jcr83 a écrit 125 commentaires

# Langue ?

Posté par jcr83 le 26 mai 2012 à 15:32. En réponse à la dépêche Journées IRILL / GTLL sur la Fiabilité du Logiciel. Évalué à 1.

Le programme est en anglais. Cela veut-il dire que les conférences seront aussi faites en anglais ?
# Orthographe

Posté par jcr83 le 10 mai 2012 à 14:00. En réponse à la dépêche CJUE : le droit d'auteur s'applique aux expressions du programme d'ordinateur pas à l'idée . Évalué à 2.

Un cours, une cour
[^] # Re: Anglicismes plus subtils

Posté par jcr83 le 08 mai 2012 à 16:47. En réponse au journal Les fautes des Linuxfriens. Évalué à 3.

Voici quelques autres anglicismes courants :
* encoder -> n'existe pas en français, il faut dire tout simplement coder
* encrypter -> existe en français, mais signifie "cacher dans une crypte". Le terme correct est chiffrer.
* crypter -> chiffrer
* adresser un problème -> s'attaquer à un problème
* calibration -> calibrage
[^] # Re: Les mêmes erreurs que le livre ?

Posté par jcr83 le 24 avril 2012 à 14:04. En réponse au journal [Linux Magazine] Les numéros d'OpenSilicium disponible en PDF. Évalué à 0.

Et quels sont les meilleurs logiciels de lecture ePub sous Linux ?
[^] # Re: Faux amis

Posté par jcr83 le 08 mars 2012 à 00:33. En réponse à la dépêche Antepedia, base de données des projets Open Source. Évalué à 5.

De même, "initiated by HP" ne se traduit pas par "initié par HP" …
# [x] BEPO, qu'es-aquo ?

Posté par jcr83 le 09 janvier 2012 à 11:08. En réponse au sondage La disposition Bépo…. Évalué à 5.

Il manque, AMHA, une case importante dans ce sondage, pour ceux qui n'ont jamais entendu parler de BEPO.
[^] # Re: pfff

Posté par jcr83 le 14 novembre 2011 à 17:43. En réponse à la dépêche NAXSI, un module de filtrage HTTP pour nginx. Évalué à 1.

C'est faux, le code source est aussi livré : http://code.google.com/p/naxsi/downloads/list
# Sentiers de randonnée

Posté par jcr83 le 14 novembre 2011 à 12:23. En réponse à la dépêche Activités complémentaires lors de sorties OpenStreeMap. Évalué à 4.

La carte OSM contient de nombreux sentiers de randonnée, mais il reste beaucoup de travail à faire !
Donc après chaque sortie, n'oubliez pas de compléter la carte OSM.
Voici deux liens utiles :
- http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Hiking : balises utilisées pour les sentiers de randonnée
- http://maps.refuges.info/ : une carte spécialisée pour les randonneurs, avec courbes de niveaux
# Présentation de DART à Sophia-Antipolis le 20 octobre

Posté par jcr83 le 12 octobre 2011 à 11:05. En réponse à la dépêche Dart va‐t‐il remplacer JavaScript comme langage dans les navigateurs ?. Évalué à 1.

Dans le cadre de la conférence Riviera DEV, organisée par le RivieraJUG,
Florian Loitsch, membre de la Dart team lead, présentera le langage :
Dart, a new programming language for structured web programming.

Plus d'infos sur http://rivieradev.fr/ .
# Et Mouans-Sartoux ?

Posté par jcr83 le 22 septembre 2011 à 22:20. En réponse à la dépêche Linux Azur libère Grasse et rempile ici et là. Évalué à 0.

Plus de RAL dans l'aquarium ?
[^] # Re: Debout les morts

Posté par jcr83 le 30 août 2011 à 22:11. En réponse à la dépêche LiveDVD Gentoo 11.2. Évalué à 9.

Il faut peut-être compter le temps de compilation de xulrunner, qui est beaucoup plus long que celui de firefox ?
[^] # Re: Entreprise radiée ?

Posté par jcr83 le 11 août 2011 à 16:36. En réponse à la dépêche Co-financement d'un logiciel de transfert vers machine-outil. Évalué à 3.

Exact ! De plus, la dernière mise à jour du site web date de 2003. Voici les caractéristiques du matériel proposé :
- microprocesseur compatible PENTIUM™ 100MHz à 350MHz
- RAM 32Mo
- Flash Disk 32Mo contenant le système d'exploitation
- noyau Linux 2.2.19 patché RTLinux 3.1
# musecore ?

