Le clavier CHWERTY a une entrée officielle au catalogue d'un des plus grands constructeurs de matériel informatique au monde, le constructeur Darfon/BenQ (ex. ACER). Une entrée pour la langue bretonne a été créée à leur catalogue (avec comme distributeur exclusif notre association K.A.D.). Ils fabriquent plusieurs millions d'unités chaque mois (pour toutes les langues évidemment ...).
La fabrication du clavier est industrielle (pas de « bidouillage » avec des autocollants, comme on a pu le voir sur d'autres produits).
D'autres constructeurs comme Cherry ou Keytronics avec qui nous avons eu des contacts et avec qui nous pourrions travailler à l'avenir étaient aussi prêts à « officialiser » cette disposition de touches CHWERTY.
Si certains programmeurs Linux sont intéressés par le développement d'un driver pour ce périphérique, voici quelques remarques utiles:
(1)- Pour respecter les spécifs du clavier, il faut que le noyau Linux supporte les ligatures (Je lignore actuellement à vrai dire). Coté Microsoft, cette fonctionnalité a été introduite depuis Windows 2000 pour gérer les langues orientales (Hébreu, Arabe) et permet que plusieurs caractères soient générés lorsquune touche est frappée. Cette fonctionnalité est utilisée pour les caractères CH et CH. (caractères de l'alphabet Breton).
(2)- Tous les caractères accessibles depuis les touches de commutations ALTGR et SHIFT+ALTGR doivent être respectés (Ces caractères sont codés selon la norme UNICODE). cf. spécif sur le site.
(3)- Tous les diacritiques accessibles depuis les touches mortes doivent être respectés. (En particulier pour les caractères accentués Gallois, Irlandais, ... cf. le site www.drouizig.org/drouizig/ pour plus de détails).
Rappels des fonctionnalités:
- Ergonomie optimale pour la saisie de textes en breton (touches CH, CH, Ñ et Ù).
- Etiquettage complet des touches de fonction en langue bretonne.
- Clavier AZERTY enrichi pour répondre aux besoins des francophones (accès direct ou par touche morte aux É, , , æ, Æ, , Ç, «, »).
- Gestion complète des langues celtiques : accès à tous les diacritiques dont les w et y accentués du gallois ou les s et r allongés du gaélique ancien.
- En bonus de nombreux caractères grecs, commerciaux et scientifiques.
[^] # Re: Et le clavier C'hWERTY ?
Posté par drouizig . En réponse à la dépêche Pilote de clavier canadien normalisé en beta test. Évalué à 1.
Le clavier CHWERTY a une entrée officielle au catalogue d'un des plus grands constructeurs de matériel informatique au monde, le constructeur Darfon/BenQ (ex. ACER). Une entrée pour la langue bretonne a été créée à leur catalogue (avec comme distributeur exclusif notre association K.A.D.). Ils fabriquent plusieurs millions d'unités chaque mois (pour toutes les langues évidemment ...).
La fabrication du clavier est industrielle (pas de « bidouillage » avec des autocollants, comme on a pu le voir sur d'autres produits).
D'autres constructeurs comme Cherry ou Keytronics avec qui nous avons eu des contacts et avec qui nous pourrions travailler à l'avenir étaient aussi prêts à « officialiser » cette disposition de touches CHWERTY.
Si certains programmeurs Linux sont intéressés par le développement d'un driver pour ce périphérique, voici quelques remarques utiles:
(1)- Pour respecter les spécifs du clavier, il faut que le noyau Linux supporte les ligatures (Je lignore actuellement à vrai dire). Coté Microsoft, cette fonctionnalité a été introduite depuis Windows 2000 pour gérer les langues orientales (Hébreu, Arabe) et permet que plusieurs caractères soient générés lorsquune touche est frappée. Cette fonctionnalité est utilisée pour les caractères CH et CH. (caractères de l'alphabet Breton).
(2)- Tous les caractères accessibles depuis les touches de commutations ALTGR et SHIFT+ALTGR doivent être respectés (Ces caractères sont codés selon la norme UNICODE). cf. spécif sur le site.
(3)- Tous les diacritiques accessibles depuis les touches mortes doivent être respectés. (En particulier pour les caractères accentués Gallois, Irlandais, ... cf. le site www.drouizig.org/drouizig/ pour plus de détails).
Rappels des fonctionnalités:
- Ergonomie optimale pour la saisie de textes en breton (touches CH, CH, Ñ et Ù).
- Etiquettage complet des touches de fonction en langue bretonne.
- Clavier AZERTY enrichi pour répondre aux besoins des francophones (accès direct ou par touche morte aux É, , , æ, Æ, , Ç, «, »).
- Gestion complète des langues celtiques : accès à tous les diacritiques dont les w et y accentués du gallois ou les s et r allongés du gaélique ancien.
- En bonus de nombreux caractères grecs, commerciaux et scientifiques.
Cordialement,
Philippe.