Problème points de montage imbriqués

Bonjour à tous,

J'explique mon problème:

Le but de la manoeuvre est que des postes clients X sauvegardent via rsync sur un disque USB d'un serveur A.

Sur les postes clients X il y a le point de montage suivant :
ip_serveur_A:/home /mnt/serveurA nfs defaults,rsize=8192,wsize=8192 0 0

Sur le serveur A il y a le point de montage suivant :
/dev/sdc1 /home/backup ext3 noauto 0 0

Toujours sur serveur A il y a les liens symboliques suivants :
/home/user1 -> /home/backup/user1
/home/user2 -> /home/backup/user2
. . .

Sur les postes clients X le script de sauvegarde lance la commande suivante pour sauvegarder :
rsync --force --ignore-errors --delete-excluded --delete -arvpt $HOME /mnt/serveurA

Donc normalement $HOME est sauvegarder sur /mnt/serveurA/user1 soit physiquement sur le disque USB de serveurA

Mon problème est que depuis n'importe quel client il est impossible de lister /mnt/serveurA/backup et les rsync ne fonctionnent pas.
Alors que lorsque sur le serveur A les liens symboliques pointe vers des repertoires tout est OK
ex:
/home/user1 -> /home/rep_test/user1
/home/user2 -> /home/rep_test/user2
. . .

Je ne comprend pas pourquoi lorsque je monte un disque USB dans ce même répertoire plus rien de marche ...
Vos idées sont les bienvenues ...