• # manchot

    Posté par  (site Web personnel) . Évalué à 3.

    C'est clairement un manchot: http://www2.ac-toulouse.fr/lyc-sarsan-lourdes/club%20journal/Pingou(...)

    D'après /usr/src/linux/Documentation/logo.txt, la page officielle du logo Linux est http://www.isc.tamu.edu/~lewing/linux/(...)

    pertinent adj. Approprié : qui se rapporte exactement à ce dont il est question.

  • # Bonjour

    Posté par  . Évalué à 3.

    bonjour,

    Tux est-il un manchot ou un pingouin?

    Celui du logo est un manchot.

    Le probleme est que "penguin" signifie a la fois manchot et pingouin.

    Le problème s'appelle un faux-ami (un mot qui trouve une traduction immédiate alléchante, mais dont le sens profond est différent, tout comme actually != actuellement, etc...)

    En anglais pingouin se dit Razorbill. Mais par abus de langage, certains anglophones confondent à tort les deux espèces en un seul mot : penguin (tout comme pas mal de francophones d'ailleurs). Même le traducteur de google se plante...

    http://linuxfr.org/~manchot/9216.html(...)

    De quelle espece sagit-il vraiment, quand Linus parles de son voyage en Australie?

    mailto:torvalds_at_transmeta_dot_com

    au revoir
  • # tiré de la biograpgie de Linus ...

    Posté par  . Évalué à 1.

    " le pingouin etait mon idée " dit Tove.
    " Linus cherchait un symbole pour linux parceque les gens le lui demandaient(...) "

    ensuite , d'apres Tove :
    " j'ai pensé au pingouin car Linus avait ete mordu par un pingouin dans un zoo en australie (...) "

    d'apres Linus :
    " Meme si Tove à pu en fait , mentionner vaguement des pingouins ,c'était lors d'une conversation avec deux des membres haut places de la communauté Linux que ces créature du froid ont ete pour la premiere fois considérée sérieusement comme mascotte officielle du systeme d'exploitation "

    et pour finir
    " Mais il ne pouvait pas s'agir de n'importe quel pingouin. Linus voulait surtout un pingouin jovial, comme s'il venait de terminer un demi de bière ou de vivre la meilleure experience sexuelle de sa vie.
    Outre ces caractéristiques, il en voulait un qui ait de la classe. Par conséquent, et bien que tous les pingouins aient le bec et les pattes noirs, la mascotte de Linux les a orange , ce qui le fait ressembler à un pingouin dont le pere etait un canard. Comme si daffy Duck avait déraillé lors d'un voyage en atarctique et avait passé une nuit avec une pingouine arborigène. "


    Alors meme si le traducteur à fait egalement l'erreur , avec pinguin , razorbill , on sait que la bestiole qui l'as mordu vient d'australie ( pingouin/manchot ?) , et que la bestiole dessinée est née en antartique des amours illégitimes de daffy duck ( antartique => pingouin/manchot ? )

    En fait on s'en fout un peu , Linus a voulu une créature *marrante* , point.

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.