Forum Astuces.divers [Terminal] La ponctuation espagnole

Posté par DAGAN Alexandre (site web personnel) le 05 mars 2002 à 14:04.

Étiquettes : aucune

mar.

2002

Qui ne s'est jamais demandé comment écrire la ponctuation espagnole? Vous savez bien sur que le peuple ibère et les "espanophones" utilisent le signe de ponctuation de fin de phrase à l'envers et au début. Ca donne:
¿Que hora es? pour Quelle heure est-il?
ou encore
¡Viva LinuxFR! pour Vive LinuxFR!

Pour réaliser un ¿ ou un ¡, rien de plus simple:
Tapotez une fois sur la touche puis composez deux fois de suite la ponctuation désirée.
Et hop: ¡se puede escribir español como si fuera un español!

NB: la touche Win sous Linux est en fait considérée comme la touche des claviers Sun par ex. Ce qui ewplique mon ñ: puis +

# La touche

Posté par boris le 03 avril 2002 à 12:06. Évalué à 3.

quelle touche ?
- [^] # Re: La touche
  
  Posté par Baptiste SIMON (site web personnel) le 13 juin 2002 à 12:45. Évalué à 2.
  
  Chez moi, c'est la touche "fenêtre" de droite.... :c)
  - [^] # Re: La touche
    
    Posté par calo le 18 octobre 2002 à 19:47. Évalué à 1.
    
    Bon, et qu'est-ce qu'on fait quand on a un bon vieux clavier qui ne possède pas cette touche ??
    (En fait, c'est pas très grave, parce que je m'en fout totalement de pouvoir faire un ¡ ou un ¿ (ceux-ci sont copiés-collés...) ou non)
- [^] # Re: La touche
  
  Posté par Bonnefille Guilhem (site web personnel) le 15 avril 2003 à 09:37. Évalué à 1.
  
  Comme j'aime tout bien configuré moi-même, j'ai remappé les touches Win de mon clavier DELL.
  
  J'ai donc mis dans mon ~/.xmodmaprc :
  keycode 115 = Super_L
  keycode 116 = Multi_key
  add mod3 = Super_L
  
  Grace à ça, j'utilise la touche de gauche pour les racourcis de mon Window manager et la touche de droite pour composer les lettres non-ASCII.
# ¡ ok !

Posté par Baptiste SIMON (site web personnel) le 13 juin 2002 à 12:43. Évalué à 2.

Le problème, c'est que ça ne semble pas pris en compte par tous les outils où il est question de taper du texte !!

Dans Mozilla, ok, mais dans Evolution (par exemple), pas moyen ! :c(

Allez, glop !
- [^] # Re: ¡ ok !
  
  Posté par Infernal Quack (site web personnel) le 27 novembre 2002 à 17:19. Évalué à 1.
  
  Normal Evolution émule très bien Outlook même dans sa suxitude :)
  L'association LinuxFr ne saurait être tenue responsable des propos légalement repréhensibles ou faisant allusion à l'évêque de Rome, au chef de l'Église catholique romaine ou au chef temporel de l'État du Vatican et se trouvant dans ce commentaire
# Re: La ponctuation espagnole

Posté par Neryel le 10 novembre 2002 à 18:40. Évalué à 1.

«¿Que hora es?»

Ce serait pas plutôt :
«¿Qué hora es?»
- [^] # Re: La ponctuation espagnole
  
  Posté par oliv le 19 novembre 2002 à 10:00. Évalué à 0.
  
  10:00 ;)
- [^] # Re: La ponctuation espagnole
  
  Posté par BeTraVE le 29 novembre 2002 à 16:37. Évalué à 1.
  
  Non c'est ¿Que ... si mon cours d'espagnol est bon
  - [^] # Re: La ponctuation espagnole
    
    Posté par kaikaikiki le 15 mars 2003 à 18:26. Évalué à 1.
    
    En fait tu mets un accent pour les questions comme dans ¿Qué hora es? mais pas dans les simples phrases comme : el tiempo que hace . Ca marche pareil pour à peu près tous les mots (quien, como,....) qui peuvent être utilisés à la fois dans une question ou dans une phrase simple.
- [^] # Re: La ponctuation espagnole
  
  Posté par carlo le 05 décembre 2002 à 11:28. Évalué à 1.
  
  Exact, si je me souviens pas (et je ne pense pas me tromper) c'est bien :
  
  ¿Qué hora es? (f*%$ ! moz ne comprend pas la combinaison de touches magiques)
  
  par contre, en français :
  
  "Vive LinuxFR!" n'est pas correct, mais c'est "Vive LinuxFR !", c'est une histoire de typologie française avec des espaces insécables devant !, ?, ;, : ...
  (les connaisseurs de LaTeX verront de quoi je parle)
  - [^] # Re: La ponctuation espagnole
    
    Posté par Michaël (site web personnel) le 06 décembre 2002 à 11:06. Évalué à 1.
    
    Et les connaisseurs de TeX en rajouteront, c'est une histoire de typographie française, tout en reconnaissant qu'il n'est pas nécessaire de connaître pour TeX pour connaître un peu de typographie.
    - [^] # Re: La ponctuation espagnole
      
      Posté par Stéphane Thomas le 30 mars 2004 à 15:52. Évalué à 1.
      
