Forum Linux.redhat Paramétrage Samba vers AD, pb de résolution de nom de client

Bonjour,
Je migre une grosse application d'un vieux serveur RHEL3 vers RHEL9.
L'appli a été adaptée, réécrite, .. il reste à la faire interagir avec son environnement client.
Et en particulier 2 tâches, samba pour partage de fichier, et "résolution" pour identifier le client.

Contexte :
Un domain "maboite.com" avec un AD sous Windows (DNS, DHCP, ..) "vm-ad.maboite.com"
Un Linux RHEL9 qui héberge l'application
Des clients qui se connectent :
* soit en ssh, pour accéder à l'appli
* soit en partage de fichier (chemin réseau sur des PC Windows), afin de fournir des fichiers de travail à un module de l'appli

Chaque utilisateur (qui navigue dans la boite et se connecte à l'appli sur différents PC répartis dans l'usine) connecté en ssh utilise des ressources (imprimantes, robot, machine outil, ..) en fonction de l'endroit où il est, et en particulier au nom du PC sur lequel il se connecte.
Sur le vieux RHEL3, la résolution de nom permet de savoir sur quel PC il a ouvert une session ssh sur cette appli.
Sur le nouveau RHEL9, l'instruction "who am I" répond l'adresse IP, qui change en fonction du DHCP…
Malgré 1 mois à m'arracher les cheveux et lire des centaines de docs et forums, tutos et autres manuels "officiels"… très peu d'info sur cela.

Détails :
winbind est connecté à l'AD, le "login" (ouverture de session sur l'appli) se fait bien avec les identifiants AD (même si smb est arrêté).
Le fait de lancer smb a une influence sur le partage de fichiers, mais aucune incidence sur la résolution de nom.

Question : quel outil gère la résolution de nom ? Winbind ? Nsswitch ? Samba ?
Quel paramètre de quel outil faut-il activer (/paramétrer) pour faire fonctionner cette résolution.

Merci beaucoup à toute info sur ce labyrinthe.