à jour automatiquement, depuis un emplacement local ou depuis le web (ce serait pratique dans une boîte, par exemple).
- Une possibilité de faire un déploiement massif d'une seule traite dans un parc hétérogène (j'avais déjà discuté de ce point il y a quelques temps ici même, mais les solutions apportées étaient loin d'être satisfaisantes).
- La possibilité de déplacer les tabs.
- Sur le site officiel, un accès au changelog aurait été apprécié. Je n'ai trouvé que la liste approximative des 1700 bugs rapportés et non testés (on ne sait même pas dans quel état ils sont).
Faudrait peut-être faire des bugs reports pour ces points, mais je ne suis pas sûr que ce soit suivi.
Enfin voilà, ce n'est pas vraiment une version majeure, on ne sait pas vraiment ce qui a été corrigé/amélioré/ajouté/supprimé/cequevousvoulezé, mais visiblement ça n'intéresse pas grand monde.
C'est bien triste !
[^] # Re: Ca rameute pas les foules !
Posté par Jllc . Évalué à 2.
C'est surtout que Mozilla 1.7.5 est sorti depuis longtemps (l'archive que j'ai installé date du 17 décembre), et que le fichier de traduction aussi (15 janvier pour l'archive). Pour les habitués de linuxfr, la version française est donc utilisée (et commentée) depuis longtemps.
Car ce qui vient de sortir, c'est juste une version qui s'installe directement en français.
Suivre le flux des commentaires
Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.