      De plus ";" est une exception, il n'y a pas d'espace devant ce signe, seulement derrière.
      La rêgle est que les signes de ponctuation "simples" prennent seulement un espace après alors que les signes de ponctuation "doubles" prennent un espace avant et un espace après, sauf ";" comme je viens de le dire.
      - [^] # Re: La ponctuation espagnole
        
        Posté par Arthrose le 05 mai 2004 à 14:58. Évalué à 1.
        
        Tiens ? Je ne suis pas d'accord avec toi puisque d'après mes (mauvais) souvenirs, il faut un espace insécable avant le point-virgule. Il me semble qu'un moyen de s'en souvenir est qu'il faut un espace devant les signes composés de deux éléments (? ! : ;)
        
        [^] # Re: La ponctuation espagnole
        
        Posté par barmy le 19 mai 2004 à 01:03. Évalué à 1.
        
        Tout a fait, il y a bien des espaces avant ET après le ";" ... Pour la petite histoire, c'est même un quart de quadratin... et en typo, le caractère " " c'est UNE espace, ce qui laisse UN espace entre deux mots... ok, c un peu beaucoup pas trop linux, mais bon, on pourra toujours enlever ce message de la discussion ;)
# Re: La ponctuation espagnole

Posté par grmbl le 30 décembre 2002 à 11:19. Évalué à 1.

Si la péninsule est ibérique, son "peuple" n'est sûrement pas ibère.
- [^] # Re: La ponctuation espagnole
  
  Posté par Sixel le 31 janvier 2003 à 00:41. Évalué à 1.
  
  Et tant qu'on y est, "hispanophones" serait mieux que "espanophones"....
  "Il faut" (Ezekiel 18:4) "forniquer" (Corinthiens 6:9, 10) "avec des chiens" (Thessaloniciens 1:6-9) "morts" (Timothée 3:1-10).
- [^] # Re: La ponctuation espagnole
  
  Posté par spart le 23 mars 2003 à 02:31. Évalué à 1.
  
  Ouaip. Et le Portugais n'utilise pas ces signes renversés.
  - [^] # Re: La ponctuation espagnole
    
    Posté par Jeff le 09 janvier 2004 à 16:32. Évalué à 1.
    
    Oui, il est bon de le préciser tout de même, l'amalgame est malheureusement vite fait!
    
    Ceci dit, je n'ai toujours pas trouver la touche raccourci pour les différentes ponctuations en hiéroglyphes égyptiens (tête d'aigle, homme-avec-un-bras-dans-poitrine-et-un-bras-dans-dos, oeil, etc.)
    
    ->[]
# Re: La ponctuation espagnole

Posté par harbort le 13 février 2003 à 08:28. Évalué à 1.

euh .... juste pour dire que sous Linux la touche windows droite est considérée comme la touche compose, mais pas la gauche ! La gauche renvoie, au moins dans un terminal, des caractères nécessitant normalement un composition. Par exemple, Win_Gauche + a = á ...

Par contre : Win_Droit + ' + a = á ...
Et aussi : Win_Droit + a + a = å

Enfin voilà ...
- [^] # Re: La ponctuation espagnole
  
  Posté par Yves (site web personnel) le 03 mars 2003 à 15:37. Évalué à 1.
  
  Pour compléter, précisons que la touche Win gauche est en général nommée Meta_L et associée à Mod 4 (touche morte, comme Alt, qui est Mod 1). La touche Win droite, quant à elle, est (si je me souviens bien) MultiKey. Tout ceci n'est pas "magique"; c'est paramétré.
  
  Dans XF86config-4, il est fait mention de Rules, Model et Layout.
  Dans (de mémoire) /etc/X11/xkb/rules/, on trouve le fichier corresondant à la règle donnée dans XF86config-4, en général "xfree86", dans lequel diverses associations entre les 3 paramètres sus-mentionnés permettent de lire diverses géométries, qui se cumulent (c'est assez compliqué, il y a beaucoup d'inclusions, de sous-géométries...).
  
  Yves.
- [^] # Re: La ponctuation espagnole
  
  Posté par Zorro (site web personnel) le 05 mai 2004 à 11:51. Évalué à 0.
  
  Sous Msk 9.2, j'ai trouvé ça :
  AltGr + Shift + ) = ¿
  AltGr + Shift + & = ¡
  AltGr + Shift + ù puis n = ň
  Mais je sais pas si ce dernier est le vrai n avec le tilde dessus...
# Re: La ponctuation espagnole

Posté par doublehp (site web personnel) le 05 avril 2003 à 18:59. Évalué à 1.

Ou plus simplement : utilisez ALT_GR+? qui donne du premier coup ¿ ...

ca donne accces a d autres bizarres comme ¦Þ~~~
( voila un smiley que peu conaissent ¦þ )
ou autres æßðđđŋħ«»¢nµ<>©`'NºÆ§ÐªŊĦΩŁ®®Ŧ¥↑ıØþø→↓←ŧ¶łł@
( le @ est dispo sur ALT_GR+shift+q mais aussi ½¬]¡⅛£$⅜⅝⅞±° si vous cherchez un peu ... bref ...
- [^] # Re: La ponctuation espagnole
  
  Posté par doublehp (site web personnel) le 05 avril 2003 à 19:00. Évalué à 1.
  
  arg , ca pasasit bien dans la fenetre de saisie de texte, mais une fois le truc poste, certains car ont ete convertis ... bon il en reste plus de la moitie, ca suffira bien
# La touche Win

Posté par aiote le 10 juillet 2006 à 16:15. Évalué à 1.

Comment fait-on pour avoir la touche Win ?? Merci De répondre vite !!

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.