Wikipédia en anglais dispose d'une page recensant les migrations vers le libre et GNU/Linux dans les administrations, collectivités et grands groupes sur le plan mondial. Le groupe de travail éducation de l'April a initié sa traduction en français. Il est aussi question de l'améliorer en rajoutant des exemples de migrations dans le contexte français, étayés par des sources fiables.
Une fois traduite et améliorée, cette page pourra venir enrichir Wikipédia en français, et surtout servir de base documentaire pour nos actions en faveur du libre. N’hésitez pas y contribuer sur le pad de traduction.
Un grand merci à William qui a initié ce travail et en assure le suivi !
Aller plus loin
- Le pad de traduction (372 clics)
- La page Wikipédia page recensant les migrations vers le libre et GNU/Linux (327 clics)
# et aussi sur Framagora
Posté par antistress (site web personnel) . Évalué à 2.
J'avais initié ce fil jadis… http://forum.framasoft.org/viewtopic.php?f=12&t=22494
# Pourquoi utiliser un framapad?
Posté par djano . Évalué à 2.
Pourquoi la traduction n'est-elle pas directement faite sur Wikipedia FR?
Avez-vous vraiment peur que le nombre de contributeurs concurrent rende difficile l’édition sur Wikipedia?
[^] # Re: Pourquoi utiliser un framapad?
Posté par j (site web personnel) . Évalué à 2.
Peut-être justement parce que c'est le cas : lorsque plusieurs personnes travaillent sur le même article de Wikipédia, elles se retrouvent souvent avec l'impossibilité de valider leurs changements.
Et EtherPad c'est bien - et autant soulager les serveurs de Wikipédia.
[^] # Re: Pourquoi utiliser un framapad?
Posté par Thomas Douillard . Évalué à 4.
À ce sujet par simple curiosité, comment est fait l'import sur Wikipédia ? Théoriquement il faudrait citer les différents auteurs, ou genre faire un compte Framasoft et faire l'édition avec, avec genre un petit mot pour citer les auteurs, ou vous vous embêtez pas avec l'attribution ?
[^] # Re: Pourquoi utiliser un framapad?
Posté par j (site web personnel) . Évalué à 2.
Je ne participe pas au projet. Cependant il y quelques précisions sur le pad et les contributeurs seront vraisemblablement cités.
[^] # Re: Pourquoi utiliser un framapad?
Posté par rboulle (site web personnel) . Évalué à 2.
L'import sur WP se fera à la main :-)
Pour les contributeurs, on va récupérer les noms sur le pad.
Merci.
Suivre le flux des commentaires
Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.