Posté par jcr83 le 05 juin 2011 à 19:49. En réponse à la dépêche Sortie de MiXuP v0.1. Évalué à 6.

Pour moi, le logiciel d'édition de partitions le plus abouti sous Linux actuellement est musescore, il aurait été intéressant de l'évaluer dans la comparaison. Pour ceux qui ne le connaissent pas, voir http://musescore.org/fr
[^] # Re: Open data ?

Posté par jcr83 le 14 avril 2011 à 08:37. En réponse à la dépêche Pour l'open data à Toulouse. Évalué à 7.

Et "initier" ? Traduction abusive de "to initiate", qui se traduit en français par "lancer", "démarrer" ...
[^] # Re: pas de demo

Posté par jcr83 le 11 février 2011 à 22:17. En réponse à la dépêche Nuxeo propose son logiciel de gestion de dépôt documentaire open source à la fondation Eclipse. Évalué à -1.

Et pour les utilisateurs de Gentoo, quelle est l'adresse de l'overlay de Nuxeo ?
[^] # Re: Ca pique !!!!

Posté par jcr83 le 02 décembre 2010 à 11:39. En réponse à la dépêche Promenades et Cartographie à Poitiers. Évalué à -1.

Et pourtant c'est bien ce qui était écrit hier sur LinuxFr !
# Faute de français

Posté par jcr83 le 16 novembre 2010 à 11:23. En réponse à la dépêche Première version publique de Gaspacho (version 0.1). Évalué à -1.

La phrase : "Le projet a été initié par l'association" est incorrecte. On ne peut pas initier quelque chose (par contre on peut initier quelqu'un à une science ou à un art).
Il vaudrait mieux dire, par exemple : "Le projet a été lancé par l'association".
[^] # Re: import de traces ?

Posté par jcr83 le 30 septembre 2010 à 12:25. En réponse à la dépêche syj: site de partage d'itinéraire. Évalué à 1.

ça marche correctement avec le fichier que je t'ai envoyé. Par contre, j'ai essayé un fichier contenant une trace constituée de plusieurs segments, et le script se bloque à la fin du premier segment. Voici un exemple : http://dl.free.fr/mvhMGeaJv
[^] # Re: import de traces ?

Posté par jcr83 le 29 septembre 2010 à 14:11. En réponse à la dépêche syj: site de partage d'itinéraire. Évalué à 1.

Non, hélas, toujours le même problème !
[^] # Re: import de traces ?

Posté par jcr83 le 29 septembre 2010 à 12:41. En réponse à la dépêche syj: site de partage d'itinéraire. Évalué à 1.

Hélas non, toujours le même problème !
[^] # Re: import de traces ?

Posté par jcr83 le 28 septembre 2010 à 20:01. En réponse à la dépêche syj: site de partage d'itinéraire. Évalué à 1.

Voici un fichier GPX contenant un itinéraire : http://dl.free.fr/uddVguPGZ
J'utilise Firefox 3.6.9 sous Gentoo Linux 64 bits (Gnome 2.30).
[^] # Re: import de traces ?

Posté par jcr83 le 28 septembre 2010 à 13:49. En réponse à la dépêche syj: site de partage d'itinéraire. Évalué à 1.

J'ai essayé plusieurs fois d'importer un fichier GPX , mais j'obtiens toujours le même message d'erreur :

Impossible d'analyser le contenu du fichier
# Problèmes de sécurité ?

Posté par jcr83 le 28 juillet 2010 à 19:30. En réponse à la dépêche Sortie de Pharo 1.1. Évalué à 3.

Les problèmes de sécurité découverts récemment dans la VM Squeak (voir http://www.mail-archive.com/pharo-project@lists.gforge.inria(...) ) ont-ils été corrigés dans Pharo 1.1 ?
[^] # Re: Des fuites

Posté par jcr83 le 19 juillet 2010 à 16:03. En réponse à la dépêche Les négociations d'ACTA se poursuivent dans une transparence irréprochable. Évalué à 5.

+1 ! C'est vraiment pénible, cette utilisation de mots anglais pour des termes non-techniques . Je comprends qu'on puisse utiliser email plutôt que mel, mais par exemple secure au lieu de sûr est inadmissible.
[^] # Re: Économie

Posté par jcr83 le 23 juin 2010 à 11:03. En réponse à la dépêche L'Europe se pose la question des logiciels propriétaires dans les États de l'Union. Évalué à 7.

Plus "sûr", pas plus "secure", qui n'existe pas en français.