Il me semblait qu'à la mise en production du nouveau site, si on accédait à flux Atom en HTTPS, le lien vers DLFP était aussi en HTTPS.

Et là ce n'est visiblement plus le cas :

$ wget --no-check-certificate -O - https://linuxfr.org/news.atom | grep alternate

[...]

<link rel="alternate" type="text/html" href="http://linuxfr.org/news"/>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://linuxfr.org/news/repas-du-libre-%C3%A0-toulouse--17"/>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://linuxfr.org/news/libr%E2%80%99expos-%E2%80%94%C2%A0salon-du-logiciel-libre-%C3%A0-dijon"/>

[...]

Et si je me suis trompé, et que cette fonctionnalité n'a jamais existé, ce serait une bonne idée !