Il faudrait ajouter une colonne vide dans le tableau du suivi, sinon il n'y a pas de séparation entre la colonne Commentaires et la colonne Modifier pour les entrées qu'on ne peut pas modifier.
Je pense qu'il suffit de modifier le code du fichier app/views/trackers/index.html.haml
- if current_account && current_account.can_update?(tracker)
%td= link_to "Modifier", "/suivi/#{tracker.to_param}/modifier"
par
- if current_account && current_account.can_update?(tracker)
%td=
(…)