Les revues de presse de l’April font partie des thèmes_récurrents mais il y aurait quelques améliorations concernant la typographie :
- ajout d’une espace insécable (“ ”) avant les deux‐points (systématique) (« Extrait : », « Lien : », « Autre : », « original : »…) ;
- ajout d’espaces insécables dans les dates « lundi 7 avril 2012 », et ne jamais mettre de 0 (07 avril), ni de majuscule aux noms de jour ou mois ;
- ajout d’espaces insécables derrière les nombres, « 8 hommes », et de fines insécables lorsqu’il s’agit de séparateurs de formatage de nombre ou d’unités abréviées. Ex : « 4 807 m », « 11 163,57 € ».
- ajout d’une espace insécable fine “ ” devant les ponctuations hautes (;?!) ;
- remplacement des guillemets simples droits (') par de vraies apostrophes (’) ;
- toujours utiliser des guillemets français (« », avec espaces insécables après l’ouvrante et avant la fermante), et des anglais à l'intérieur de guillemets français (“”, sans espaces insécables) ;
- préférer le trait d’union (‐) au tiret à tout faire (-), pour les noms composés ;
- préférer le caractère ellipse « … » à trois points, pour les points de suspension ;
- ne pas alourdir inutilement le code avec les URL citées directement :
[http://serveur.domaine.tld/chemin/page.html](http://serveur.domaine.tld/chemin/page.html)peut être simplifié en<http://serveur.domaine.tld/chemin/page.html>; - utiliser des majuscules accentuées (États‐Unis [et pas USA, par ailleurs]) ;
- mettre un point derrière « etc » (etc.) ;
- mettre en italiques les citations ou mots étrangers (_smartphones_, patches), y compris les locutions latines, en les préservant d'une césure par une espace insécable (_a priori_, in fine, a contrario, ad hominem, cf., etc.)…
Voir le résultat après correction : http://linuxfr.org/news/revue-de-presse-de-l%E2%80%99april-pour-la-semaine%C2%A045-de-l%E2%80%99ann%C3%A9e%C2%A02011.
Si l’on avait le lien vers le script, on aurait déjà proposé les patches… :p
# Esthétique et typographie
Posté par echarp (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 3 (+0/-0).
Arg. Gros sujet de troll.
Vous êtez en train de définir des règles typographiques et vous pensez modifier les contenus pour améliorer leur esthétique?
[^] # Re: Esthétique et typographie
Posté par BAud (site web personnel) . Évalué à 3 (+0/-0).
non, non, appliquer les existantes :-) (correspondant aux modifs que nous effectuons le plus souvent). Ne t'inquiète pas, cette entrée de suivi est surtout une check-liste des modifs à proposer, l'intérêt étant que le travail puisse être fait en automatique plutôt que systématiquement en manuel.
[^] # Re: Esthétique et typographie
Posté par Bruno Michel (site web personnel) . Évalué à 3 (+0/-0).
Et on pourra la fermer quand cette entrée de suivi ?
[^] # Re: Esthétique et typographie
Posté par BAud (site web personnel) . Évalué à 2 (+0/-0).
bin euh quand on aura le script de echarp< pour y ajouter les modifs automatiques possibles et que typographie documentera ce qui a été retenu pour LinuxFr.org (même si certains points restent en manuel :/ et à la main de tout admodérolecteur).
[^] # Re: Esthétique et typographie
Posté par echarp (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 0 (+0/-0).
https://gitorious.org/outil_revue_de_presse
Mais je suis contre le fait de modifier le fond pour rajouter de la forme (espaces insécables et autre apostrophes "françaises"). Surtout pour des raisons purement esthétiques (si on me trouve d'autres arguments, je serai enchanté de les entendre...).
[^] # Re: Esthétique et typographie
Posté par BAud (site web personnel) . Évalué à 2 (+0/-0).
ah cool, je ne l'avais pas encore vu. Bon ça va c'est du shell et surtout des sed dans https://gitorious.org/outil_revue_de_presse/outil_revue_de_presse/blobs/master/bin/publishLinuxFr.sh
Tu le lances à partir d'un shell et d'un terminal en UTF-8 ? (et non iso8859-16 ?)
Bon, j'ai cloné le repository, me reste à trouver un peu de temps (peut-être ce week-end, ce qui permettrait de le tester sur un cas concret).
On va déjà ajouter ce qui est facilement ajoutable, avec l'aide de davyg< ;-)
[^] # Re: Esthétique et typographie
Posté par echarp (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 2 (+0/-0).
Je suis en urxvt, et oui, des regexp dans sed.
Alors pour ce qui est des changements sémantiques comme les auteurs en "em" et les url qui ne sont pas dupliquées, je peux me charger de ça. Pareil pour les dates, elles comportaient des 0 en préfixe pour de vieilles raisons de classement qui ne sont plus valables, donc à partir de maintenant les chiffres seront corrects sémantiquement.
Pour les changements qui consisteraient à modifier le fond pour y adapter une forme...
[^] # Re: Esthétique et typographie
Posté par Benoît Sibaud (site web personnel) . Évalué à 2 (+0/-0).
Bon, on vous laisse régler ça entre vous, mais il n'y a pas vraiment de raison de lancer l'entrée ouverte de notre côté si j'ai bien suivi. :)
Envoyer un commentaire
Suivre le flux des commentaires
Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.